تیم ت لت علیفت

فا ۲ بر ن و »بصی ی ۱ که ۰ ۱ ۳ " ار را 3 یس ۲۹۳ وش آن گر دیه ال باه 54 ۳ رو «د هنته 1۶ ۹:۶2 بیاد بای ید2 ی ۱ 12 ۹ او ۶ ن مبف و از زار ات یه وگ 3 ی 8 » از لیات 2 دای موه # سل كت بر ارفا فروای آ نز وز همان 1 ق. " ۳1 لیر

عا * مور وستبرد سارقین واغع میگر ده ٩۳‏ مرج نار احتی شه بهدی بر ای ر فمی میتوه . ۱.۱ راصتان بومینج! 421 فا 4 و ور ءفنه گذشت ۱و۰ تجبه ۳ بتاذ ای بر ایانجسام !عو ز مر بوطه خر یداه شده بو ددر الکه فد.ءای اذفتر بیشگان قبام در آن بود ند ستتی تصادف و یکی از هر بشکان بنام (شریف) بشدت محر ور ح مود . تاعمر ده عساانادد سیارعتان هستری است و خلاصه بدین مر تیب قلردادی تیلم مز بور متورفف و صاز ند ان آن آذاین بدیادبهای عی در فی در شگفت ماند ند . راستی "که هت کناهنکاز ند و لی‌خداعا ینش ۳ خر کند! عوغای تتلیل عوارص درد ناله غوعای تقنل عوارضص فیلم نازسی صاحان سینم-اهااعلام داختند در صورتکه شهر دار ی تعوبب تاعه وو لت در مورو تعلمل غر ار ض سو قم اجر | نگذارد ۲ نها وست باعنساب حواهند زر و سرتباهای خوددا دررود ۲۱ بومن ماء‌مطیل خواهند کرو , دی همین اصل در رو ژدوشنبه

۲۷ تین گبپسچو ای اد طر ف‌شهر دای

سنیادار ان تهر ان شکپل د ببس اذشو وب ۳ 8, اد بر ا ر شه که‌هیژنی از طر ف شهر دادی تین و بر ای صر کشی سپنماهااعز ام شو ند نایی نامین خواسته‌های شهرراری ۱ عوادض ء ) زر صد بمو قع آج.ر ا غنه شوو. ۱ تیجنا.رصات صنمایی تهر ان «ما و وژ وست ااعظ ل ع.وعی ۱ برداشتند ددرانتظار هیثت‌انتضا ی #وردادی میباشند. ۱ پر وری.1 . 7 طق "وی ٩‏ در هفت گذ دعه .جر اید انتشا: داچ تب آغای »جدی

ی آاغاز ات۳ سال ناسیی هجه ستاره حیهعاً

8 سین ۳۳۹ تسیا ‌ ق. ِ , ۲ جمحن ٍ

عتارم تیآ ی جسمی زا حسیا مو لن۸ و ژ مر ت ست ساب

‌ ۳ ‌ ! ۱ . تا ات ون سا با نس ۵ از شا

س عما سب

دعو ی بعییل [ مادم ات ۳ عفد یل ار هر ستدان ور خوانند کان‌درستمای

نا رده حصو از مر صا ی

ی ۰ب >چسس«_««۳۳

۱

۹ فخر ی‌اودی تکذ ب هرکند!

۹ اخیر| دوراطراف اینجاب فخری اسووی »الب و

1 شایداتی اذل «فضری اسودی مبگویه من سومالرن وا مهکوم یکی ری اسودی ارها دارو که سو فیالرنابر ان

آاست » ور مدر .ضرعت * تشر هه م 45 هیک اژ ] نانمز و و

تاد ابنصات نبوده و بهین وصله شام شاعات مور را

۵ تکدیب ميشايم . طمنا حرضص »یرصام تُذشته اذاینکه خوو را با هتر نتکان حارجی قاص شسموره باکه هنود خویش رالكته

: اکتر یس مجرب ایرالی تمبه‌انم

ِ

جیتم طی نامه اعتراض آ۰مز خود ستولین ا.ود» ادعا تلود که فیلسش ین آ تین نامه نقدل عوارش میباست , ۲درصد عوارض بر وازد درحالکه نااين لحظه عرارض . » ورصه از لش احفشهده است . و ضمنا اضافه سوده که فیلم واشب

لسیتی در جرتم 4 »ورد سوق

صا.با» نبا و مد بر

بایر ور گالستیان اقکار ی

رورت کهارت

سال باچم-شمار ,۴۵ ۱- بت شنبه۳۷ دن ۱۳۳۱ محل‌ادار ه - خیا ناو »و هرک داساژ ال لکشمار د۵ ار بال - اسر ال سالیانه »۵۰ ر بال تاذن ۳۰۱3 گر او ر ساز ی <و اد ز

توس سح ۲ سفنت

اوح ی :+

خر ی ا-و دی اعاسضر ت ها ۱ این اه دود اتر جپت فقو عورارش صادد و توده ند . در آغر ن متاعات این هذته اطلا ع حاص لد که ناءه آ قایمب+ قه هو تر و اقم کر و ید قر اد برایس‌شده است ک اخاه-» ددیانتو عوارش فبلء هی تارحی و ده بله غاد -ی

4

۳ ست مسرت و جوا سح هه

بو ی و 2۱ و در .

تِ۳ الب وچ بت تك ۳ ف ۳ ۹ ۳ ۳ ۲ بت ت‌ تا تس ت تب ند اه تا ت‌ ت ف بِ حِِ ۴ . صت. 5 ۰ .. ۳۳۳ تت ِ ۴ ۳ ‌ اه و رات . آل‌شت. . ۰ ان .ی اق

نو -عه بار ست م

ار نی سای ۰ ۱ لین

ن شاو

ستو اق -ع

اق قت. .۸ ۴ - 1 ی .نی اه رط ای ان جر

"ور از ال عحی ان تابر ل ۵ ی ع. نی سا خر 1

با و نت4 تکسل اساو او وه ماد ! بر عون صستم فسا تست و

۳ ۱ ۳ ك

تس ۰ ۲ زر

ماسح که از ماه بروزه‌های, جد.دان | از کرد مق

ضتا »وسی !عتار نتسن عجرب بان استود بو فر اخوآندم تفه و طووبکه »شار اه اطپار ید‌اشت پار ی فیام‌در ابنده نزدیته باتیبه چندفنام‌جااب واارزش اردیگر در وضم تور قی ستمای‌ایران "جر ی !ار حو اهد تمو د سار موس و استو و بو ای 4۳ در سرام قد. ای و مر و 1-.دحصتر بر داردصبا» هسداری رده و از تبیانی آن

لح ای فر و و قسیم سشت

افتتاح سینمای مشعل

هت کفتته -وای جدبد و ژیسایی برسیته دار وو حه‌اورل ار روم ِِ‌

این‌سیما که < .شسل» تاسده شدم ود غیابان وله ذار کوچه خنداان. سا 2 هه وراز جسله ستماهای خوب بابخت شباه سر ود

روز جاور شاه هفته 42۶1 ط دعوت عدیر ستماق‌مز موز عد.ای اژخبر نکار ان بیتاعبت اشاح‌سنا در سینبای مءز بو حضور باستاه.و فیلم ونان رعدی و .۰ ره که از چرثه‌عالبتر من و جالتر بن فیام های چند سال اخیر ماد »بررو انا

لو و تف 2

ازءدعو بن کاقی ااسای توط

بوسی کو له و کاتا:! دای و شبر یی پذیر المی بعمل آعد و بطوری که دوستان مبگفتند از پذبرالی خیلی خوشان آ۰+دءود وم

ستار ه سیدما ‏ امیدو از است. مین ی‌متمل فما نطو و رکه بابر نامه افتتاحیه خود تابتع مود دو آینده افدام بشایش فیلم‌های درجه اول ایض

یف

ظ

ف ۹

اهتدای ۱ چنانجه خوانندگان -ز بز اطلا ۶ دار ند فراز بود ( احینسر مر +-ی ) هن مد معروف‌در کانی فو کس ترن سستم درفیامی بذ-ام ( مر در يك دش شیال )شر کت لماً بك, ,

قعت ثلنات‌کبانی دراعلاءیه- های +قدها ی خو داین فملم ر از ریس

رن بسستم تاد ه نو ۵.

طبق خبر مجله (»وشن ببکچر هر الد) لمیر دادی ( فر ور بكث دهم شیال ) درهفنه گذشنه بانمام رسد فنتما بجای اسپنسر فریسی ( ثادی کر بر ) در آن شر کت لبوده بردا وفنتکه برای علت عدم شر کت ثر بسی بج-تجو پرداختیم درمجله (فیلمزانه فیابنت ) فطبه ددشن (اسبنسر تربسی) بعلت اینکه رل۱2۰ لش راك ساره اذه کار و خام بنام ( صو(ی پار کر ) داده! ند ازشر کت دد ثبلم امتناغ ن-ود و ۱ ( کاری کو بر ) اءلامداشت که این موطو ع جندان هم نیست ... چم ولازرهائیست که کمبالی مبپردا(د ۱

(فر در يك دهم ثمال) تا یکماه دیگر آداده لبایش خواهد بود و و کت (سوزی باد کر )در آث حتعی ۹ بنظر میر سد ۱ فیلم آبنده(مارك راپمون) تا اذ کر گردانان مهمو ععروف

هالیوود میتوان (مادك دابسون) و رادونه پك‌فرد فءال:وادد بشماد

آورد .تایکی دورددد,گر نیزیکی

ازنیلم های برد کش (تلب دبوانه) داددستای روپال خواهم‌دید. ۸ (ماركت‌دابسون) دراین‌اداخر کی اب از ی بن هلت این امسر دا ار حفه

رو تأبتد آر تستص فامی با شر ات کاری کو بر بژاء 7 ار سرب ) ی کار تمبه ملم

| رگ .ی

م ده مین ( ممماشانه فشت اهد بوو که از کتتابت

ممررف (الن بورگز) پنام (ذن تویه تمایدو ی توا وا اه مر امبانی اوق تمام هثر شتکان فیلم | نتخاب و آماده‌شده ندو کاری- کو بر که چندی قبل فیلم (فردر يت دهم شمال ) رادر ۱.1 نی او کس فثر ن با نمامزسا نده پس از استر احت

1۳۳ و

است واصل ماجری‌در چسن 1-و لیست

بو هو ۵ مي سو ندد. ۳ انکه باب

کنون فیلم جاوی دودبین ثرفته انتخات هثر دشه اودل با(ایذگر ید بر کمن ) در این خصوس مشتول مکانمه هستم ذبرا او تنها

الست لسع آماده خوافد شد.

( مردی از غرب ) نوعط کیان خصوصی (مریش) ناشر کت کاری کو بر » جولی لندن ِ لی ۳ کاب آرتوراو کائل در ک‌ءانسی

هنر .ندی است که خواهد توانست کارا کتر ژن فیا

د ظرند_,

فیلم را بو ای نشان

هر دی از عرب یو نایتد آد؛نس تبیه خواهد مدنها قبل تراد بود کیا لی

مت سس سس سس اس تا

يك ز ند کی

سك ه

یت ی سس تست 2

ازچمله فبلم‌های چالب فرانسوی که اخبرا برض لسایش |

گذاشته شده‌نبلم(یث( ندگی) می‌باشد که بکار گردالی «الکساندر - استر وت » ساخته شدء‌است ,

گر اورفوق ماد بساشل و کریستیان مار کان راددسحنه‌ای از فیلم مر بور نشان مپدهد .

۳0

و 9

کر تبس) بدهد و دده‌قا بل( کر تیس|

اي از؛ درودایوفی ف سا 4

خدای عق |

فام حجد رد و بایندالی » »مقس به و او س | نکلتان ۰۱( آ فر و دبت,, شدای عشق) ایثر وذها فباوشش‌در لندن فرفای عجیبی بیا کسرده است ‏ ه

مگو نئد با لما یش ان فد م مپاجرت ( بلیندا ( ی ) :ما لبو دودح ی بنظر مبر سد ... البته میدا نید که در ارو با و آسیا ها رهدر بیشه‌ای کارش بکیردیکسر نپا لیوودخواهد رات وبا یبارت دیگر سر نوشنش درها لبوود تین خواهدشدا

فیام آ بنده استانلی کر اهر ودادتان ده در صد !۱ ا-تانلی کر امر بالاخره مواففت ۱

دود (دءددصد) اذفسروش فیلم ‏ آینده‌اش ( متکبر) دا به (توادی

رل‌اول فیلمش را بمده بگیر د.این غیر هوجت تعچات محافل سینماان دنیاشد (یرا استانلی گر اهر اذ فیلم (فر ور رشموت) اسنفاده‌ای لرده بود و(شمو ثش) برای جات کردن ( کادی گر انت) وشر کت دادلش‌دد فیلم فر و روشموث و بر داخت (ده درصد) ال( فروش فیام مز بور ب-ه کاری گرالت جزضرد نتبجه دبگری نداشت!اصولا در این اواخسراکثر هثر پپشگان هسالیوودکسه کاءشان کر فته باشد از ددب-امت (حق - الز حمه شد.) خوددادی هیکنند و اکثرا بصود( بورسانتاژ) اذفر وش فیلم‌ها «ن خودشان رز کر نف 1 و حالا ( نو نی کر تیس) که (مالی. در کمانی بو لیودسال اینتر تشال نه خالی میگدت | در ر سلكه رود زیر آ مه

, 0

۳ زد ح 3 ۱ ۳

1 کار در دوان3. ملهراک 3 هویج له زا

سازی در ۲ قم 2 غواه شا ۰ 4 ت و 1

۱ 1 ۲ : اهل و ۳

۱ ی ۹۹۰

و ال و ف- 7 سشای [۹ 713 ایرآن ار سس او ال ۱

بکی‌از فاءعهای و و از | بو الهای بین‌المللی یصو ان _ ۹ از ۱

فیلم فاد سی دار و با نه ۱ فلت ؟ ۱

.و ال دوم ۹ ندعال د گر ِّ# .۰ 1 تب ۳-4 | اد در 2۲ و ۱

هاید بر باژار ید س بت یاو درد از رز ت . سای مان فسنا س_ ور 1 بت ۶ ۱

یخی ۳۷ ۰ب وت ۳ فبلم ها اد : دسجیل ۴ ۰

۱

۱

ما #یتو انیم ی وهتست فعلی صنعت صید‌ای کشودمان آرزو کنیم که رو(ی بخت باما یادی‌کند و بتوانیم یکی از محمولات خودمان دا ب8تیوال چهانی فبل‌مرخه کنیم و الا دداین دس سرا اوه ن ادعاجز حماقت چبزدبگری نمیتو ان شده حون ۰( ۳ قناازاینگک بفکر شر کت ده فستبو ال 3 " جهانی باشیم کار های مقه.انی و 9 فر ودی‌ترید | دود بیش دادیم که 3 د با جاءدادن ۲ ها بآ ۷ , پابال چر گت باید اضانه نمود که یا, های ملی‌نادسی ارذش نشان او رال بر ند ار ند ۱ ۷ در وهای هلا در صرمت سای ما شبن ۵داده وتاحدی ماع قازارز۱ د رسانده عدء‌ای بر ای حدالل 3 تس سرا کز #م-ینمالی ی تکیل معاو مات و و یات و و دا ءز ام‌شو ندو ا ما نچه ص یا صلاحبت تر ی که در حا, ۰ لب سینما ای و نبا وواشا و شه ای صرف عمل نه بادعا) الرز 7 دس دل شا در 7 ِا

و نا یسنداست. بنابر این

از که دا زر

و نی و ار 7 4

هه

قوات ۱ اصولهو آرژو کردن» وج دین و سای عیت ثیست ی ادها داشتن ول لاردن وبا بودن ادعا و گزا کو کی ٍِ لته د ین و مسلکی اخلا قاز شت

جوا اول: دراستودبوهای ها وسایل شمی بر ای تمبه یك فیلم و حجو ددار د . تعداد کافی هم مب عم ص فنی‌و ] گاه اذحیئما +بر ای هه يكث فیلم درسال لذافقبل. مد فافنست ,شود که توا ند فیلی بساژ ند 7 ديكه فستیو ال سینمائی ۰ ار هم ندید بر دن جابزه‌ای ی قایل رو بت باه .

اما .دتما است که صینمای فار‌سی رد اهی دابیش کر نته که 7 را تبدیل بيك کالدی کاء- لا مستذل و باژزاری ساخته ۶ درو انم از آن بك تجادت تصو بر متحرك بو جود آ۰د, است و ثهیه کت کان ماا شرا در فکر ساختن فلم‌هالی هستید که پیختر ور اژار کا, کند و بیشتر و بو ل بسازد» ۷ فیام‌های بو لسازد کری باآن بول ساخده نو د.

بنا بر این و قتی چنین فبلسازی آزادی کامل داشت و ضصر کس

بقیه در صفحه ۱

۲ ۰ 9 ی ۳ ب » ۴ ۷ ی اکن 2

اهین کردوانی (امینی)

جوات ۱ ت‌مقیده اینتها نب فعلا ارسال فیلم های ایب-رانی به فستمواارای بین‌الللر عسلی لسست . باید اذعان کرد که ددحال حعاضر دایش کی ازفلم‌های :به‌ شدءرر ابر ان بعئو ان نو نه‌در مجاءع هنری دثیا ه‌ننها اکست اشغاری برای مسلکت نشراهد داشت ۰1 تیه ععموصی بخشیده اعت‌سر افکن کی هادر نزد مر دم حهان خواهد شد. چون نظر امجاس فبلمپالی ؟»در شر الط ی درابر ان تهبه مشود چه از لد ظ هر ی فاقدار دش برد دو ففط تقلیدی احت ال میل‌های‌اد و پالی شایر‌این تا این نقصه‌ها ترطف لشرد نی تازمانی که 1 ۰ ای تکمیا نگردد (۰اییش اذ۲ کنود به قیلمر اروت صه‌ابر دار و مهو نتور نیال.ندیبم ) وتاوقتی که خود ما در کارسیتمائی *بنکر تباشيم بایستی از

فرستادن فیلم‌های خود هستبوالهای

مین الللی جدا خوددادی تمالیم ۳

۳

جواب ۱- هر ؟شودی‌صلاحیت ارسال فیلم و د ف-‌توالهاي سنا امالی دارد بشر طعه فیام دورد د کر فا بل‌ارسال باعل مو ای نشد»اند يك فیام غوب و ی نقص در بازار داخلی برش تمایش سگذار ند کها بر سفه سازار خاد جی بنظر من ادسال فیلم بخارح فلا خرلی زود است بجز شور های همجوار»ل‌فر ان تر کیه و فیر ه

جواب ۳ فک ميکنم تقلیل و ار ض فد های فادسی ذباد تأثیر درتاسلو سشر فت نکتيك فبام ندارو سح قکر تهیه کنندهو کار گرد ان‌فيلي‌های فار سی است 4 باید تغییر با ند والا کیفت محصو لهای‌ا همان‌خواهند مان د که تا بحال

تحت

و تس

بو دء| ند

ب جس ی نی

جواب؟ - درمودد انکه فشلم های فارسی چند سال دیگر عبتو الد در کگو ق های دبگر دبا باژ ار هست یاو دد» این‌ستو ال بش مبایدکه ناءنظور کدا مآشوه باخد, جون‌ددرحال حاضر ۶ مه ای ایرالی رادر بضی از کشورهای یحو ار از چبله عراق نمایش میدهنه و لیا گر ءقصود کشو رهای ار و ای است ابد اقر ار کنم که ه توانم دداین باژه اظبار نظر صر یج بکنم‌چون ی بن سنکی بهوحدت وهای مجاءم هنری مابایکدیکر وهچنین بیساعفت و معاضدت رولت که حررو عامل مهمی بر ای‌نهبه یلم خ.وب درست دار درصور یکه نظر بات مد ک ور انجاع یگیبره و تیلات.. کر ازطرب دولت برای. 7 4 ح

وت تیا نت2

8 . هون دا صیت. و از( ع از وه اعم اصر از | دم کی هر تاکن آدر ۱ ۳ مسر ای متیر ‌- 3 نا ۰ اب 3 رد حالت نداشته 1 ۳ ۱ باشد از -» ش مدمه شصی *ن

ال ۷ گر :کیت ِ

۲- از.کرم نهابترهار زا

ات تا دمگر نی با او

و از » حور زر یی ال هو لو شدء ۱م

سس »۴۳ مکی از نی اج.اعی هنر بیثه »مشود | لش و دو سدمطا له

که عو جوب گر فت تحات و ر فار ءو و تحت دراطرات فن‌هتری‌خوءش هسماشد.

تب

حیدرصارهی

1 ۱- ند کی‌هرهنر بیش» که با بد

رای م دم سرمدق ۶ ار که دلاذم است بات: ماری‌ازهر کرنه آلودگی ۳ ( باشه نتیجا انثای آن‌سا نمی نداد

وب

9 بتارم علافه دارم بهمین فلت آترا ازاعه میدهم ۰ ۳ بنظرمن یشرفت‌وتکامل رت #ازما نوج» دلج 4

۳

هه ی کم ! ۸ ! ‌ اد اس ) سر و صات ذ و۰1 ۰ جر اس ۱ ۱ و ز ار ه ر کی ۱ لت ۱ 3 بل اس ۳ عم ۷ ست # اقا .5 ار م ۵ یر "۳ ,م ار ت_ ال از .حی, .۱ [ ات 2 و دار ب‌ ۳ أ ۳ و سش. اد ز* سای ٩۱‏ سهان

یت ِ ۱ ۲ ۳ ندال ال ار تحص لس ۶ ما حرش ,

۷۲ ۴ کر(اسی لته م و ۱».دواز ی از . که در ا۶-ر یت ارم تارصاسی ار سن بر ژ 3

۳ نما وسلهابکه میتو رف

این »ملکت بشود در مر نبه‌اول‌تامین

۲ ِ 7" از ت نی ماد ی است و سس ماعدت دو از یت

ا<مل قد کحیان اه بهایده من ژ ند کی خارح

از محیط هنری يك هنر .42 نمی توا ادا نظر هر دم بو شم د و «مأ تسه سس زند کی خصوصیش اذ نظر مر دم قسمت های ز ننده‌ای نداشته باخد ي اذ شمل هدر بیش کی سار داضی تم مت که مطابی ذ.ی وسلینه‌ام عیباشد .- انوا از لته ات سدن هنر بدکان 3 بت نکیل تر وب . ۳ هنری ونوجه مخصوص‌ار لبایا.ور دود لت باین ض‌

امس کین

باز و

4و فرم قا تم شم نطو ز و4 ز ند کی هنری بك | کنور از نظر مر دم بو شنده تمس ز ند کی -ارح| این محیط هم تاید از نظر مردم +فی ساند جون يك هدر بیشه معلم جاععه است و بای صنهر کله صفات حسته باشد.

۲- من رضایت کم از کازم دارم جون عاشق‌تغام هتم

۳- تاوبق - درك کر دن استمد ادم- هر اهم‌ساختن وسائل کارم

هو سنت بهخ:ی

۱- بنظر بنده بایدژ ند گی خارح

اژمحیط هنری ما اانظر مسردم بو شید ه واشد,

۷ ازدغل خودم کمالرضایت رادارم نثرطیکه بتوانم آرا دد معط ماعدتری عرطه ندارمعات آن دز[ نکم بینم کار هنر دا همیشه الکوی اعماع است.

۳ بزر کنر یبن عاهی عر 3 بتواند هوجی بدرنت کر قزر ها با شد جح ماع 3 ۳ از

محصو سس

فخری ا-ودی و ال شوب | درز اد کی ۲

طْءفی نداشت+ امو به کته | کر هستفد بن دز

ز اد کی سر 4.۰ تسا منت + ور از هر ؟و ۳ زر یر ه باشد«عقبد دارم ۹ بر ده بوشی ذ نت کی خار م از مبد.ط هر ی هدر بیث کان»ود دی ندارو ۲- باناهواد بودن موقعیی

کنو

ممهذا اد کارم داضی هستم «جون غانم اسودی در باس

سّوال دوم جواب پرحش صوم وا

اه ...کش هم داد ندنت تا دیگر عرضی مت #۱

ر حدم روشنیان

2٩‏ فتکر نم دم [د( م باغد ژ ند کی من از نظر هر دم بو شید ه بدا ند

اا حفل شیف را 21007 نظ _ خودم شریف است) که »نز و فکرورو حو جان خوینردادراخنیار هر دم میکدار م د ست دارم و از کارم رضایت دارم

۳- فانل موم بشرفت کار هنری من تضاودت صحبح و بای مردم بخصوص نوبسند کان وانتاد کذدند کان محثرم میباشد .

۱ ٍ ۱ ۲ 5۳ 3 وس 8 زر ۱ کار » و ۱9 ۳ ت_ مهم" عت؟ وس ۱ ۱۹ ۳ ۱ ۲ 1 ۱ ۱ ۱ ۲ ۱ تب وی 5 ۴ 5 ید 5 نب و وه ۳ ۷

تسج فدلی هتر در ۱

ام 6 حه سه <ار 6 ت ‌ > یه ۳ "۷ !ود ارات و در مقایل | ۱

عکس ااهعلي ننان مید هید ؟ تس

سس سس سا

3 ۰ جح 4 ۶ ۳ فت تا نا 0+ نت تا ۳ ار تا ۰ ۳۵ ۰ مر ما ی ات ات : رد اه 4 ص‌ 7 سشاز )۴ 01۱

أُ ۳۹ ار ات سا فا نا ی 3

مصاحبای ۳ و چبامی خر انسوی

/ 4 ایا فرازنا اعازا کی ج

۱ 2 ۳ 0 رلی 8 ۱ " فاد ) ]زان و ر وعاز و طو ‏ بان ار #ر ۱ ش‌ِ ۱

۱ * وله ل لا * آیی_ 2 ی

ی ان ی ات

اش ان ۳

#ساي .ا ۲ ار

ی

۹ 6 -ِ

نج ۱ ۳ ت‌اند. لب ال ز هر رز * صل؟ نت" ی 0

: تن ۲ ‌ِ ز 0

آ بسا این‌صسو ال آآر اسب ۲ ی

امد و ز شر 9 کر د که ال 4۰

با 1 گر وا لو اهاز ۱ ی قاس 8 درس 1 ۳

سس س<س> >« >« 0

گر د لاو ی ۳۶

مرااظ اوق رم

سیم / ۰ و بات

۳ ۱ ۱ نظر شما در خصوس رئالبز ) , ی ۱ حیتما یدای سشتر از سده بالدو را مات ۱ ۳4 سم اد صر فنظر از | ده بر خی بط و ز کی «ن خاق گنه ؟ ان چبامبی کاز گر « مین ی ۹" ۳۹ ال مس از | نعه هو ز اصو زا رز ۷ لیز م راقبول ندار ند, در ] ثاز هار ی ز ابدو رسته #سیم مپسکمم ۱ وسازنهء آثاری جرن وا رم بان تلا کر و فبق اوشد و بین‌طر ندارآن این‌سکات فم‌ددهوده .ول آنهالی که تر چیح می‌دهند در و پر ما ایان عسته‌اند 4 و طو ان اقا مقر قاقیوم وتا طر زا شر بر تاسیون سو ژء‌شاا ختلاف ما نه ودراطای ۷,شان بمالنه و با

بر قر از نا ۱2 کی » اشنالی داد ند

عیر .هدر رز [ ۹ رز ءاصت۳ این سسو ال

ار من جو د ی معط و از از میا

۱۳ از ی تیا ص دیسر ۳" ز سس

و ۶ ۳ ۱ ۳۳ از ۳ آر ِ ابا ۳ ۱ ۱ ]3 ۱ ۳ ۱ ۵ ۸۰ 7 ة‌ ۹ 5 ۷ 3 ابل ۱ عفر ف و ع ۱ ۳ نت ۵ ۸ ار جوا قلبث مسخو دم که من ما بام ۹ ر ز ) یل خاص خووشان در اشنه با شید ۷ ۱ آور ارس ملزفات لر دم نما بل حو و ۱ پٍِِ. ۱ ۱ ۱ و سم ۱ ی ۳۹ و به, مفاصلا مشر ۳ ۵ د زز و ز نق عقفی» نتان دهم بر ای همین آنها دور از ي ناه گید و بر ای ۱ ااسام رك‌مصاه ابراز واه : ۰ ۱ ی ۱ #7 ۲ پآ بط عم رات هه ِ 9 ۳ رالات ۳ بر سش‌های من 4۱ ,گر ات ۳۹ #صایر فسگنم ف.ل از ۹4 هر ۳:۹9 حثبا چی ۴ بن 5 زد از لت 1 در ۱ ۳ زا کت ۹ را شه ۱ ای ى_ ۱ ۳ ۰ ۱ ۱ ۲ ۱ 3 ِ ۱ و ای چسدی 7 بر 9.۱5 بنیا » مورد برزسی و بعب فیلم ؛ آ نمس‌فر و مر ای را ۶» ازراه بر ای آ نها ۰ است ابعاژ بناسیو ی ۱ ففِ- سرت لزرافسته از ساجار اتسن اس با ۳ 1 سس ۳ ۳ سب ود از #ر از کر فت ‌ برد هحتما ماغ۱چی قر هی ٩‏ غُر۸۱-م ات که از : با بهوثر 1 ردو ۳ ۱ در هه مه افداد ۱ فعیا حیه ‌ س از لیا ۱ 5 اسر که بپر عال از بل و ا ۱ و زر ة ۳ ز از ۳ !جر ری بسص 3 0 ۳۹ ور ] نپا بسا ما نده , دایف کات کس4 ۱ ۳ ۲ بسر بر ال و ز عر 42 و لش ی ب بت ۳9۳ 1 ۱ 1 یه سر 4 از حللا فان ار هثر ی ۱ کر جت در سو احل آالمان به از نس ۱ ۸ ابش ازذهر چبز بك جنمه شاعر انه ۱

باژ کشت ؛ مجددا »وضو عغمصا-وه امه پیش کشیدم و در تتبجه ۸ رصت ]۲ | یافتم که دز بکی از ر و ز شا .سه صاعغت زار فات این کار کر دان ۱ بو | تند گاد ساره سسما اخ یا زره

واز لوا جالت مادعا

اد و جوامهالو که‌رد و بدز‌شه +آن برد که نه ده فران را در ی حرف »یوم از نه چاهین بر انگلیسی محیط بود ۱ با سلو الات | زطرف بنده ز :أنا نگلیسی مطر حمسشد و با کي گر د ان هي با فر آ ن-ه ابلا م متگز ق بده ۱ بااب.سال هر ژایثی که [ کثر پس ز بای فیام دطر بان بر فر اب کاذاکی» اد نیز هفست: با»عدو بات نب | کانی که در هر دوژبان فرانده وانالبسی‌دارد : بهر ده ی‌ما راعلا یه فر اد ان ررطرل سدت «صاحبه کمك گرد !

به یو چپاه می گفتم گننه ۰ در ثهر ان؛ تقر ببا ۲ زمان ؛ فاهد تبابش سه‌فیلم بودیم که هیه م-ئله اعباد سواد مضدزه راهورد بت قرار میداد ند . شضس من ای باث اتقاد یی ا(مقابه این سه نیلم ومرد با(و طلالي > پر.پنگر » دادادء» کورت‌پود کنر ود گر ناد» چپایپی باپن تجه رسیدم که فلم اخپر ود لا لیستی 6 تراذدو الر دیگر است. بنابراین فررصتی اسث که در

۸35

0

عکس مصوص سنار«سپزها

دار د وامانو ۶ ووم ] ندسته |( هنر مساال نشر ی بو ده و شر دع در جستدوی [ نئد نهء وم له و ازر ا ۳

مرف | لّ :.د که سوق | را

1 بز ها ی ن سش ابده‌ای مدا کنند و آن دا شان ده زا ۰ مه دراده.ات فراا-ه مار وه از امندسته است , فیط ور از نست همینگوی بعطود بّده ۰.۵ کس میدا مد ۱,۲ ور سفر ود ار ی مه | ۴ تاز‌هاست . برای‌آنکه اومایل بت که تنبسا ییا ابماژبناسبون خی شاغر | 4۱ اکتفاه کند با؟4 بل است که ابدءهای خوو را مسنة,ما |( دنبای خساد چی استضر ۲۱ لما يف , تصود می کام که غبن این و س ت64 بندی درسم‌ماهم وجودهداده . من ذکر میتگذم که ازدسه دوم هسثم و با ال سم چام باشم ۱ ابر ای تج,4 و کر فناد ‏ صر ف نظر اذاینکه طبیب وفار غ!احصیل دا نشکده بزشکی دم و مدئما با بر و #سورهای عمارستا نپای سلف که با بییار ان ممزای به دواد هدر ه دا!.۱ سر و کار دار لد تیاس کر نام و به ز ه رمیات تمدادط بادی‌ا(ابن ممذاد پن زاهم موده بردسی زر اد دادم »

همپ"عوده جپت آشنا هدن پا

یت را نا

ابادر با بان کشیه ۶ له شدناپا:, کید این له ک هنز پاسنهش باو لبن سئو ال

۱ متام هه است, اژذف4 اطا لاو وا ۱

جان‌شما غلو نمییگنم!... دز نهر آن‌شماد ا منو آن بکی از بهثر ین کار کردانان فرانسوی. میگتاسند «از فا اهات ار ج از هشن در هی «صا حیه »

,یط و ۲ م-فر بکه ود فیام ‏ قهر ما نان

شعه‌انه 4 دب بف عفت مدبدی وز شرابط نا گو ار و ول زر بسن آفثناب سوزان وگره‌ای کشده گذر اندم- بر ای‌تمبه «طو فان بر فر اژ نا کاذا کی > چنه‌ین باه بژاین دفتم - حالا هم می خو اهم فبام جدیدی بسازمو وین جهت بوو که دو ماه بپامبور گر فتم ومدتی ددريك کشثی بسر بر دم فسمت اعظم داسنان فیام آیندهام درردی این کشنی اثنان خواهداننتاو.

مسئله ابنست که مر دم خر ده گبر هستند - سر و کار داشتن بابو بليك مش‌کلثر بن وظبهه ای است که مادر کار غود بعهده داد بم | کر میشو اهید قیامی که مبسازبد از طرف مر وم بهتو ان يك ار و "الیست ئلقی شوه با,ددد این سبك ناعدغایت پیش ۳ استند که ما بل ۳ فلاآن آکثود با ] کثر بس »شهور را که‌هه ا(شا کرد کود کسئان کر فته نا مجي بابث می‌شناصندسش در ۸ شر کت می دهند و بعه‌ادها میکنند که یشان مه درصد ربا لیستی است‌و اسظار زار ند که مر دم هم آ رس کنو

ابسن زر ۱ ۳ ایام سم

پل و لا حفیفی نهاء گنرد د لی

زد ۸۱ و مر پز 2 یبن و ۶ مصااحجه‌ها

۵ عورو 2 فير ممکن است.

با پنسا کاس عبت میتدر و

این موه ای ی

2 ی > برای‌ما یاو رو.

چ» مباز ما لیهه ؟:

8 رسد الا ال در هش مصاحخره »

لبو ان‌های «ماد لیئی »> بسلا ثم اا و جو ه ای مه بوم سیسما ال نظر شا

مسر چیاءیی غالی شد و خوداو که سال از نار ای خشکی رشان زر سته ب» دمپتوالست بقیه پاسعشد! « بال م۳ ۱

در حال حاضر وز ارو با دو امعان موچوداست . پاباید فیلسم چنبه صدررصه مفرح بر ای مر دم داشته باثد و مسکن د جم‌ایر و زانه آن‌ها اشه و با اسلا ر/-الاست موب شود. ور غر اباصورت هم ول دهم وفت مر دم ثلفب خواهد شد ,

من این امیدو ار ی رار ار م که سینمای ارو پا بطرف رئالبزم هر سو 4 سشتر بش خرواشف زر فلت ۰ آمر یکائبوا هم میتو | نند ئهیه فیلم‌ای هر حر, از فبیل »و ز بکال هاو و -تر نها رارامه دهند. من‌این فلم‌هار ادر طبه بیهی آ ثاز یدیا ۰ فیام ای فا تاستركت لام ود ام , این لیام ی خاصیت دار د و آنا .که مه حس لت 116122110۱3 بسه تماشاچی مش رف ,

ساکت و منتظر مان ب و لت آن بود که -؛وال بعدی مط-ر ج ورد !۱

5 آ مر ر که پنهه م22 بمنی آ تور که فیلم.ای شمسا ندان مد ۰ هش رن اششاه شکوسکی از نظر شیا اعمیث راو ان دادد به ها بت وبگر: اس و ( هسانم ؟4 بر آی چنب»های حالص یکی آ تاد و و اه.,بث فائل سنید. با این ال مان است نشر ,ج کنید که ناچه حب

ار ذسش واروه وا اجه حد یله «شوو و شک پر ۱0 ۲۱ وس ۲ ۶) (داستان »ممتر بن هامل لبایش است) رامورد ,ول قر ار تاد قا ف آ

س وفتی فیلم‌های او لبه‌ام را مسا شم سضفعت فر بفنه سای بووم ذبراآن بر ای من عالم نامکشو نی ورد بهر حال» ود ایام های ار لبه

0"

و بر در ۱ تار ی ول < از فنارم شا

اب , توجه بت؛بك و فر بفشگی توس آو را میذو الیف «شاشهه کید اما حال": | کر اجاذه بدهید امپنگو )سیم که‌د بگر کشت را هیه‌انم واحتالا بر آن #ساط هسثم به باجوت است که ؟و شش مسکام آ مر | ار او ش کم تا شو انم بائو به‌ووات سشتری سر وش سایل شرا ی که در ایلیا »ار ۳ کم بر و۸۱ م و اتب هر | یف تهییر نیکئیف و اضم است ؟» هو از ه ازار نکاب هر او ع ءطدای ای در فیلم‌ها یم ثابتوانم اجشاب خواشدم کرد. اما یش اذ آن: رای»ساز و و وه انسا ای فرلم ها اهست ال هژم و چره‌انسانی هنر سپنهامپارت اژواسنان ,] ئسفر ها ؛ کارا کتر ها دیا هانی دیکر باای آکتورهاعت فر ضش نید 4۲ ان دواوی کاشطه ٩‏ بان سوار پا و از نظر فلی جالعی ز اع ۳ ار و هام اورراحل دکور متر چه میشرم که آن4:۱ انار که مبضواهم از بای ] کنور دداسن وب به‌صت باورم با داد + و

کار ی که بر ای بلان»ز بو | تباب

۳

کر دهم یف یت لمی آ بد. دز سا من می‌تامل ودضیت بلان دا صرض

تصو ز لسکنمد که بین کنیا و بای [ نود هرحال روا ۵ فیکی دج-ود دااد ۲ پبوداسکس بصو س در تالیفائش ود این باده تشر بات »فصلی بدست داده است.

- من‌لاافل بانسف لظر پات بو د سکس عورااق سم و سرادم که بازی | کتوردا بایه بائو جه بمسالل تکبکی هدابت کره , ۱۰۱ اکر دز جالی شاه ین این دوفاصل بدا شود میئو انم بگو یم 4۲ در و ار و لاذم۰ نکنی داندای‌باای [ کنور غو اهم کر و , ۰

- فکر هی نم بر خی فستبای فر ما لیستی در سام های شبا :و اسر من گید وکالس افربپاصوود لا ابسشی دز و کر فثار »۱ دبهه »سوق ,

آباابن قبسل فر بای صری و تبلی دد ینم ه-ای آننده شا بپشتر و بهه خواههشه ٩‏

با روحبه مط:تی باس دار که :

- الکر دبکنم , رای آنکه آ چه امر *( بشتر مرا چل. میکیه مبالل انسانی است که دد کر مبی و جرد دارد و هشال بر وازی‌عا و فر ما لیر مهای_ صر ی .و نتسکه »سس ابد» و استیل ور را ود لس مر کل از و ودو انم دای خو رش وا مه ,گر ان نشان مبدهد , ور سایق این دنبای خاس, باید از ول به

بغبه و ز صفسه ۷ 4

۳

کچ

۰ص ۳ یا ی ۳ رم 0/۳ ۹ ۳ ...بت ی از رت سود ر آدو در موی تست ۴ سروس "٩‏ از مب< 4 : صوت‌و ینش ۱ نایدا 8 ر مد ان و ۱1 ۱ بل بر 4:۸ بلس 9 ‌ 0 تحت ۹ تعد وم : زر فر لیت ۳ 4 داز لس ری ان رو ار صواار نون قرو متر ین روزها» نوشت:؛ 3 1 ۱ 1 ۳ # وب ۳ د نیاز / که در آأن هیر لیم » و هر ۱ وِ یت امی راتسا وال بی 3 احده | زل ِ ِ گس رلت ست 1 در ۷ « ی د کومانتری انخلیس! ر 9 و بم-ئو ایت خود گام مر میدار ند

باعث بیشر فت ایی‌منظور مشود اهمیت آنر | دارد که‌ذر بار ه ان بحث کنيم «حجان ار + سون»

می آر زو دارم 4۶ هر دم-عر دمعادی نه آره

همتاز آ رن -ر | باهمیت و مقا مشان و اف گر دا نم و فقط اد بکاتمیتو | ندهابه اوءآن‌و سللا مت ز ند گی‌شان باءد 6

هم | دون ۳7 و عد !ای خر نم ۲ بات ا/صاد رای ثب4 بهثر بسن آتاری هدند که در دو+سا 4 خیر

سینمای مهاجم بو د» چیز ی را که دو بار هو ذو بار ه‌هی- گفت » سر ا دام عملی میشد و لی د کو .تشر ی ساز ان هتیدارب سو ژه‌های‌خو درا

بیهیه یو زر در آمهم ار میشثر اش 1 ۶ جر رد #در فده ان لو بر داژ ؛ با

اساس روابط بشری

گت 9 بت

رم :4 مت نظر او که و کرمانثر ی ودیم

صو ژءهای خوددا فراموش کردءو ایده حیاتی خود دا ازدست داده اضت - ییا توح ییشت‌صاصب لظر ان متعدکی اذاین طبة» شا خواهند کفت که بترم دبگ؟ هبح ممال» اجتمای و جود تهارد؛ کار برا که ماعزما ام لر اداء یم حانه بات»است.» ولی‌حداقل مهد بن وا يب واد ترین پبرو ان مکنب گر بر سون ور چنین هیدا نی باقی مانهءا ند . و عیتو ان گفت که ابنان حنی درصفاوف ارلین کارهای خلاه چای دار ند وج کز» الینه فوت شد. وهر گز لضو اههد توانست تصلیلی از خسود پینه ۱ دیگران بانده هاری وات ؛ چگ لی او جان| لدر یج پر فیام هدای هادی بیروزی در خشانی بافته‌اند: و لی بعضر ما شد «سر آرنورالتون» اد گاد آ لستی؛باذ دایت‌استوادت لكه. استوارت مك آ لٍستر » - تهبه کننده شدها ند. و ده پنتر ثبس شخاصیت و نف زی که پافته | ند نضصین بد:-ر پل‌دونا نیزهچنان به حمله کگداخانه خرد علیه سنمت کا کار هسکی بط ق گو نا گون وا(داه‌های معتلف پیوستن تاژه کاران؛بمنمت قرق تموریآ نان دا درراه نوی

۰

شدء‌اصت و سباد ی

۳ و د ندعم ندو و ند, فالی بر بن جرعمم که دداین روش اسمت به آبند ان هر تکب شد اه مر بوط به (عدم همم ود باز ی[ ز ابت جد| اژاین کر ره بکاز خود که کاد کر دانی فام هاست ادا.4 سبدهد : وه.واره اورا در آغا :4 يك فیام دسگر یسم » ويك فیلم جدید که و عط وی‌ساخته شده باشدهییکه طابيه يكث او بر سر و صدا بو زه‌اسصت

باژ بل رابت ثه «ط ازز بر س تر ان افر ۱د ۱ در کاز خو بش .ار مبر و د؛ بلاکه‌دد فلم در آوای-بلان» ودرا بااحتهدادفر بن شعر ای سکب گر برحون نشان‌داد»

دفقا نستوان ادعا کرد که سئله د کوءاثری ( داین کل میلبا زر اطتت)اننعکه نگ هیچ که اجتماهی پرای بحت‌باقی اما نف و , د کوماتری مساله دوابط نزادی باشد؛ ولی دراین کشودنا بسال باپن‌موضوع توجهی »بذرال نشدءه است‌و نا کنون هیچ یل ه کو ما شری انگلیسی(باتثناه فیلم فا بل‌سنابش وماما اجا(» نخو اهد. داد ) کو شش بر ای نمابش ظ.موددوحية مبارز جوانان درمراحل اول سنبن خود اپراا نکرده ات . وحش اد لظر علم الاجتما غ هم چا این افراد و افبین | نهارر چامعه ذگر نش ه اسی

و یز در دمینه کیت بهفاهم بپرآن‌و

نا

جوانان «گروه .داز جاعه وطقه هادی شسلمی تهبه نشده واصولااین کر و ما ۲ دیگر انداثتم, شناحاه. حتی دد .ده ر بن ههایاحتمافی لهاسر ۰ .و سکسو 4:۱ 4 اه بو ژ بدا نها - هیچ .و ی ده ثچعه فیام بدست نیاهده است (») چعبن»نو ال در-ورو ۰هازابت اعدام » حر»مای مه‌جلف و ظرارعه عءا نست نشکا با له. در يك احتماع بر فوی و با اجتهاگی ۲ ور حال رشه باشد از واه بر قدرت فیلم ؛ "ادی انحام نگ و بده سلاو دود »ور و-اسله مر انب افر اد دوحام واشتداه کاد ب‌پای ۲بان که ادهج جانب کفله یدوخ از مو و هات مراموش شده!.ست و هن اصو رز مسکمم .نم هالی که وا مه بارةٌ رو حاایت وهقاه قیر ال ابراد آ نها. بطر (سنا ش آ*.ز تجبه شده ۰ دیگر»جاای نگداشته - وبا بچتر گنه شود .جر | نی سافی نگداشنه که نطر ف این موطو ع وانقاداز هالم رو حانبت » فیامسازی پای‌خود دا بعلو بگدار و .

در ا: مر ضو عات مر بوط به مه‌ارس و باشگاه‌پای جوانسان ؛ قراردادهای اجنماعسی» خمهماث بهداشذي ؛ ورواط اداعی س به و اسطه صلعت مب . بر *-پلم های همدو دی سا عنه و بر داخته شهءاست.

کار هالي نظیر آ نچه که هم اکتون انجام گر دیده + که ما باء.د بر ای‌جر کا-و چنبنش‌هاید کو ما نفری امروز ظر پفکنيم ؛ بطود کلسی توسط گر و می ادکشت شهار از

افر اد و خش

احجتها کین

یاه دطلخ. به بشر ی ده سن دوابط به‌یل میا ید , ابده عمده این فیب ام سا( ان

اصبت: از این سل اسر

تپ د د رودا؛ز ون سود ار ای و مر (های

اجاماع: ملل » در جپان پر اخطر اب امر و رد.۱ ,

ابن خود شانه‌ایست‌دال بر دول ار نظر به برحرارت سالهای » ۳ ۰-۱ . بر | پبشر وان ابن

هس ها .ین احساص میکر د ند که که روی روا بط فر دی حطراای

معا #ت وق بهور اه وار و,

ما شکر هينگنييم که‌ها زو وده داهام والاستری بر روی جذبه خا لص‌فر دی‌در ز ند گی ۷ کید ز با .ی هکل .۰ ان گر بر سون

اين ءظر ی راکه آمسادر

آ لر ود کا, فید به نها کون مصدو دبت

کلر یافه است

ال 1 اعنیاح بسه بردسی چدا 4:۱۴ رواط فردی دد ستاوی لخسث قر اد گر مه ؛ واگر نجز یه و تحلیل ربزه‌های اجتهام بطر بفي اىجام شود که بنوان برای ۶کمل حجامعه از آن بهر هدز کشت به ننها کار ی مادو و و مه خصیر اار اه بو بلکه ءعلی فراگیر و نامعدردتجلی خواهد کرد ( با نمام)

(۰ اما کس ‏ ندردون؛ با

«چپار مرد رد ندان» هر کز عطور #درمی مرش لمایش ور نیامده

ات »

۳ ان

یج ۵ ۱ اف سس سا ان 0 ۱۲۳ راغ 3 سس

۱7 1 سااین نو ذاد

ل كِ_ مها

مبان با ۷ بیج 2

ون ۳ 0 ۱ ما ۳ ات پا )فان «ساد دق - ِ

۴ هن م۱۷ 9 یل ۱۸۹۵ نا-ود اما .ژر | بو جو ده آ و رده ا 9 ۳ مب یه ؛ ابنان*و جد مر ۶-و بن و 9 ره فرم مدای ۰ضش :-هی رازن ( قاشی مد تث ) و د ند ورآن روزکادان ۰ شرخی‌دهزل 9 ای بای فر بفتن و جات مر دم :ود وا او لیه نها یز م اصف خن وهرل‌دا دد تمایشات بکادعی برواد شامر دم, | سر گر م را از ووره.»عال ه چوفت ,فکرشان لدیرسید که می‌تسوان:

ر 4 ا.ید »

بش۴ 5 فیامهای قل‌ا( جنث اول‌جپالی راابد ود سب مءعکورس ا.عای آ نها دانت. بعنی‌هر ق-ر فیامی سر وصدایشتر داب ی ار زش‌غنری آن با این تر و جبه بازاری و سر کر م کسده‌اش ۳ پل ی 3 ِ تا امد فرهنکی و هنر یر | سکمثر و جهی مسمکدن ود بو ان و شان‌داد. فبلسادانی بودندکه درعین‌خامی وی مگ ال هر تق خثر ود کادز فیثر‌هاقکندی: بوم ند اساابن گر وه مددی قادد باجر ای تما: بالات خو د وو و ند » یکی [ نکه کمعا ندن

ال جدی و ۰ باسند رو نود و دیگر [ که رو ِ جا ] آ نار ۱ ك اصر له نو مسنهکان حجنیه خلا ژه و اد اشنتد نه تهیه کنندب

۳ ۱ لو پسند کان ایز ورابهاد آ تار خنده‌رار بر ای سید, ادلی تن دناد اثری باب پم عر دم نداشتند, ام وژه هنوژءا 00 هچ یدای انسه»ثل وب کنال » نو بیان و ‌ ۳ مندو ما دز میشر رم وحال آنکه آثار کمدی برسرو

ی که با ر کت «سادا بر نارتع باسم «سن‌سو ابر سری» نویه میشد

1 با و درد سا بر ایما م1 ممائی منسوخ امه و اوسص

#6

و بای گر یه ۰

سین و مر بن صلتی که یلك غااق آ نار کميك (اعمازهنر-

از ندم 1

۰ فیلم اپداد آن باخود دار با .د فر و نی اس ,

ار

ال ار "۹۹

وود و لس لدع بر چقاب و دب سر ارس ۱۹۰ رشب ت با سید که مقامي مسانه ری +سداست 0 تین بود که یك بیکر خند, آو ر و رر جرد آورد و چاپاین که هبرش از خیلی 9 : ابوک ات ون است کسه

9

۳ ار یخچه‌ی‌خند, ار نعشمایهنا فک فر

در باره نو سنده این‌عقاله .,. شر ناشن کیدق: و کمدین ها در سیتنای ذر اه ۶

وان .يك سغثرالی است که < فیلیب کی لن چو ان فیلم‌های فراسه آن‌را در کد ات ی مت لمات عالی سینما ئو کر افيك» که ادائل سال‌جاری درشهر کاه بر با شده بود ایراد کر د. سیر «خنده» را در سیتمای فرانسه از دود تر من بو ۳ بامر و زدثبالمیکند و ضمن این

۱ فرام‌های کمدی اعم از 00۳ ۳-1 مخررفی گاشته ۳

این‌مقا له چنا بجه از تاهش

دراستقر ار ثا به‌ی2 کمدی »سنمای

ات۳ ای ات سا

سس ۱ ۸ هل یه( فیلهز ! 84 باهیناش 3

۹۹۰۰۰٩۰‏ ای زنط

وی ۷ ۹1

۳۱ و یچ کت ی هم توا یآ ی و ع

آ» مر و آز هن 11 ز آ مار و« , سا کش

ید د» بجر چند فیلمی و[ نهیم مر

ینت خی ۳ ۱ ۹۳ ۰ض ی تیا ل ‌ِ

7 و ۳۳ است. از ۴مین حیبست 0 ار #نان, ماعتر

۱ این مرو کمنام و نو شد هی دیاس 1سااز حلال هسان چند ار معدوق مبتوان ده پافت که هر لاه

ولندرم اجه جر فنی ودداضت.

هه گس دز فیلم های خوو هر دوجو ال ار عطذه اشر افرامجسم

بیداست

گر د که پا شون عشق بازی ود ۱ بادر جشی وسر و رش کت »بکرد و

پا با فراط شراب هی او یه :کش هار ی ءسللی بات و فد و۱ یدادی

ود بز

اف هه م شاب ۰رر اطر اف خو دارم حو | دث ذنه کی ار دا بر ک-روءم سش بر ای وی فر ا۵م مباً ور ند؛ همانط ود که فر ون وسطی

با نو ان در باری : و دس‌ها » بقدرت و نارذ عشق خوه شوال‌ها را

فتعد و مسشو فک

فرع 1 1۳9 دق ذبادی دار دو حتی جبه هه.وقی آثارش بز نوی ثیست امابقول او آی دور ار كت 4 مسق سینما ۰ اهفمیت ۳ شا تب او بل ارهنی کس دیگر صاد کی ۱ بعنی صاصر و چز از م بر ای سییر | در آ تارش بکاز فر و ۵ است ؛ سر اش او بار عا هد 1یوه سار ؟ ی تفر یبا درص:مای کميكت بت لوغ رهحر وطلیمه دار ورپ هی خو د ۰

٩۱ ۲ ۵‏ ۱ لیندر ور بافت که لد( م است شخصا آ ثازش دا لو یره 22 نی وهو نتاژه بادی کند . (ساص و نصا «ص اصلی کاز هر کهسذابن بزد کی ۳۴ بان یی | | سار 1 حالتات ‏ او جه‌ساد کی فی و خا کر ا کثری ۱

بو و « اسیت که موب زد ججعی تا ی داشته اتف ۰ ما کس لیندو

لخستین کسی بو و 7 ها | بن هی در کاه در آثارش رعایت و استمسال نو ور

ار ما کس لبددر» ننها شوخی عصر خوو بوه که تعلق ۳ شو ود | در همان (مان-و بش حفط نمود بی آ نکه این نفر د ور سا.ق ره چیه گ از یی بدا کر ده باشه ,

در ان زمان «عاکس لبندر» نر و ۵ سینئماهای فر اه زیبیط بكءده کیدین‌های دبگر که آزهمه ممم‌تر ووبژادن» و ور آورو» نورند پوشوده بود . اما کاراین کر وه ور خودتر مه مداژه ای بست و شو خی

در تسه یا تا

ی

و سرك کا ء أ نان غیلی زود کپنه وم رو خ کرد بد زبر ۱ که وی

وارزش دبای نهفته نیو و ۱ باظمو ر ور و مثورو ز تو» وههموصا وزان دودان» درسیتای . فر اه < ور اعك» بو چود آمه . کواشکه این سب ورسبد.ای فرا به ۲ حلظ نگردید و لی «ماك‌ت» اعر بالی مایه آثار کیراه خوودااز ]۱ اقتبای نمو دو مکتی شوخی خاصیدا دینرسیله طباد نیاو . وژاندود ان» فبلماژی بزرك‌رلی ناشاخته است این ۱ در آ تاد خرد از و جود بك عدء [ کتورهای شوخ استفاد» کرو ۰ ۲ ِِِ آن بودن با کار های سبر کي قادر بانجام ثقر پیاهمه نو عبر ای اب . پكا7.سفر خنده آور بو ز لف رگن آ کتر دهای «ژان‌دودان» و من «بویٍ تما مشهور بودنه ثمایلی رت ی

2 7 1 ۳ ۱ 5 ی با سس 6

اعبال ترن امیرومومل واشتده ز دربن اد صدهر و جنو نآ مر ی 22۳4 ارو که ور اردان مار کس » از باب مشاه خو وشان ظر کر لتو الستته جبزر ی نطیر آن از شود وف به‌فند , شابه :2 کا, لون‌ها ۰ تاد دا نکس آو دی » راکه بطر مق نقاشی هتحرت لی_» می‌گشت و راستان‌های آن عملو ازد وانه بازی ۱ خرد کر دن و پم ز بخشن, مود با و اندددان» قابل مقابسه باشد. دراپنها دکری از و کر رهای اس ۲ ثار ودودان» ببان‌تباعد واين دکورها دا اعتبار و بای برای آثاراو- ازج به کسك آن ؛ مصورتب نداشتیمو لی با به کت که ورودان» در قتلم‌هایش ی ]۲ نکه خود و فوف کامل داشته باشه و کود عالی باصوز ی خاص؛ غبر عادی وغدالی سر شاد بعار می برد 4-5 رسای کود کنند»اش مورد برسنش سود لالبسنهای امر وذاست + سیل‌ای فر اسه‌داطی مست سالی که از(خاه جنك‌ادل جهالی به بمدسیر ی شه بامتشای ود نه کار 4 شضصیت شوخ دبگری 4-۶ عبارت از ينك کار ار دان لطیقه برواز باشد و چود لباودد در آ ثاد کم‌دی‌و جود کار گر وان افسیت خطیر خاصی راداراست زذبرا ادست که میتواند در صیئماء کیپات سل بامکنب کلی خاصی دا ابجاد لمابد , بیست سالی که بد ان اشار ه شدرر صنمای فرانسه دوده‌ای بزررك مصوب میشوددداین صالها <دعالیزم سبا.ه» نضح کر فت که در آن همه چنه‌های درامایهه مو ام بااجزاگی از شمر وادب اچثیا ۶ آن عصر ۱ روانعار ی و سر » جا لی بر ای غود داششند. اما دداین دنالیزم‌سیاه هر کزعقام مخصوص‌دثابتی بر ای کدی و جرد نداشت و بودلست» نما,شات کمدی معلل وچالی که امر یعالببا اد فر انوبان گر فنه ودند بوضمی که دبگر کنثر لش ازذدست فیلمسازان فراصوی خارح آشنه بود,فرانه باذ "شت:آمر یکالبان دداین‌فا نتری های در یکین د بر ز دنو بر نعو ای ایجاد کرده بودند که ماداجر لت وقابت با نهانود. بیدایش «چاد لی چاپلین» ضر به‌ای مر گپاو به همه کمدین‌ها که تازه ره قدم بعر عبه و جود بگذار ند و خودی‌نشان پدهنه وادو ۲ورد. حتی ا۰ر وده نزراثر جاددلی <«ابلین» بر گمد ین‌ها ب-وضعی مضوب مو جود و مو ثر است . ودره طر > درسینمای فرانسه »قامی استثنالی داده . در شمه شون و مراحل کارض‌ساز نم وخااقی

آپن مر و است قادز و مسر بفرو ند بن طر بقل شخمصیتی است قادد بر هه چبز و حاضر در هی مکان‌ها ۷

(ماد‌ها .. | نجه اپده آل هبه نو بسندگان است‌این شخصبت خا(-ي دد قمه ( سنه ها ۱ شهر ت و مر نی شگرفب بر ای < کار > در سر اسر چهان احرا( کرده است

آثاد د کلر» برای فرانسوبان چابه مضلوق

وا کس لیندر »راشا بد پتو ان بجر لت چاد لی چا پلین فرالسه دالست , او لبر مثل چاپلین کارا لنر ی جاودان و بزدك اا خود بای کدادد تصو بر دست‌راست‌اورا در صحنه ای ۱( وسه شسگدارم متمای بدوران‌سپنمای صامت لشان میدهد.

اقب 8 قن. الب تا از ق ات ۶ "ن 0 "لب

و ی وتات ...۲ است فراندو بان برای این‌مرد مقامی هم‌طراذ با شخصیت‌های پزرن چپان ادب فا /دند

ورو ترسو». و کلاه عصبری ابثالبالی» ؛ < ده‌تا سرخ بوست کو چراري و ابین اداغر < پودت دور لیلا > اپن نظردانابیه می گذد مان شخصی و ىنفرد ور نه کلر > | نجنان چپان‌و سبم وشاءلی است که اکر ما در ار وی چبری که بوی‌نقلید از کازهای دبگر انرا بدهد بافتیم نباید بدان افظ وافتباس »را اطلاق نیم بلکه این امر دا مطتتا

بابد تصادف پاشباهتی تسادفی دانست ,

آثار دکلرم واجد هه خسابس و ارزش‌های مشخسه بل فرالسه ودد بر دار نده‌ی_ همه کیفپانی اسث که او پسند کان شو خ‌ب م این کشو در درطی‌سا (پا برشته تعر بر ور آو زوا ند جپان‌ور ۱» کار > شوغ, میلو از ,۱ کتر های تیبب» متذو ع و باروحاست که در همه آئار او میتو ان سر امذان‌را کر فت «د نه کلر > و ادث «ذرن» خاص و فر هو رو حبه ایاست که از کیفیات دور ان ۲ذشته , از قر ن ید هم ناشی »بشوو

دکلر > دزهمه ار خود ودرهیه چنبه های آئارش نظم و پیوستکی خاصی دا مسلط مبازژد که مبرسانهد وی باچه حد بر ۸۱کاد و عواطف و بش و فوف واختباردادد این مر در امی توان‌در هین حال يك‌مورااست ويك‌شاهی نوانا دا

و کلر م هاعر نیبه آخاد خود :| واطفلی خاص عی بخدد که کار | کتر ها وصحنه‌های فیلم او دا ال ذیبائی‌سرشاد میسازد قدرن شاعرانه و کلرع در تجسم حیات پادیس بخصوص خبلی خوب مشهود می گردد دکوراتودهالی نظیر «مرصون» این‌مرددا دد ابجاد صحنه های جاددان و اطیف باری‌مکند عشقء که د کلر > درهمه حال به بشر می‌و رز د آثار (ررایاهی» لطف‌ازتعتم دردهای انسالی خاای امیگذارو و بدین نهوه درفیلم‌های وید نلخ و شبر ین » با کیاینی شکرف و جالب که ده هین حال ( ننده‌هم نیست آمیخته و توام‌است حساحیت کلر بهیه جچنه‌های حیات و خشو ع] گاهانه او که در اوموجود است.و یر ادادار هیکند به نسبت بقهر ما بان تاحدودی خدك و بی‌طر ف‌باشد اما این‌را لمیتوان و نبابد دایل خد؟ رو ی‌دوحی اثر او دانست. ,

دوام.جوهر کا . های‌اودست مب ود که تاذ و[ نترا کت»(۲۹٩‏ ۱( لستین اثر وی تاکنون خصایس وروح آنارش هم چنان در هیه فیلم‌هایش صورت واحدی‌دا دارد.اما لمیتوان گات که در کار های او نکر اد مکردات موجوداست باکه ابن تماپلاث وءواطف خاس د کلر > است که بطور مداوم و مراب در آ.روی میشکاد ومتجلی‌مسکر دد , اذاهمیت نعنوك لیر درآ اد <کلر» باید مار غشده این جنیه از آ ار دی آ .رد فری‌اعت که همیش» مودد تفلبدفر ار کر فته است چنانکه‌وی پااپجاد «ذپر پابهای پادبس» اصولا (مینه جدیدی در سیلیای‌ناطن کستر انید « کلر »دا جهاتدبگر چنا نکه ذ کر شدمی نو ان بك «مودالبست» دانست درست‌است که درمپان آباروی نعدادی سل «مبابرن» و«جهارده زر لبه> و یاورف‌سر جادو کر من» بشثر چنبه سر گر م کانده دارو ناجیه آموز نده و اي دردعین‌حال دد کارهای او فیلم‌هاای #۰ و« بیا آذادی بد هید » و با «ببانی‌شبطان» 4 بر میور بم که از مفاهپم احلافی ۱ المی داجتماهي سرشار است‌اءا درذمینه بءکراوژبك است که شادمسای هپوسانه کار > بینتها ددجه جلیمبکند و سکرت‌طدست ‏ و با «مانورهای بزرك» دا نه‌بقط بابد کمدی‌های بر جسته‌ای دالست که میتوان ‏ نماداتر ا(دی‌های بزد کی نیز محصوب‌داشت جوهر اد کلر » خیلی دوداز کمدی‌های پور اسك: آ ناد تفر یی سبكث و فر بینده می با شد

با ۷۰

در فاصله دو جناك سیئمای فرانده ؟»دین‌هاای بد نیا آ ورد که

هپچکدام در ۷ خرد صورت *صصی‌ند اشتند.

(

توح ۱ و

تب

مشهووه «مسپوهو لو رابه و جود آ و دده‌است که | نتظاو هیر وه بااعتبار وارزش بسیار خود دوای مقام و شهرت جهانی بیدا کند . تا ی شلاسصا فیلم‌های خو ورا کار گر دا لی میکنه . این صحنه ای از آ خر بن نیلم‌وی رعوی»ن» است ,

7 ل

ابا دداين میان واجب است ؟۱ وفر نا ندل»- بی‌توچه با نتقاد

هانی که ازوی می‌شود -ناعی بمیان آو دد. ددهر کشوری يك کسمدین

و جوددادد که مر دم آن کش دهبه خصوصیات تفر پجی خو بش ر 1 ور و جرد وی متجلی *ی ببتد ,

9 ددامر یت «دفر بانقلع ور فرانسه لین چنبه‌ای

شکرف پا نتومپه خود کار | کتر

۴

جمر ی چسبن ف لس و 3 4۱ با حهیة ۱,۹ و ضا ۱1 او باد د بگر سيك ؟من خود هاوجه کر ویده آء ۷۵ او ر | بو جود آ و رو

شم ( ۱۲۷۲ ۱ نا .‏ سیگ 4۳ شا هر صال

رهاتری‌دو او ال ۰ فر السه ۵ خاصت قا بل

و از ۷ عسسعدط لا 4 ۴ بر +فقب: از ذ ار صب ها ی اعد اي

0

توجچو است. ام شموردی

۱1 بل ۱ ا عا سم ۹9 ط بسا

نو ز , در انصاسی 4۲ سا با منت ار عط 3 هسر مه / سدیهایقی کدی ی ی # نم .

سیئمای امر یک لیزا رهش بیشکگا ی اعتال« کاری کر انت» با ۵ کار بن‌هییبو دنر اماتد می ود دیگر قادو با حاد آناد کمدی چالب توجهی لمی کر دبد

درطی سالای جنك .ند دخصیت بزركت درژمینه فبلم‌ها ی کیدی فرالسه ظهود کرو ند که ازهیان | نها باید به «مارمل لر به واثرش و کار ین بزر گوار» (۱۹6۳) و «.خصوصا فیلم ش‌خبا ار (۱۹6۱۲) سس به « کلوداو تان لور ام ور فلم‌های مشمو رص <دناعه‌های‌هتی» ۱ «سیلوی دشجع» (۱۹6۵-۱۹۲])اشاده نمود. [ ثاراو از لطف.دوق ویبالی واحساسات آ کنده است .

ده توجه به فیلم‌های آخیر این مر دمتل«راه‌های باد بس) (:۱۹) وبا وییده خوین» شوخی وخنده ناحدودی عبهم وتبره میشودژیر | که این آ ماد بیشتر بسوی.ددام متمایل‌است.

را دار ند , اینا کنودفرانسوی واجد همه شرایطی است که میثواند یداش وا پاو < شهرت بر ساند . هیگلمشخص؛ ذشتی «وست‌داشننی ؛ له ۳ بی‌و خه و صیأت دیگری که دیرا ددبیست سال اخیر مسبوب. ار فثر باه فزانسلوی ساخته است. | فیلم‌های فر ناندل متنوع ومتمدد وفالبا الا لحاظ هنری ناند ارزش است اما قدورت این هنر بیشه در فیلمهای در اماتبك نظیر سوه ممنوع»ووددن کامیلو» برو زمیننه.هتر پیشکأن دبگری مثلوماتون وودلیس» کارشان بیش اذآنچه و قف هنرسینسا باشه معطوف بکسس ور آمد وجلب مشتری بوو . ۳ ( نو لل- نو لل > کمد بن توانالی اسصت که هرش خودرا سور شایسته ای پاتصودی که ازشو خی‌دارد ددهم آمیخته است . و ]ثارش از ببل «بدر آرام» (1 ٩‏ ۱( و با -اهای شکنه + [. و٩‏ ۱( ناژ یکیهی» هی جا ی هستنه که در آ نها شوغی وهجو با نسان‌دوستی ونکات اخلافی درهم آمیخنه است. 3 پیچبه کی هر مندانه آ ثار کمدی آمر یکای که‌مردا نی چون « لثر .بت

آقضص 1 ۱۹13

ددمیان آ ثار بز راك کميك‌سینمای فر | نه با بد به 6 ۸ 8 ۲1 101,5(] (۱۹۷) ار «مارسل کار هم اشاره نمود . این‌انردا< کر نه»ووبره ور باهم ایجاد کر ده بود ند و.حصول همکاری قبلی آ نها دطلو عسبح» لیز اثری بسیار مو نقیت آمیر از کار دز آعده بود

«ذاند لواد» یش از دمارد سل کار > به کیه‌ی متمابا است. اما آئاراو بیشتر آ کنهه ازذوق , شادی » جوانی و نشاط هستند تاخندءو شوخی.

| گر «فا نون با(ی»(۱۹۳۹) اودا دد نظر بگیر بم آنر! اتری هسن تر از کمدی هی با بیم . 24ص دداین سالهای اغیراست که ور لو ار > باابجاد دکان کان فرانسوی» و دالاومردان» با سنوی شور خی-همان شوخی سر شار از جوالیس زو آموده اسی.

سن فبلماژان فر انسوی و سر بر ءود و برادرش «ژزاكت» نو ورتهیه آثار کدی باارزش سهید ار ند. شاعکار و ) وقبقه ای ابن دو بر ادد «ماجری‌دد يك کیف دستو »می‌تواست داءرا برای« ود لت

ِ ۰ «هاو کینزم و او دج ۰ «ل کار اد تتر ی و وگن رن فر اه باژ کند. وسفرشکرف» ۲ نه و مو فقیتی کنتر از اثر قبلی‌شان‌داشت...

یاو ۳

۱ : دش رانهاوءا ند از فیلم‌های کدی فر ان-وی دشر است عصر طلا ی ۱ ۱ ۹" وددر اعتبار آ ثار این عده یل از [غاز جنث جپانی‌دوم بود. کمدی مر یکالی دز فر انسه و چودشا گر دانر را اس می کند. 2 5 ۱ ۱

رای اضلر »وژء‌های کدی فیام‌های فراندوی یکی آثار 0۹9 8

.اي است و دیگر نثاثر « بو لو اد» که در شود کمدین‌های بز کی

ز 8 لس و

۰ هم بر آر بیت کر ده‌ادت ۹"

و هت فا کیتر یب نقبهد۱بدیکی از بر و رده کان ن#اتر و بو او اد» بات کیتری

17 97 بوضبی 11 ادد بی فید دردست کر فته است مناسفانه باه ایب | ۹" ۳

ودمیان کار ۲-ردانان کنو نی سینه.ای فرانسه و«ژانر نوار> بر تعارلی به کءدی‌های تاد بضی دار ۰ الا رد مر دان) تصو بر دو بر: دو ه ای اذ این او ع کمد بها بود که در آن ۶ اینگربد بر گمن » و د«ژان ساره شر کث داشتنه,

اغاب آ نار وی انتضات‌و نان دادن نایشنامه های تتاتری

۱ تفت * یلم کمدی او یواح زم ۳ مدال معصم ما (۱۹۳۰) ای اصر رات اعتباری ار اوان یافت ودد صا مت 7 ید قااب. فپلیسازان ترارگرفت. تانق 2 7 بجاد آ ثار مطیم نار ی با« ۰ر و ار بدهای تاج (۱۰۳۸) ۱ سای سخن‌میکات» د<ناپلترن» خنم کردید. شوخی ی

ار

از . با ۷

3

۴ ط لا" نک تسده

ور ه کلر > یکی اذعظ‌تر بن دخصیت‌های صنمای ار انسه‌سهم ( پادی

اژاعتاد نلم‌های کمدی فر!نسوی د اور آخشباد داددتصوپر باله صحنه‌ای

۱ کلاه‌حصری ابتألیای (۱۹۲۷) یکی از [ تار فه یم وشابد بهتر ین یلم کیدی[وسب

تا

تماشاچیان خیلی‌دهدهی ومتلرن هستند ازبایات جنك دوم تاحال ده فر انسه کوشش‌ها ای بر ای‌احیای باه صباك کمدی ددصنسا بو جود آهده است اما از ] تجانی که بشثر قلسازان برجته فراسوی به‌درام متبایل‌هنند این گوشش توسمه دکلو(دم وبا <ابوآلگر.» گاهی آثاری کببكث.نل <ببکه و سادرش» ( ۱٩۹۱‏ دیا ومادهءواال بنرش» (۱۹۵4) نهیه میکند ولی چرن اینکر بشنرازروی نفنن وننوع انصام کر فته.در آ نهاابدان به‌شو خی »شچود یت . دراپن زمینه به «زاك کر > +شترمیتو ان‌انکا سود. اداو اد واددادد و کر دلن »ادا نام برد درطی دصال احبر ده کمدین بزدك که اسلشان از «مرذيك - هال»‌ها بوده اصت ددصیمای فرانده ظهرر گرده انه . ایندو بکی «ودوبلماست ودیگری ورد برد له-ودی ‏ ازفد‌های عشهودبکه کمهدین‌های فورن در آن‌ظاهر شد.ا شباید به«نها دد باد بسر »#(ه ۱ «را.هاي باد یی (۱۹۰1)- «ناعه صر کشاده» ٩۵۳۱‏ ۱« آدسن لربن» (۱۹:۷) اشاده سود آیاعی وان «دادي کستانتی» ر۱بك‌هنر یه کمدی‌دا لست؟ با بد گفت « خیر .. ددست است که فید‌های اپن کا کستر درخ کرو بش هو فقیت ]پر وده است دار رگاایزه و چدایت اصو لاذهپ+ای لیست که وان ددخلال آن دخنده»:۱ برضم مناعبی جاداد . امردزه فنسااان جران فرانسوی باعلاعظه کمدپهای‌فهپی پكه لوع سادگي د لطافت ما عاصی‌دا در آن آفادمی‌پا بند که

1 فیلمه‌ای آیدی امروذ فاقد" ست

نی

۰

کت تایهی دای امر و یز عامل ۳۹ ِ« ۲ 5 ی

ت۳۹

: سچ 8 - ۳ ۱ ۰ ۶ ور ا ثِ یزار * ۰-8 "۷ 1 دو عر عنیتر .4 بارس له بت ۳ گِ " ِ 1۳ ای ماخ نت وت وزنتتال که ازع فا افو ره لو ار‌های اقاصی صهها+ 1 ۱ ۱ ص ]: ۳1 : 1 ها ار ۱ "۳ 3 ر ۱ بته ول تس... ٩‏ , و دول یدق قرر زوین دو ‏ سید قر آ ات ح ۱ : ‌ ۰ 1 ِ 1 ۳ ۳ 1 ‌ از سس نس ‌ ۱ ۹ ۳ 9 ۲ ۳ 3 ۳ 1 "۱ ۳ بر انب 3 1 ۳ سس ۳ . ۳ 1 1 لر ‌

تببول» ؛ ودادی کول» ؛ «دی-ون ددو>.وژان

و بو 1۱ » وسرول ۱ هار دورب ِ ِ زر ار مر و۶ ی

نی بر 4 ۰ «لز ان مار كت ر ,ار ۰ > و

۴ ۱ " وت . ۱ را 1 ۳1 گر ان که نل جواز سب-.ای فرانسه هسننه هی توان به‌اخیای یلمم‌ای

کدی در این آشو ر ۰۱بدو ار ود

از لو ز بم 4 ۳ .4 ود ده بر داد * باشر گت فر ا تدل دار و ۳ 4 مه کنند کان فلمهای "3 و بد اسا۱: نانت زذبراک‌ور آن جنپه از لی وذاعر انه

بر اثر از جد -4 2 و ۳ ۳ خند. آ ود و ۳ یش از قابل توجهی بود. ا.ا اثر اخیر وی باسم و بر تران شیر دل» بیشر ان

مس سین راد کار وی نان میداد ۹ بهر حال +ثل اشتکه و«رو برت‌ددی» فاقه آن مدرت‌و و قر لی

اصت که وا نه مك اثر کمدیر | از م بح » نار بروی فر ال ۵ سینما بیاو رو بی آآنکه این اثر چیزی ازلطفش دا ازدست بدهد.

«مبثل براسر ون» بکی از مر دا نی که امر وژه فیلم 1 سیازژد هصعارسای در ته رم بوو. نختین فیلم‌اد « این دخنعرك آتذباده» (ه ۱۹۵) نشان میداد که سبك کبدیهای توام بادقصء آواز

آمریکالی بجه وضم‌موفقیت آمیژی بمینمای فرانسه منتقل‌شده‌است دراثر حدی او ونازءداددی ده بپشت» (۱5۹۵۲) شرفت محسوس نری بچثم میضو رو.

رنك ؛ شور وذدن با سیثما سکوپ تر کیبذیبا و متتاسبی‌دا ایجاد کردهاند . چه خوب‌بود که ازاین نوع کمدیهای فراندوی‌بیشتز ثهیه ودر مرش تماشای ما گذاشته ميشد.

احتمداد و نور بر کار و نوم نا خنه ترازاستعداد و بواسر ون»است دلیددعرض جوانتر وتاذه ناس‌تراست وی ددابجاد داستا نبالی که در آن بها نه‌ای بر ای خودنمالی چند ین کا_ | کثر تببيك و نادد و جودداشنه باشد بر خاصی‌داه د.

آ ثار او ازءتات‌های نو عء ءبلو صت. اثراخیر وی دساده(ر 4۳ پا ءو فقبتی تمام رو بر و گرد بد ابن هو فقیت ها نطور که می‌تو اند بر ای خود< 6, بو نی نقطه تعسو ای با شف ایگیز ه‌ای هم میدو | ند بر ای باذ کردن چشم فیلساذان پزرك دعطف توجه ایشان بسوی ؟ه-دی محسوب گر دد

«بی‌بر کاست» ؛ و«ماد سل[ ,> ووادوادد موانپارو» در زمنه فیلم‌های کو تاء کارمی کنند و لی نفرذ وتائ_ کار آ نها ملت»جدو د بودن فمالیتشان » اندك و نا چزاست . فقط فمالیت ] نها ددذمپنه فیلم های طرلانی هی و اند اد( شی بر ای کا, شان احر از کند ر قدرئی نپر بفیلهاک کیدی فرانوی بخشد.

دك انی »> کین بزد کی است که نقط بادو فیلم کث !کار تایذبری کسکی اذ آن فبپل که در نه کلر» بسینمای فرانسه کر ده‌است» 9جنرنسای کف خر بش ی ایک اگر «نانی»:۱ پامپاد قدد نی که در آفر بدنکاراکتر ا(خود نشان داده است سنجیم پاید پسالهای کشت ب دهاز« دا کس لندر > ب کردم

واددا پگاه دفیب وا سر سخت ونان ی > دراین(میا. یوب ب کم «نانی» چنهین‌سال درومرزيك . هال» ها

9

۲ ۰ ت ۷ بِ 2 1 ره

9 ۳ 3 تن

نا نز » ۲ کی پر لر بدا

و هر مند 9 ثِ ماه ام «و ۰ ۹ ۱ ۶۱ و و از د سب

روذها آ هر پن ازاثر مشود * بلام < دد ده و | عللا مد اشته ۱ ۳ ۳ بك سا له ایلم و «الست مداو ع؛ مه ی وو رال جنسال دنبای

‌ .)ات ۳ سا باستر | حث و ات سته

وی | کنون مدای ۲ هرهر وه < دیوید او سلر یت 6 6 یه نید کان مشچور بشمار عم ز

سچ ار است مت وی ٩‏

بتنه "45 باه تال

رود د و ختر سه عاله خود ؛ ,

( ند کی میکند و حتی ال( محافرت سو لیس ود بدن‌دو بسر هفده‌سا له و ها درده‌سااه حود ۱4۴( شوهر فیلی اش ورابرت‌واکر > فقیهد اد دخو دداد ی لو ز * است. ۰ . ووداغ با اسلحه > فرصت تا(ه‌ای است بر ای‌اینکه چهره بر احاس‌و باز+- هدر «ندانه این ژن ۳ باردبگر د وی بر ده ءشاهده سم وبطور مج-مل نگاهی دی گذشته و فیام‌های‌او | فکنده باشیم

و«جنفر جو نز از آن وسته

هتر دد* گالی اصت که ؟ با هر ای ابف

دلهای خاصی آفر بده شد,‌اند. وی در دمم های معدو دی که تا کنون پاژی کر ده» نقتر بکزن عاشق بیشه, پااحساسات دحشی و صر کاس زر طودی وی بر دهدن بخ‌شیدءاس

او نی اون ژن‌د دسر اسرز نه کی اش

هشن بده است, با باس و تاامیدی

ابر و شدهو از عاشفان ب تا بو ۳ ین و ز

انتفام گر زنه احی !۱

0 فهام عشمو ر «جدال‌در آ اب ار بو به. او سلز بيك ه.) قدر #وهر «جنبفر جو نز را ِ گرد بر ای ار ۶ ان اد آودد وجتفر جر نرم ۳ فش بکدختر وو ر گه ۱ .ی فه ۱ ,ای 48 بدن ور وان 1 انوا و دلباغنه بور ور ی 3 کینه آوزی وم » ۷ و سس ره وی تمس

رت و »و فقس

سای ی" #رانوش نشدنی نارخ

۹

ی نود مدا( آن بر ترا دي پرره

۱<#َ

1 ۷ فر اعو شش ی زا ۹ بخ ال ور | فتات 4

ال ۰ راری * : کار ی 4 سس هه » ابن

3 یا اسلحه ‌ با بای

ات 1 بائطان

۲ 8 یا نو هاست و ۰۱ ۱۸ قسوی 4 مت ند او بر لیی4 + وجهال دو نات نم ب

ستا ز و ت. جک[ لص مس فقت فرفت رس اسر

۲ سا یف ند و وا عق فیت سر توص وی

و ۳ اپنطو ر ۰-ر داشنه ود که

عحو آ و نا حو ]۵ :

ونیا کل ز ز نف جت 8, ۳ ن 1 5 آر

۳ هاح مار ص ۳۹ ٩‏ 1 و ابا لت او کلا هیا ار ندر و »ریق شسر سته ند لیا | عده ور دز »دهد ماس و تاتر

: ۹ ۱ ۱ اش شفع اا یت الر ۳۹ اس ‌ ۹

۳ ‌ ۱ ی ۳ ۳

ی هر رگن سا ی

باکت و وا

۳

ِ

۳

۳ ۳ 1 3 ۱۵ ار 8 6 5ب ۲ ان عي ها از از سب لت ۵ ات5 ۱ اي 1 ۱ 3 | رف )۱ ۳ ً ن ۱ ۰ 3 اه فش اجه ان

۳ : َ :

هعر .حه ع شام و و |[ سرت و 1 گر ۵ 1 ‌" 1 ۱ تاره ۱ ند از حالما ‌ ار

"لب تا قست ۳ ۱۳ مس تپ ] ع. و ۱ خ .لت تا

سر | یاه در دوم اوه بر ها ااده اح کر دئه و پر از آن ور تا

۱ ۱ 6 لا حدف ااسلن از سدع لي از

بل

ی د اپای 4 وحومرا ایقاء عموو لته جر جو از 6 یا خسن رز ارعار انیا

کنار 8 ک ۲ 3 حدا(زسر ی صه ان

ص-۷ ۱ احا: ون - تا نا میسن ۲۳

دا داز ع.ف و اه

۱ سس ۳( اشم د ,۸۱ عد. هر ۳ ,

۶ ۱ ۱ 1 ۱1 ۱ * فا ۰

اي صصهة4 را

رز ای 1 لبن با

م۷ لد او 9.۱ و دابا تها شقن ۲ ُ ۹ ۳ 11 ت ۰ ۵ ق مت ز ۳۱ سا شا ۳ ۳ ۱۳ 1 ۹ #۰ و نه ءف ۷ سا 4 46 کی ۱ و قرف < اد 8 سا ز ار نت ‌ ۳1

وز آن هگا اند ۰ ۱

ققصی_ ‏ الب از رز 1

نویه که کات ااناد. ق ‌ نس

تبیخ. ۳ فت 4 اعتیاد یه باه

۳ ۳ ۳۰ رز از ۱ لب هر سقت. ‏ ال ن‌ لنف ۳

سین ین عمل « تن فر » مو نی شد که نعطر این تچبه کنتندهراجلت کرده و فش سازو و سر‌ایی, آو نیبم مشهوز ِا بر نافت» دا ازی کنه و بر ای بای در همین فیلم بوو که

بت هی ار داو ماساله با او

چایزه اسکار را وان مبتربن قسر سشه‌حان بدست آ و رو ال ار #تیسسم

با «رایرت‌واکرم بر با شر کت دور چده یلم مو فقینپالی کسب کر ده‌بوه رذن وشوهر در راهی بر افتضار با تفای قشم بر فیت عت.د اعاحر اتحام این موعینهای یی دد بی لطه بزد کی خو شختی آ نانو از درساحت و بالرخره حدالشان مسهی شد و در ال 6۵ بکدیگر را ترا له 2 صقر #6 در 3 حصو ای و ول دالم با «سلز یك» درتماس‌بوو و

د

کفتتد. شاه " از ۱ له سرت ۲

زد کی سای دز مجاهم عو ۳ یا غا و صاهر ند ند 2سلز تبرت » وراز هام با د حتر

2 او کی بت ماس 4 نم 4 کته یه ,1 نی

۱ که 1 ای »

بای حره باط۳ نز ن‌خو دبا ز جتفر »4

متیر او اردو اج کر ده نود "

قز مک 4

پجه اداین مد در ئلم‌های وم

هیواز ی نز دساتری داشتند

این هسکاری اکنون هسان

امه باقته اصت و دد ی ۱ بت

«جتیضری. ققط بانوانقن. خنرحرق قر ارو او شر کت‌در تبام شهار ! اعحاه کر دماست ۰

۰ «مادام بووادی > باش ر کت 0 « لو و جوددان ۲۰ 21 سور من : دلهای ز نه کی هدر بدگی وی ودره ات به‌د از آد < کدی اثر «مر وف ۶2 شام وایلر > باشر کت دور نس او لیو بر > بارویگر توجه صوم وا اسر ورد سا این دن مر احساصی مه طو ف و اش , 11دست هر نله 5

یناه آخر نطارم ار و و و و دصتاه فه وت و تصلط این ژن را ود خلق بت مو جوو دلاحته, بر شور د .ین حال دا ار بو شکفت

مه دز مه ۶

۱ 1 5 2 ار مجخنه: هو سی

نم ۳۳

0

چا ۳

ظب لد 6 ۹ ۳۹

0 ۱ ‌ لر د ۳ ا ه.عک و

سس " تک رشب .5 * 4 ۳ سس هو

۳۲ ار ضای

لدمار نت (

( ( من | هر ساله دود جپان‎ رید و اذوضیت تناها‎ سشف س و لا و که ی‎

۱ ۱ ِ

آعاد جالت تو جهی کرو 7و رد وهای

از-ا رین ددایر اه سشر فت

۳ هه بسی

و ترفی کر دها ند ید نیاو مر دم وتا

ب(موشن بجر هر الد» اسال صاله. باانتشار دوار‌دهین شبارء ورلدمار کت‌ودبدادی

٩ ۲‏ ۳ تبزطبقی رصم فده

ا(صتست سینمای ۲ کشور مقتلف جپان تال که وتازءای دردستر س علاقه - متدان گذارده است .

سال آذشته با] نکهه

گگو۱ استر ۱( ۱<-19‏ فر انه ً هندوستان: (۲پن

هقام .ی و در ۱ از لصا

ثپبه و نایش فیدم بدست

شاو ردها ند مه پذ| بار هم

تلو بز بون تتوالست ار و

تيجه هپی سر صایسر

تلاسر

ی ۳

۰ 1 2 ۱ ق سو بدت»ما (د پکر د حسه با خر

واعح الا

1۱

اس :3 فز توا ل زر

و ۱:۸۷ با صو «قج زان ق

قرو 1 ح* بوک ک او چب» خن

1 ۳۱

حخدلی . لزر در از سب آل .

کذ, ر هاو ارد نبا زر د۵.

زرد بر و صعست ,عبات سنباها و محسو | 99 دا در حال ٩۰۷ (‏ ۱( ب بجر گدورهای میا لك تدده آمر یب ننظر اف

1

خوانند کگان عز یز عیر

]را ندمی

کت , ؟ا وهای خار حی که بر ای فیلا.پای کشورهای خادج وصول مدرد سععت نار احت و معدب

و اد د

سل .

قانون جدید ماایات ددسی و یکم ا کتبر‌سال قبل تصوپت سید باین تر دیب که وارد کنند گان فیلم‌ها برای ودودفلم باینکشور ۱۵۰۰ دلدر مر داز تد وسرای فیلم‌ه-ای مخنلا رطق قرارداد اه » ۲۰ دلاد برای فیلسپای صیتما سکوب وتا بژ و یاه سفیده و ۰ ۰ ودلاد برای قیلمهای سینماب سکورپ ودبتاوپژن دنگیی |

که

مالیات چدید نبزسه دوزنپل

_«ِ

۱ ۱ 1 ۱ ۱

رز که زهای مهم - ِ

لته باارزسص

5 ار در بار ه ی مهد لم درسالي - تال میتی

رو ند کان فرانسوی

از تایه فلم ازوادود کننده گر فنه

فت و 3 ۱

ما مر 4-۴ در

۹ 8 )۱ ك ای #- ممای یت مگ زد هن و از حل شات و وه سار ند -

۳۵ و ۱ سود | با

کر شکی هبار ز ه

باقدزی آمتر وصول کان 1 زر ۱ تین سا! با نها ند :8 ای سر امبد مو فقبتی که یام های دشته داختنف

1۹ یت

لا عد ‏ . الب

[: 1 احتر الیا لی ال آت ع ار #

مددل باس ثر دیش . درد ازده ماهی که گذشت ه

صیذدمای استر الما نها فدمی بجاو بر داخت بلکه اذجپائی نء مو اچهاخد.

درحال فیل‌تمداد تلا-ویز پون سید ولررن بسه۱۳۰ .زار دستگاه ژر عصی.قت

بااین تر‌تیب بخوبی میتوان حدس‌زد اگر نار پز پون با چنین سر هتی پیشر فت گنه چه بلالی بسر سبدما و یلم‌های استرالیانی خراهد آمد ۱

باو جرد ترقی‌تاویز یعون » سینماهای جدبدی نیز درشوره-ای فر انیه

بابك نظر‌طحی بایلم‌های فرانوی ددسال گذشته‌میتوان هی- برد و صمیب یلم و سینماد و نشور وت بوده است. .

ادده‌حال فل تمد و توا

آها

باشکست

اج

ز حمه ۰ ۴ ۰ اب ور

نم ی ی بر ی ی

0 6ج ی

او و ده سد و

باز اد ثر وس #یل‌چا کاعلا زا بت

سا هیا شف ۹ از ند ؟۱ دا فر ۱ دسه وچ ۹۹ ۳ 4

ان ۱ نیگلیسی و ی با ای

و لی با پ معص و و ا[

لت‌و د »۱ ز قآ ۳۹ قیت بایط حینماه۱ مثل گذفحه

بر سا للد

مر اک لت نا

از » وسنت :۰1 دلاد د 9۱ سننت است و ری در آن بو جودنیاعدم, فیل, های آ مر بکای در مر تمه اول ‏ فدتان‌ای ای درا سوکر ابتالیالی مشنر یان پرودیا سرعی واخته | نك لمان

سینبای ]مان از لحاظ تهیه‌و تمایش محصویبت خارحی درد سال گدشت‌رنبه صائزاهءیتی دا دادا ناکت

وضعیت سن‌آهاو استودبوهای فلمبر دادی‌این شود ا(سال ۱۹۵ بپتراست و چمین رتیت ددحال آپنده نیز مسلما پیشر هتم‌ای‌شگر فی لص ی , اه گر د بد ۰

وذ براقتهاد آلمان ؛ د کثر دار ديك ار هاردم که حس کر ده ود ساز ند گان ۲ ل.انی کمك حر جی لاذم دار نه ابجاد فانون جهپدی از هو ادض فیلی بقدار(دپادی کاحت و حتی نسبت بما لبات‌ها ی‌سگین یلم -

های که (زخادح باین گنرد وادد

ات !باسمههای! رییلم«آ نااز پرد کلیی»

۱:۵ او ۵

‌

بستا: - اک وه ۰۰ گفهس شع

انگله‌تان-صحنه‌ای ازفیلم «دونگرك» ائرمایکل‌بالکن

ا خلت -

زد ید زد ( 9 9399

مداد صینماد! مبلیون ددسال ۰۵ به ان میایون ددصال از ایشا 3 ررسال ثءل بر ۳ 2۳ [بادتر گرد ید ,و لبز» «قا لون‌حمابت هوزاسان ۳ در هتم ارت ٩۵۷‏ ۱ دیا شد و فیلم‌هایمخصوص کود کان

و جوالان عابقه دق و جپار ذزسنه "گروید؛ بر ای کود ان نا " سال ؛ ۷سال » ٩‏ سال و۸ ۱حال. دلند

ازعال ٩۵٩‏ ۱۱ کنون مر تبا تمداد سینمارو ند کان هلند اثز و ده مشود ۲

ددسال ۹۵۵ ۱تعدادد دملیون

۱ فر و در حال ۵۰ ٩‏ ۱تعداد . ۷سلمون لفر فلا آمند با لنبای سینماهای این

۱ کنو سوم وددها ند ۰

۱ اکثو ذدرنمام غاك هاند ۳۱ و

۱ سا ان‌سینماد چوددارد در حالبکهسال

بش( 4۸9 سینماد جود

۱ #يداي کا دء هد امیش »یدهند

۱ پیدتر از آمر بکا؛ آ ان #سر بی ۱

نرانه ودایتالیا میباشند. درهلند فعلائهبه صه فیام بیابان دسیده است که شر کیب عباز تاد از کي سر ردان - يلك کت خوب يك مر و خوب بوجردمیاآ ردو دابلم چبادم پنام‌دژلر» هم

دادعت نویه است ,

اند و ستان

سازندگان هندی درسال قیل

ت توچه "۰ »«مولات روژانرون‌سال

مت (بادامالیست خسنگی

. 3 ۳۹3

(ماین ود ات ما

اي خاور میانه

در درمر به

39 19 ۳/0

3

صحنه‌ ای ۵ رقم ( بر جشبشه‌ای)

۴ج 5 + و ی :

ادل :و ۳ قلممای هصدی*و ( و او چه سینبار و ها ود است. نعدادسالنمای

صیدْ, أ به ۰ ۳۲ زرسیده وام

بند فسم در رات خو د ۱۵ ست ۸۱ 4۱۲۵۸ ور هندبان به‌سیلما دفیامپای خوبت .

۲ 8 ۹ 1

۲ :

۱ 1 ِ بت 4 2

/

1

+ 1 ۳ 5

1 1 با :

. ۴ ۳ یهت ۱ هد 1

۰:۹

1 ۹ ‌ ۳

و

۰.

ی جسته ۷ سا

۹ 1 4 ۰ ۱ ۳ ش‌ مهو ار رصان ۱۰۵ آن .4

قیام‌ها ارفقه حاا ۱ ی

و ۱ ۱ 1 ی ف بست- و۱ ۱ جه و فبت

۳ 1 تس ۱ ۱ دس دبای او بل پون سیما و فیامیا

را 41 ۴ 8 عحع 1 1

زر من ‌ ۲ 5 - ۳ ۲ ۱ 8 كِ ای ۳ ‌ ۲ 1 ات و ۳ ۳ 8 8 ار ل ستان ۰۳ ۲۰ قه ء ۱ " یا سنراحت شدم! زد محهف| با شاه سا ال

تام تساانها دم قسی [ا 1 ۰ ۹ ۱ سعف ( زر سماهای| تا با در حدوو ٩ ۷۱ *‏ فنتی‌اشیه و اب

افز ۰۱ با رد4 ات

ره 1 ش3ته

راد لش ن

سال ۵ ۱۰ ر 4 به میا غو فاست ضییا! یدا تن ات # ماه 4 دداپسال) ۵۱ یلم نهبه شدوتمداو

ستماهاصر به ۲۳ ۱+ هدرزد درسال

سح یی

۳ ْ ۰ ِ ۳ ۱ اف ح 9 7 2 و 3 ح 1 #سسی ‏ ۳ أ‌ ۱

ی

بل

5 ,

فرانعه -صحنه ای از«مو نارس٩۱»‏ 6 6 ۳

مجپز و آ بر وه‌ند بتمداد ذکرشده ‏ اضا وه »گر دد, اسر الیل با آ سکه ؟ءتر اسم ایلم و سینمالی الا یشوه برده عپشو دمم اسر دم 1 تاش تباغایآهار جالب و صنگین هستند ودراس , بکم دو -اله صنعت ,بر دای اسر الیل تر قبات فابل توججی نمرده و سازندکان اتود بوها دست یکارصاخنن فیلم های چالیی شده‌اند. فعلاقر بس ۷۸ صالن سینیا درا پنگذودمشنول از است ۳۸۵ سینما نیز امسال کشابش میبا به. اهالی اسر الیل به‌تکبك های جد به حیذما ی بیش از نو بز بو ن‌علاانه دار ند, اباییا در طی ده ماهسال ۱۹۵۷ یش اژهنتاد وهفت فیام ددابتالا هیه م سشتزراژ

۷ زذاینیها نقط 4۳4 فیلم فا خن د *بسه ابنه‌وسال‌خودنات میکند سینمای ژاپن چندان‌مو نقیتی درحال

فبل نف اشته است,

باچنین عقب نشینی؛ژابن‌هنو ز

ود و لیا 1۱ ۱ د. ایکا # بیش " 1 ی ۳ | ش نِ ٩‏ يف ال ۱ هت 1۱3 ۳ 1 ساب بخ 4 ۱ ۱ ۳ ‌ ۳ ۱ ۳ ت‌ تا ۳ ده 1 ۰ سور اند ابو یم ت‌ِ س‌ ِ ۹ ۳ اقع " ض1 ٩ ۵‏ ا تقتسه ‏ نت ۰

محدقا درسال [ یه ساز ندگان

عمکرپنی باغشه منظم و هر نب گه از یه گر ته | نذ مه سر قای <م ۳

لاس خو اهند آ مد سا رز انکدو و یش‌ا( بات میلبرن علاتمند ب+ نیلرو یآ دازو ف داد سالسهای سا

د‌ ۰ میا <

فبلم‌بای کمدیعو د کال عقی ۳ انواع یامد مک بات ۲ و جه ۰ فمتشیا رو ند لان

۳ ۴۲ بر و سگر دد +

یف يس 9

با استقبال

بو ار لفسلب قی مق ۹ سین رکه یی

تغیبری ددودضم صینما و ام‌های تا سست تمدادی ال سالنهای سینما تسطیل گردیدهاند فلمهای آمر یکی و بسد از آن اندلیی باراز جو ی در اس کذو ردار ند. روز از لحاخط

لیو و نهد داده نشده من

لما بش وچمه فیلم‌سال گدشته بررژ دطضبت بپاد خوسی داشته اصت. اقلب فبلمهای‌خارجی. ۱ (دحتی نرو"ی) نبز ببناها ی مو نقبمته _ کسب کرده و بافر دش خوی‌دد برد شدءا| تف,

بقبه در صفحه ۱ ؟

توت .حیی. 4 ک_ وی

ی . .پا "نا ‌ 1 اف نا ی ان و

اا ۲ 3 ۱ ۱ . ۱ 0 ۱ 2۷ ۷ ۱ اجه ۷ 7۹ 7 ۱ 3 ۱ ار ما ی عم مت یه ۱۳۰۵2۰ ۳9 ال هه ان ککومسست مت سس وس مس سس 1 1 ۱ ۳:۷ 8 ت تن ۱ ۲ ۳۱ ۷1 تم | ۳ ۱ | ۱ ‌ چا سر ال ال ودالر ات تلور > دا ت- یی ۲ ای کت و از الم 2 گر نه, از ( : صصر ۳ ۱ ۳ ۳ ۳ 3 واری از آر سنج 2 اس ۳ ار نمی ۲ 6 5 : ۱ #س ده دای قو ی تث مه کتکتر ی 1 دفست؛ #6 ده + اد د لاز زرد سوه دد و ۳ قاطا ز فر #د زر نقا حجو هب کر د و یاقت «مو 3 ۷ او دز > وا لو ن 3 ستاز » -- ۱ هی ای ۵ » رات :9 ۱ ای از[ سای فسلی قا وال +۹ اب 1 ۳ ۳۳۳ سل نت ار د «۵ ز : : ظ دار 1۵ | لب » سین : و عتر آن جز مر ه ۶ ی "۳ ت " ۱ بة ۱ ِ با ۷ ۲ اعلج 2 *-ز شا ول حبد ‏ تست لت ان دم ل ۹1 لد بل « ۳ از هم > افز دوه گر د لت و د مت بت و ا سل تا سای 1 سا افت. اس سس کر بگر دی بث > بل با له ابر انی مو سو ۲ یه 2 اصمایت ۹ پی‌اذ اتمام فلم (لاف) اامطید ‏ شر کت کر ده‌ا-ت : مپالنو و د خو افد اعد نا دد هام د] ندروریم کو .ك هر مند هدزای ورتم ونهیهاه 32-1

و کی کندال» بشر طی حاضر <ر اهذف ایقا می‌اند.

هددد یکی از ۳( 9 زا: | گا بو * سر زره - ی سای امه در فرلم های (ت و عر یان‌ظا هر و و 0 مچارستانیدد فیلم «ملخهدیبالی قوم .را تا ال که یبن مطول میکتتف میج سس مق فطع ۴ ۳3 ی نانالی عالم > درل اول را ایقا خواهد ی در د نبا له -غذان‌اعتر اض آ میز خو یش . ار ۳99 حو اشد بو ۵ کر د.رل‌مدلکه ز بماثی عا ل+را ۱ 0 اوه مات دو جه

تس و لی لندن هادرت حور درگ

ی ۲۳۳۳ و ب‌"

کت

ی ۱ ۱ , ۹ ۱ 7 ِ ۳ ۳ 0 7 مه هه ۲۷ رح ۳ ٍ ۳

ار وچ | زجصمجار

یس وی

۹ ۲ > وطقم. 2 سپ 1 + ۵ ی و۳ نک اه اج 8

۱ ۱ له وی خلت

- در کس‌قر بدون» و قءحر س 7 » نقشس نخست‌دا دد این میلم ستاوه سا سر ج-.د وجولو اندن» و فتی‌فیام < سئوالی اذيك در ا-تو دیویالتریا :گاسنان با باندسانیه

بالغ > را با نتو نی‌احشل

کر چك بنامهای استاحی و لمز ۱ سم خو دثان فکر کنیدا گر آ نها مثلامرا دد فبلم درانگ و که بسالنی مر ده روی زمین افتاده د ببر اهثم ا حدمعمول‌خیلی بشنر کناد و مته بو دبا در فیلم عر د ۱ در حال ه-تی با سینه با با خوزه فرد بباشقه می کردم ببننه ,ه خواهند گات ۱ واقما که جه مادد دلوزیا وت + ۰۵ و رال 1۰.۶

سوجك لیمون » ثىلا 4 4 اه عرش غیلی شلو غ ست اد ل اضر مهو ل بای ددابن 3 ۱ فیام‌هاسصت ز رث ‏ کناب 9 اخگهای حفیقی جین باول ! ی ۷ ۱۹ ی ای افو )دی هه ی ی و رزناای :« هه نا او رز ثیبه دره افع بو ل هاا.وو دبها ۱مچاز ات س؟-ی) نام دارد . حود حور در ات دی در لسر و ی ده + ی م٩‏ 0 3 14 درف و ۲ اغا ي. با <4 لاه دار 1 در ۰ عکس ار ف ۱ ۰ اف ار کروه‌امت:دمي‌دام مهد د اف و ی را 9 !۰ گلهای سر خ. رات ا۵د؛های او <آبای‌احث! چپن گنت : «برای ات هت کامل امی توا عنم روی ی جوم ِ

ای وهالی 5 از فیام های 0

۳ اقدام و

۱ + رآه ده ودداین

با ۰ ۸ یران فیدم مشنول سحصل

ً کار عد و و ده ۱ رای ان با" مولایت 2 ۰ 1 0( دا عشیان آفای منو چور شم سین کر ده بود بس‌ال نهیه ,رك فیلم نو وبا بانر نجها» بکادخوه انم داد و ود مسل این‌اسنود و 4 ۱ تدردبر دیگری :6۲ ات ۳ وی اسان نون اقدام نبه ای لمو ده و نق بکار ۷ محمولات خادجی برداخته استا. ورشماسی که هفته گدشته با پکی از مئو لین استودیو گر فئه شد » ایشان اظماد و اشتنه که تا کنون ففعط چندصصنه ال فیلم < مر جان > دد آسئوهبویه۱ فبلم بر دادی شده‌است باین معنی که تهبه کننده این فیام پااسنفاد» ازوسایل اسنود.و هن های «ورد رده شوددا نهیه لمود برال فمالیت دد مودد دو بله بای خاد جی ؛هنو ژاستودیوی ما ادا بتمبه فیلمی لامو ده‌است. 7 دودی چه اصلی استود بوی باستان فلم نا نون 1 0۳ بتهیه فیلمی ث‌و ده‌است مئو ال هیر یشان در باس اظهار و اشتند: هیان طود که تاکنون 2 نودبوی»۱ عملا نشان" داده است ِ و بر اي خاو جی و لت ی لموده ‌ در 4 فیس تراد ۱ فیلم ها ای دو ,له شده دد این نِ ودا از .4 کار های تسبتا غرب 17 ,موب محسوب داشت . دار ون ك؛ بل فیلم وب بهمان نز 9 ی يك استودیو افعار دم وب بهمان اندازه نز

ترا ۰ گوشش فراوان

اش ۳

2 است ام شود بوی‌ا ناب

دوز از ‌ر 7 ۱ 1 ۷۳ جبت حائز شرایط ام و و ) ۱ ۲‏ ۳ ی

ویر ۳ ۲۳ ۰ ۱ " متا

#‌ب ۲ ‌ ۱۵

مت ۴ - 6 3 9 1 1 ك ۰

«۰ 2 ۲

رفعا مها ۱ ی

م2

ی و رد اک ار را ها وا و یی جع 3 1 3 تن رو تتت. رن, نت نت

2 تا ...ون

بكث صحله از فیلم« بو سهز ند گی > 7000 0 توریب چم

پیدر لك اقدام بتهیه يك فیلم‌خواهد مود ,

دو این مور ام سدُو ال کرد یم که ثاکنون جه فیلم هائی دا دو بله کر دها رد و تاجه حد این فبلم ها با هو ععیت رو برو شدها ند. ایشان در پاسخ کفتند ,:

فیلم‌های دو بله ماهیگی تقر ببا با هو فقیت دو بر و شده‌اند ادن باء تمام [ نها را بخاطر نداز م و لی 1 بین فیلم‌های دو بله این استودبو می توالم نو دور مر آابخش سب همیشه نرا دوست دارم - زبیابان

عالم ب لاله صحرالی ب برنگاه -

ی ه باشد ۰ «الثرچیاری رو توریو گاسین درصحنه‌ای ازفیلم «*

6اه زر وف * ۱۳ ۲ : فسا

۳

مشهدی‌فباد- اثللو - شب‌دو ا(دهم ويت»قدار فیلم‌های‌هر بی‌دانام ببرم ک نا کنون نمایش‌داده شدها ند, چند فیلم هم در دست دو بل دار بم که بز و دی لمایش داده‌خو اهند ی میئو ان اذمیان آ نبا بوسه ز لد کی ر باشر کت جیناماو با ک ناله و شش شک را که بك ] ایلم ۲مدی است و و بتور بو کاسمن ووالتر چیادی در آن شر کت داد ند و هچنین عدق ازدست‌ر فنه باشر کت والتر جیاری و لو چیا بوژه و يك فیلم د, گر را ینام ماه نو و چندفیلم هر بی‌دا نام‌بر د. در اپذوتم راجم تکار های

2 ۳۳ وت و رت سح نت و

شرف فیک

ست و دیو باستان‌فیلم

ی و ی ری سر تسس یی پا ات ات نت

یی و لد در فر ۲۱ و آرع کی اسنو و بو سشو ال شد و ماع اوه پا خ گفت ۳ سب از هاغ ی و 7 ر دار

چندفیام« ۲۱ نای جلال»ناظهای انجام دادهاثه که ایشان اکنون ددابتالا بسر هی بر ند و فلر ؟ *ی اتیکین استووپو دا آتای هار بك انجام #بدهنه طر ژ دو بله تیلم ها دد این اسئودیو باین ثر تیب‌است که هر فیلم 4 نسصت لظی

بکنفر بکار هی بر داز ند ٍ دو بله

و۴1 بر از ۵ «سصو ای

ی کنند. و آستو ویو با هیر تبرت ابن‌عده فر ادداد دادد که پس از پا بان کار و چهی بدوان دستمزو به

شذدص.ز بور برداخت می‌شرد واو

تپر وچه مز ود دا سن دوبلردب های خوو اقسیم می کند 1 الته همانطورو که اطلاع دار ید فیلم‌های ما بطر یی او بتيك دوبله می‌شو ند وناحدامکان سمي میشود ک» حر کات لب و ده -اأن هنر بیشه با چیلات نادسی تطببق کرده ودرض درا تتغاب کر بند,‌ها دفت کافی سمل می آ بد که احن صدا با پرسوناژهای] مودد نظر هم آهنگی داشته باشد , ممرال شد که ؛ ۱ بطور بکه مشاهده مشود | اسر یلم هائی که در استودبوی داخلی دو بله می‌شو ند ؛ از نظر جاأپ‌و ورعستنه‌ها با نله ۱ فیام تفاوت کلی بیدا مر اتمه بار» چه اظهار می داد بدا - بابد توجه داشته باعبه که مااغلب فیلم‌هائی‌د ا که در استووبوی خود دوبله می کنیم ؛ تنها دخه بوذی تیف آن‌هار| دو‌اختبار داز پم و ناچار برای‌تهیه يك نسغه‌فیلم با جیلات فاز سی ارر وی نسخه بوزی می گیر بم و دد نتیجه هنگام چا کتراست آن‌ذیاد‌تر شهه و بانسخه اصلی قفاوت سد! میکند د بپبن علت است که این فپ نلم‌ها ا( نظر چاپ‌چندان دضایت بخش لی باشنه و بالاخرء آ خر بن سئوال غود دا باین نحو مطر ح کر دیم : استودبوی شما فما لیت‌های آ بنده پر وه شاصی تم لاه است ٩‏

راک

نو 4:2 <گور دن !و »

ی

گوردن گو : هنر بیشه

باچان بخشبدن به نقش خودبا بجر

حال ژنده کر دن ظاهری این نش ؛

که وساعدت مهمی بایجاد جنبه

و 7 لستی شلم‌می ن.ابد. و لی در مود د لو بسءد » , که صتو انار زا زر وافع

تمه شر و ۶ قیلم دانست رشالیز)

هبشه کانی نست .بعضی نو بسند کان مایل با بر از تکات و سانابد»هالی هونند که [ نبا را فقط درقالب ریالزم نی توان عرضه نود وعنسی و بلیامز > راباید اذاین‌دسته

فص رب کت .. چنسن یست هح سر و بلبامز ۲ تنصی و تلیامز :من نمایش-

نامه ها یم بيك‌سبك سیشمالی در چناد صحنه کر تاء - مثل صحنه‌های فیلم می تو بسم گو | ینکه صحنه نمایشنا.» های‌من ازسحنه‌های فیلمی طو لا نیش است ۳ در هو ض از ابرده های قراردادی و معدو لی نما ,شنامه‌های دریگر بسبار کوتاهتر است . گوردن گو: آبا شا ان روش دا بحاطر آن اتتغاب کرده‌ا ید که میل دارید لبایشنامه هایتان بشتر با واتست تطبیق کند ۱ ۱ نمی و سایامز : «داف اساسی 3-لی من‌در نا بش تسه فوسی همیثهاخد وتصسم حاایت گر بز نده دداتبت» است واکر غرانتده‌من لبز توانست این حالت وادر نمایشناء» ددباپد من داضی و اقنا ع‌شده‌ام. پس هما نطور که کفثم هشه «نظررهن این بوده که کیلیت و اغمعی‌حیات‌دابه حفیقی ار بن‌دضعی که‌می توالم در یا ۳ ددان-رم محتم سازم . گوردنگو: بنظر من در آثار شساهمثه چیری صوای وا لیزم نیز موجود. است.دد امایش- تامه‌های شاهیثه يك نر ع تضاد؛ میادزه و بر خردد بین بك کارا کنر دلالیستی و ادا کتردبگری که خرد ۵پشت هاله‌اي ا(ذدهم‌مخطی نبرده است وجود دادد . نوه این دو

۳۰

2 نزن مک اتف ده پ» تمد ع: 3 زا ۰

_ تسس

تتتسی ی

کار | کثر سکی < دار نش» ور تما بشدام» وائو نوسی بنام هوی» و دیگری کار | کنر ما در رز اما ءشنامه (ب-۱ع وحش بلودین» وبالاخره دختر كت فپر مان درجه‌عر وسك» شما بود . بس مأ [ ین حیده » زر لا لبم بکا ه هدف و منظورشیا لمی نواند باشد » چنین یت ۱ تنسی و لیام : من‌هبج-

وقت :.۱,شنامه فمای ءودمراوافعاو الا ر لا لیستی مجسوت لمکم تلا همین نبایشنامه «اتوبوسی بنام هرس > مر ادد نظر بگر رد »

این نبا بشنامه از ] نجا که‌احساسات افراد در آن رف گینش واسرای آمیز ترازز:د کی ممولی نشان‌داده رءالیستی مطاق ومحض بشباررود دز همس تما یشناعه افر اددد بحر | تها گر د ,ده ,ود ند و حتی شلصیت « بل نش

دو بو۱»(«وبوین لی» در فیلم وتو بوس

,۰ ) بك جنه شاهرانه و لبر بث‌داده شده بود که‌ازز ند کی هادی و م--و لی بدوراست . الته من هر گر خودرا

ة# عط

تثل از محله ظ

فام: اد فیلم لک ۶

۳-۹

یر ژالیز ۶ ))

وس جچ چِِ_ ۳" ات ۰ سس

سح یی ۳

۱۳۳ تس ود ۳:05

شاعر ندذاخته ام , من قبل از نکه بوانتم شاعری افاظ باشم ی شاعر وراماست هستم؛ غاعری که برای :4 4 شهر مسر ابد

گو ردن گو : در موژد سضی نلازان رلالیزم وسیله‌ای برای‌منان | کار ۱ بده‌ها وهو اطف شغصی موب میشون , 31 ارب برسونم کار کر دان‌شهیر فران-وی ازاین کر ده بشبار مید ود . ددفیلم اخر وی , ايك محکوم به مرب کر بخنه است» » بدقایق و جز لیات توجی شدید مبذول کته و نقش قپر ما نان فیلم‌توسط [ کنودهاا-ی عرلا نازه کار 3 بی‌سابقه ایفا کشنه

است . داستان این فیام مر بوط به

اسبری است که درزمان جنك|(ذيك

,ازدا تاه میگر بزد و < بر سرد » پامپارتی خاس همه هیجان واثر شدبداین ماجری راهنر مندانه‌ددی برده سردا منتقل کرده است ‏ +:.9 اه م-یووبرسون» ممکن است بفر مائید که در فیلم‌سازی هدف و منظو راساسی شماجست؟

ار بك اهدلر : هرفرد تماشاچی اذفیلم وحقیقت تابل تفسیر آن

چیزی مطابق باذون‌داحساسات وسلیقه خوداستنباطمی کند..

ستر «امیلر> بخاطررمان‌های‌پلیسی-جنائی مهیج‌خود شهرت

جهانی‌دارد. از آخرین آثاراو «آ نها که‌شب از راء‌رسیدند > را باید ام‌برد

رو ارت بر سول هدژ_و

منطو دمن ور ایلسازی نقلبدم 1

(زبد کی یاصیمث ایست بلسکه ماو من‌ابنستکه ذند کی بامطاپیمت‌دا دو_ باز ه با هر دم وان خلق #سدور | ,ا لوازم و عناصری موجود و مصوس که‌هبه جا هت وهبه کس می و | زد ببیند انجام‌دهم» سیی ایناجز او مناصررا مطابی بادوش شنم و بادقت بسیاد یکجا گرد آودم و اثر واعدی ابحاد سازم ,

گوردن آو: منطورئان |بنستکه شما ز له کی داسوای‌دیکر ان هی بمتف ؟

روبرت برصون : مسلم آنستکه هر کز يك روش جبانی و همکا نی برای تماشاو درك زندکی و جود, ندارد محال است که همه افر اد بتوانند بز ند کی اژدد بچه يكث چشم و احد بنگر لد ۰

گوردن گو: بس روش

که شخسیا ازذ ند کی در با فت‌داشته ا رد

وعرضه آین‌امیرسیون ددفرمی ا( مینما که- بنظرها تماشاچیان آ ار شا 2 بائا ترتهاوت بسیار دارد,.. همینطور یست ٩‏

رو« تبرسود:تاحدودی

هن ط ور است. , اکرسینما قیلاژ أ نر اخثراغ وایجاد شده‌بود نو غو فرم فیلم‌هالی که امروذه می شیم مسلباءوش میشد و دبگرهثر پیشه‌ای به‌صورت وتصورق که ما امروذاا هثر بیشگان دادیم وجود نداشت: در آن صودت » یی اسر سیئبا ردنر ار تأثر ذاده میشد اگذ-ون وشم طودی‌بودکه دیگر کارا کثره های هیچ دوفیلبی باهسم مشابیث نداشتند واکنورها بجای [ نکه‌مثل

امر و ( در نقش کار | کترها اهر 0

شو ند خود کارا کنرها بود ند که ۱( مپان مردم کو چه وغیا بان بر گز بده میشه ندتادر نقش‌های وافمیز ند کی خو پش ظاهر شو ند .

ور دن گو :. , و لی ظاهر | ایند وش در سینیا بی‌سا بقه اپست؛ مثلا خود شما کاهی چا

۱ ۹ فلت نت ی بل ۳۳

و | بل اف ع ار لت هچ کی داد دادی؛ ۰ بای ؟ ود اف را ات وس ام دق رن | نچه تِ 3 بیان بدهند دی سر" ی و مهو ۱۱ ار شان آ ن‌ها 1 ۳ رت رااذاین ار راز وا ۹4.2

ردلا تکته فا بل تاسلی 4 دو 7زار زپلمساذان ابتالیالسی 9 )رده آن‌ها ددفیلم‌ها یشان ی مردم‌عادی رادو بله میانند و ما بجای یدای اين افراد »صدای 2۳ قدر پیشه دا میشنو ب-م .هن لب فومم مگرصدای یه نفر آدم ٩‏ مثل‌دست و بای او جز لی‌اذوجودش نست: دداین صورت دوبله صه‌ای مردم‌مادی دیگر معنی نداد د.

ورد ن کی : ا کر آن

۲ ی ِِ< » 1[ ۹ لور یکه خودنان گفتیدشما ی راچنانکه ازددیجه چم سوبس فیسیتید روی پرده مجسم‌می کنیددو

آین‌صودت کار | کتر امرشما (۱کسر اررا ازمردم کوچه و خیا پان‌و نه 2۱ ۲

9 بر ت برسون : < «دف من فرپنش مجدد ز ند کی وطبیعت است دمن اینکاررا بکمك عوامل (عتاصي زند کی روزمره انجام یعنی این اجز اء و عناصر ر دهم میأورم و ارو احدی ##المی سازم»... (بر سون> ان روش ۵ 33 اثر خویش « يلك ۳ ار شته است + بیمول داشته است . وی از ۳ هن بیشگان حرنه‌ای و اس ّ اي آنار زو 3 جتناپ‌بی‌ررژو.

صعه‌ای از «میدان» تک حند ار مشهور شور تا لیستی ایتالیا که «رو بر توروسلینی> آ نر/ تقر یبا بل فاصله بعد اژ بایان جنك‌دوم بوجود اورد. دراناثرعکس العمل‌ایتا لیائی‌ها نت بسر بازان امریکائی مقیم ایتالیا مود مطالعه قر ار گر فته‌است

ین هنر یشان انتضاب کر ده باشید) آ یا ددست +طابق دنتاو اصلی وواقعی <غخو بش >ددذ لد کی بازی خواهد کرد با طودی باژی خواهد کرد که <شما» می بسندید. که شا ر فتار ار را درز ند کسی عادی‌می بینید!

رو رت زر سون 2 + .دز چئین‌مو د دی کار | کتر فیلم من | نطو و کمن مي‌طلبم بازی خواهد کرد ولی البته چیزی ازشخصیت خو بش داازدست اخراهد داد . پر »ان هلم من (| کر که از مر دم ژ ند کی هادی بر کزیده شده‌باشد) هر کز تما به رفتارش تصنمی و کنتر ل شده باشد » باژی کارا کتر بابد مخلولی باشد از آ نجه خود وی هست و ۲ نجه که «من» مخواهم باشك

گو ردن گو : چنانکه با روش رد لالز مخاص‌شیا..

رو برت رسون: این نوع ر/ آور مدد اقش و رهدف و «قصودان

* لست بكته بکی‌از وسایل وصول

بأنمفپو می است که من از د لاسزم دار م

گور ذن گو: در اینصورت این ارشها بنظر.ن ی اثر «يكت نفر ۰ اثری که مطلقا و شماءا يك نفر درهمه چبز ش مدخلیت ام‌داشته است »وب میدود» منظودم این اهتکه در و ی گذتر ل کننه ه کلبه اثز لع او جرد بگفر ناشی است در ابنصو رت فکر لمی کنید که شخسصیت آ کتوها بادبکر کار کنان فیلم تصت انقیاد و تسلط همان بکتفر مد کر ار ؟

ر4 است

رو برت برسون : بگاه تسام وانقبادی که من در قیام‌ها دم بر دیگران یل مبکنم ابنستکه اکنود را صب-«بود میکنم بوضمی «اایالی ۲/6 نطور که و هست > باشد؛پا | نطرر که < هست > بائی نباند و بکوشد 4 بر يكث آ کتور حر فه‌ ای حالت و دض را خاد عم از کازد رهستی > خو بش بان نماید , پکانه فر دی که دد فیلم پاید نقش

و«ثاعلی را باژی کند و آبد.ها و انکاد و یشدا ببان نما بد کی‌است ] که فیلم و | می‌اند شب و اب,حاق می کند . گور دن و ؛س نظر شما کار کر دان» بگا نه شخصیت اساأحی و عیده یلم عی باشد

ر و برت بر عون: کار گردان وسنار ست باهم.. بپمین د لبل‌است که من ممتقدم کاد گر دان و سنار بست فیلم با به دخص و احهی با شند ۳ بعنی کسی که‌میشود او دا «لو سندهی

فیلم نامید . گور دن و : هبه این

کلنه‌ها بجای خو ومصفو نا کار کر دا و و بسنده و آ کتورهای فبلم‌هر قدو ؟ در بیان مقصودراحدی کوشیده باشند باذ ننتو ان دربانت که هر فر ‏ نیاشاچی | به تنیالی چگر نه بفیلم می نگرد و از چه استنیاط میکندشما ده این باره چه می کو له مستر «امبلر > . بئه‌وزصفصه۱۸

0

سای

و ۱ سس جمه : پرواه ی (۱۳) از محله : «فیلمر اد فیلمینث»

(سر کارولرید)» 9 ,و ژیدا ای از کار سرنما ای او 2 مي‌باخد( جر انا ملق

۳ ها هه ظ نشف عه 8 ۱ ی هدند که اژذند کی‎ «1 ٩ اینط بان ۳ 4 عو و ی » لر "۳ تک وگو ع هد ول ز ی است که املب‌دو‎

آ زار ورید هیجرقت ۸ و »طاه

شتو ان در روبق کار گر دالی ف.ل

حفط و جو د مر دان مضصوب خر یس ۱ ۳ اشغخاصی بر و (مپکند که( پاد میرن

ند مش(«

ام نششن ۱ ور دتر کیب 4 ) < ار لو >

[در وحر ک‌دور مس 6 <احتیو ایس

زدر وتداخل»(] 1۱(,5501,۷ و و کلرز- آپ» های کند و آهته ) فصو بت واشت . چنبه متشه و میتاز تاد « رید » صبارت اد لطابف ورموذ نهقنه وتترعهی‌است که و ی در ندا یر فن وهنر خو بشنی

کاز کر دا لی محمو ل‌میداردو عدهم و جه

شا یز و اعتبار فیلم‌های این هرد بخاطر آنتکه وی این‌اثرات دا دد يك « فرم > محفوظا و کترل شدهان چتان‌اهرانه. متمادل » موزودن و کل مبازد. کار ددبده بی آ نکه وارای چجنبه اصالت با ابداع کامل باشد بر جته ؛ مسمتاز و تادراست.

# ود دمو تنال») وددآ در 4

ک

وجندزبالی» زء دولی! کر قر از اشد که ااسنه دمگری‌دد فلم وی از بان انگلیعی آ"میخته کر دد :وی باظ_ حها و ندا سر خاصی و ضمرابادفت‌طودی ثر تیب مردهه که ولاپلی »نطقی و قابل قبول رای تکلم به زبان انگلیسی در يك کشورخارجی و جرد داشته بأشد وربده از ۱ کتوز های مر دسوم» پملی < جوزف ان »۱ دار رس و از > و دنر ور هوارد» بازهام حاصل‌می نمابه که‌درثر کیب بایکدیگر پسپار موثر»مدناسب و قابل ترجه می باشد.هر يك‌از | کنو رز ۵ با تن >#صدای خو بش بك خص.صه وجنمهصونی خاص ومناصب برای کار | کتر ی که مجسم‌می نمأبد بو چود میا ورد < کاتن» کارا کتر «مار تینز >

هیج چیز امی مالنف, ور بدم تمام ردتث ساأاهای ,و بو «ورا روی‌اثری که به آن امیدو [ر وهای فر او ان‌داشت دی اثر بزر ‏ خو بش «مطر ود جزایر > زحیت کشید. ان فام افتباسی از رمای اثر < ج-وزف کنراد > لو یسنده ا-پستانی الامل انکلیسی است که در آن‌فساد و ساهیا نسالی مطر ح کشته‌است , از آنجانی که واستان یام در جزایر درباهای جنوب حادث میشود"(دبدي ژمبنه اثر خو بش‌دا درد «سبلان» قرارداد وکردهی از هنسر بیشکان ممتاز

و مسترم ومودد آوچه افراد زر

یکاش اسر م-انان ۸ #سر قشد‌فا ‏ راهیر ان و پشوایان و خصیدهالی اژ اين قبییل که خسود دا پدلابلی مموق و محبوب کر دهی ی با بئد واد ای جشن هفدهای #ستمل ب مشر +م) وو باءز > ضعیف ؛ بی هشدف و سر «<ه و فساعد سر بت وددن و |غو اشدن » دل بدختری بومی که نقش‌و بر ار کر .مه » غامو شاند ابا می کند می سار د و بااین عمل نقته. هالی دا که دودحاش لا خد| (,سکارو بر ای استعمار جز ابر آن حوالی واد دعقم‌می گذادد. ود ید بیر حما نه

انگلیسی دانبز برای شر کت‌دد این ای اتضدام و . در راص این هتر بشگان‌دتر ورهواردع؛ ور الف

قهر عاناثر خو بش :و بلمزداتامر حله. طردنهالیش دنال میکند ۷ مر حله ایکه دطرد» ازمرك لبز بر تر و

موغ هلری این مرد پش صدائی نالهواددا مپافز ایدود لزه وبماروسون»» ورابرت‌مودلی» و اا آنچه منفرد و خاس باشد تن‌صدای دلابم»دا بالعنی‌برطنین و وندی‌هیلر م قراز داشتند وابن دددنا کتراست.6 «مطر ود جزایر > ابام دعر دی

< موسته »و وعنسوب»است؛ در از او امالت و اطلان کاسل بچشم تیخوردبلکه میتوان گوشه‌هالی از از تباط و ببوسنگی با آ ناددبگر ان دادد فلم‌های دی چستجو لود . کار گر دا نان دیگری نبرهستند که‌در رشان دموز و لطابف غمفته ای مصول میدار نذو آ ثارشان ازننوع؛ وی < دید دد همین يك چنبه و خصوصبت از قالب آنان » از اف کار گر دا نان شناخته شدءچهان بر تری دازد . «مر دسوم» از پك چهت و جنبه دبگر 4 له‌.ودار تبحر و فراستی است که «دید» در اثتغاب هرت

مثل| نکلتان» امر بکا » فرانسه » آلات» تالا ۳ اطر یش دادرد » هثر پیدگانی که هر يك بادقت وعلل خاسی اذ ددی منطن غاب شده و با یکدیگر تر کیپ گشته‌اند .

<«رول‌دید» پر «ثل ودنه کلمان»

و «ذان دنرآد » دفت و اصراد

پیشکانی اذ کشردهای مختلف‌جپان ۱

و استمزاء آمیز مصم میسازد و ور ورهوادد »> به کارا کنر خود ود فیلم پنی‌« کالودی > ثن صدای تودعاغی و نبز آدمی را که لسیت پپمه کس ببز اروخرده گیر و بدیین می‌باشد میبغشد . «آلدا والی» هثر پیشه اپنائیائی به ر کانلیند ابن» (ستاد بلم در پنحه عدا ات») ومیل مور کان(۲ کثر بس‌«بت‌سر نگون»6 در ددیف گالری تصاوبر زنان فیلم‌های < رده ات وده میشود .

دست‌راست مراچعه فر ماپند .

اپن ۵ نان قپرعانا ی‌مجبودو.قوور افتتاح علاس کار 79 دانی تن هنر‌های (پبای کشوو پدیتومبله باطلاع علافندان به تحصیل فتون هنرهای دراماتيك مپرسااد که پزودی کلاسی برای‌تعلیم‌و ندرپس اصول فنی کار آردانی دداداده هنرهای دراماتیك؛ نبا یش»دابر میگروو, ؛ ساعات استفاده ا(اين کلاس بمدازظهرها وهفته ای پاث‌ر ول خواهد برو علا قیبُدان می‌توانند باادا+ دییام کامل متوسطه برای نام : نو پسی بمنظودشر کت درسابقه ورودی ازتار بغ ششم الاس‌شنبه هم بهمن مام۳۳۰ ۱ ازسافت ٩صبح‏ ۱ دداماتيك؛ سا یش؛واقع درمپدان پهارستان اپندای شاه آ باد پاساژدوم

گر وءرا و جوديك شخصیت جدید ؛ ذنی‌شهوانی وزیا که در اطر انش تبلیغ فر او ان‌شده نام‌مناسب ه کر بمه > راداشت تکمیل می نمود . داستان گردمجود وجود مردی ولگرد و تاره نام وو بلمز > (ثر ورهوادد) که اناخدالی موسوم 4 <((گادده (رالف ر یجاردسرن) بیهان‌ده‌ستی می ‏ -دد دود میز نده این ناخدا شخسیبتی چرن ق‌برمانان الساله دزی کمبکس آشکاد دا اوهیت»

اصت که دد آن‌هیچ کار | کنر ی و جوم ندارد که انسان‌بتواند با آن‌هم‌دردی وپیوستکی حاصل نباید ( «جوزف کثراد» و بسنده و مطر ودجزایر > لیزءل «داسنابوسکی» در زببنه الد.ظ و کادد تکار ش کارا کترهای آثاد و یش داطودی سطمیدهد و می بر ورانه که این کار | ترها خادح از پدان و حبطه هنری مدیوم سیذمائی قر اد میکپر لدیعنی فهر ها نان اورا اسلا و بعیثه نمی توان بقااس سپذما ماطبن ندوه) حساسیت:۱ :یه وانع پنانه ودبد» دد ان اثر ب خا لس‌نر پن و بأك‌ترین شکل خوه متجلی مپشود «وی‌دداین‌اش بك‌دضع وحالث خاس روحی را در قالب بصر ی چا لبی ار اه داده و تا بج شیف و سهتی فهر مان اصلی اثر حویش , رابصودنی منطفی پسط و سیم مپدهد آغر بنسکادسهای اولم که‌دد آن «لینگاده » دوصت نود ووبامر» دا ازچامعه اسانها د طرد > و احراج مبید ۵رش‌رعد آسای بل

تاپك پم ا(ظپر بساداده هنرهای

دارد که ددصودت دچود چند ز پان ۱ + هط ۰ ۱ ۱ ۳ ۱ غه 3۵ خارجی دراثرخودش. للی منطفي | ری ی ی وی ی

«دلالیستی برای ددرت و شناساای

اس ,۷ ۳ 4 سِ_

«نانا مه

۱ ۱ ۱ 6 ۰ ۴ 1 ۳ 6 ۱ ی | ابهسیات بح با اسب ت‌َ‌ مه ما

و ۳0 ۰ ی ات جک تن و وت .با بح ۱

.- 9 + جیوه (- 9

+ عی. + بر و بدا 49 ها

یا

رز وی ی

ار " خلز ار ۱۸۵ نو ش . نار ضی

نظر ی بفعا

کی سس سس

1 گر دا مر ی آگد. زا زر قشی با . ر

ز بچ و ار لو بسی عیباقدر اما لا ۶ وار ء که + فر مت ور از مد خر از از ق دتم 4 ار چضد( 4 آور صس* 1۳1 سر و چر ز انوا بأین مها نه نیستو انستم فزل. فده را ارم ابقان از نگاز نده و ستاد. که در خصوص سر من سصتصو "اس ستام۵ فر | نبه که بتاز کی یر از کی بر نز »ما اقر شده و با صسو ۶7 ور وست تیبه. است. حعنالیی تیه کتم کار بهه بل ازهر چبز اهر 1٩‏ کتم که تداشنن سلیقه با اصلاهات کافی ور دورو , یات شده که بر ای اس ور از ۳ سر ا۶ ۲فای ژد مسر بر ۲ شاشه»طبوها ی ساامان او دقر الس فیفم بر وم و کار را خواستار شوم با گسیبته اطلاعاتی ازابشان و بافتکار ی که ورمورو آنالی با سا لیت‌های فملی کار کر وا نان ود استوه‌بوهای باد بس پاعن حسل آو رو ند ورست کم هی س و انم فهر صت وراد + در حعدوص شر ات چد,ه کازهای «سینه آست»

های قر | تسه معا لبی چسم و چود کم

0 1 ‌ ِ آثر ض؛ کی 2 میحر ین ی #۴ ژلیهای که نملا وراسن هر 1 ۱ 3 ۰ ۱ ت

اصت. ام 4 ۱ یت 9 1 اط لا 4 تابر ارو , روص عحصو ز زان هسب که مو نبار لاس مجنه ای اسبت ۸۵

آ ۴ 9 ات ۱ خن و مت ۱ ز ع ار 1 تا 4 نا ۳۰ ۲

۱ ۳ : ۲ ۱ سر عم ال ا تم ۲ ار بت . اد ار

۴ اضر لته مب ۶ سر ۱ آ 1 ۱۳ ص ۱ ۷4

۱ از از یک ظ ۱ عصبی ۳ 1 ۳ ن ۳ زد شاه ه نوا ۲

(رنسون و خوورسص س یلیر( و باز و ند کی مو و ۵ب آق

نقاش او ال فر ن بستم است. کاز 1 ۵ ی

۳۳۳ ز هر لب افو اس 11 سکر بکی أزّ. کار کررانان فراندوی ه فد الم ۹

۲ ۳ از ار بع فاص ل سر حر ال

شتا باار زش له از وه است» به شیکازی یاصمان !کی که تکیسین های افو لس بر ای ثمهیه این فیدم نو ند فراخوانمده‌شد. ژاك کر کاری بااین! کیپ‌داپذیر فته لی باصاچت و سر سختی ‏ نغییرائی ررسنار ,وی زاسون و او اسر ‌داه با اپتحال در تب تر از فیلم» تآم‌هسن دو تفر در نصت وان <2 سار بو و

» , ا نا های اخر و ی

: فو 1 #ر از سو و ٩‏ از یا

شارلو انل‌ودائیك باتسون در «چپاول «رشهر » ب تسص شض _صص تا

آدابتاسصون » و تام هار ی(انسون ور لت مقام و ساللکنست اهر مسلم ۲نکه فلا به تتبجه حاصله اژاین فیلم امیدو اری‌فر او ان شت, مذبربت فیلمبسرداری را بهي د و کر ستیان مغر ا گذار دا ند که ال( ٩۳۷‏ ۱ , با هسکاری دهد فیلم دترهم بزدك» اثر د لو ارو قعیت خوور | تست کر دءاست و جرد تامهایژان دو بون ددعقام د کود ساز و سر کالره عمتصدي صوت بل بشتو اه اطمیسان بهشی بر ای چنه»- های تکنیکی فیام است. نبا بدفر اموش کرد که بکر بر فیلا( هر چیز بثه آیکنیسین بر جسته ات نقش آمدئو مودیلپا نی اقاش ر !زر ار فیلمپ بقا میکذه و ۲ نسنان که از مشاهدء بر خی از صسنه‌های باتیام یلم برمپاأید» پاردیگر ‏ هر شرا دداین فیام نشان خواهد داد و ش.سسم شاه ها و هلاب دالمی و چا نگاه ابن د.قاش بر «د و ز مو نق خراهدشد . آ نوكشامه» لیلی پالمر و لابادوانی لبز سه چهره هشن اش را مهتم میگ ره از این مان نش آ لوك‌امه بر چسته نر « و در هبن حال »نام او کمنامتر است با ,.نعال دد ده فلم فراندری ا بحالد (مای مهمی داشنه است و چرن ثیافه سکیئی یز دادد بسئمل بفای نقش مدل نقاش اپتالیالی , شهر نی فر | کیر خواهد پافت. گت .

و جراهر فر وشان مهتای 4 فبام فرانسوی دبگری‌است ا(سری: ور ژه و ادبم کار کر د ان - بر به بت باز دو هر دشه > که ضینا در آن ل,داوالی و بك فیافه سیاتيك چدرد آستفن و بد اور ن#ش»قا بل بر بژیت) یز کر کیت وار ند . رژه و ادبم که ابئك س اذ مو۸قست فیلمهالی از قبیل‌وو خدازن دا آنر یبد >و رآبا عیژو آن‌دا نت 4 دست بکاد این فیلم شده؛ م‌سله‌های از جی‌دادداسیا نبا محل و نو عم داسئان + فپامبر دادی کرده است و ناملا اذ اشکالانی که بر ای‌او دود حین کاز کر دا ای ۳ میا مه شتّابت‌ها دادد . ابا بكه ابکته مسلم است و آناباکه <«جواهر فر وشان عهتابی > اثری بر خلاف ]له 4 | ار داد بم تغو آهد بوه فبلم ۶ ۲۳ ؛ کما ببش ۳۳ وژانر + اثر مد کر رده بالدو احتمالا پاحبکی مناوت ۸ »عصول آبسندن کار <»سافر عغفی > است ک ظاهر ا پكث ثر کت استر الپالی «م دد لوا آن سهم د ار ۵. با بگر او لین فیلم 1 بکاه کر دا ای رافب سیب ئوپه میشو ق انم ماد تین کار ول آست ۸ لکته چالبس دداین فیلم,ظاپور مجده داش هر بشثه مشهود فرانسوی است که جنانجه خاطر شر بف خوا ند کان تواد بخ سبنیا ,-ادکا کند_بوتر ین ول ایام‌هثر پیشکی اخ دا درد دوز رمیآبه - 4۱۹۳۹ اثر بزدك مارسل کار نه ابذا کرد *

یط ییاوه

زو ۸ #ِ ۳ 1 ار ند ۲ ۳ ۳ ۰ ۱ 1 ۱ ۱ ۱ "3 ۳ [ ۳۷ ۳1 فا ایا ۳ ن. ق ۳ 1 ِ ۱ ۱ ۳ ۳ د ۱ اع بو با و | ندهنها ب , ۱ وه ۱ ِ ۲ ۰ أُ دی ,؟ ,۰ للع ند از ای ۱۱ ۱ ۳ - س هاش ۳ ۳ ۲ ...6 1" 1 ۱ وی .+ . 1 1 سك ۲۱ یی #- لت . زا [ هد بش 9ج 7 ۱ ۳ |٩4‏ ز ل یم صی_ و و زو ها 2 ۳ اوه شده و رای سا ی زا ی ۵ 3 ریت ی شا ۳۳ ۳ # و 4 4 از # 1 .ده قای سا ۳ گت 1۱ ,۲ کب ذ ۱ زو 2۵ وم ۱ ۳ 1 از ریخ ا ی 7 ۳ ۶ :۲ 9 ۳۷ یا ۲ سس اف ۱ ز #ي ۹ ۲ ۷ سا 1 1 ت ۲ ۲ ۶ علیی ‌ ۳۳ ماز آسن از ز ل ۳ ِ / » لل ی » .و س_ ح‌ ص از اعضی ۲ ‌ 1 1 ز لر عد جر 1 : ‌ ار الم 8 ۹ ۳ ۳ ۱ و ز سس ۳ ]| ۲ ۱ ‌_ ی ۰ 1 8 ۴ وو 94:2" ۳ ۱ وان سحصا ز » برد [ سس 6 ۳1 ۳۳ ۱ ‌ اکن بج. اف 1 اب ۳ 5 ریاه- ای بز د 7 و ی ِ .۰ عي_ ال صع از قه ز عسفاا.س ۱ ۱ و ه ق و غ قرف اجازه ۴ زا کت و اازدست» دهد" و زء ] اور شا و زر لت 0

در ۸ شادل تب

بد هب زنط ای باون " آن

بی مقصه. وی اءبد خوددا بسک بس هر نا

| : سیر کی سس هیر سا ته. نو با قول هر جوم صار ق‌هددایت:( ۱و یز نه کی

ور میا ررر.»

والل ! 0 ۹۶۱۱۳ ۳۲ از نا هر ند و پام کار نی دانسی کم ۲ و بر اسوش ار ده اسع: لیلمی است چنالی و اد دس آن‌ هیر و پف ادج و بهای دسر ی لو اه

و ای داز این حر قیا:

چفدر خو مست ار خو اند کان

ها ست ۱ اینالبام هم دد حال حاضر

بر جسته ای ) ابتعطوو کمان ستار محتما قل. ار از نسر *تاسی عم پروه ) دا سافرانسویهاکو - آنتو نلالو آلدی دريك صحنه‌اژ ديك‌زندگی» ی بروو کسیون میکناه- این فبلم از 9 ۱ ی و یور تاز کری مماف دارد و رو ماز مشوورهکتودما لو می‌خانمان» و ۱ ۳ سس نقه بر یا تصارف باه هامل ویگری در عوس.ابن! سر امراازجا کر لمت‌همبن نام بکاد گزدانی ‏ ندر ه- ۳ ردو دبا بدون هیچ 9 ک رل داشنه باشید » وی باژر ابن پکیر و که‌هرهفته ؛ و پاورایام میشل و با هر کت ببر براسور و ک و نبدپای 7 زومان وو لاماری مر وی خوشگل و خوش تنپلیی ووهفته بکیار . نامه‌ای جنر چر وی ثهبه میشود-. د؛سنا نش ۱ ین ۳ اقتبای هه قه و بالا , آشنا میشرد و وبری «سر کشاد»» در خصوص‌اوضاع در خصوص ز ند کی مشتی بچه‌های ست. چون هنور اصل فیلم بنمایش گر زر که آبندو بابدیگر اژده اح داحوال سینالی داد فر بت نلكزده و بدختی است که دی 28 ی ملس وی اي ال میکتنه و سمادت وخ-ترك تکمیل مصه ع ور خر انت هکان‌سازم کناات‌هافر طه مععو ز ند .حفطظ چنبه نو هن مس میشوو. اماز و زی فر امير سد که ژان لکر میکنم با! نجام‌این نقله » انا نی رومان‌ما لوشایه پشتوانه‌ای . ده(۲ بمر ی میرسالم زد می یاب که شوهرش وپگر حاضر هم بنده راحت تشر خوا

7 ۰ ۳ , ل ۳ پر ای ار رش فیلم باشد. (انوابو دختر کی امتکه بادامهژ ند کی بااد یست . ودهین و فم علا تمد | 4 ای حاصله از( عبات آ لکسا ندر آستر و ك ور تور مانه‌ی ,ود لهابت صلم و زو( الی ؛بچه ای بد نبا مب و ردو عفن بس 1 او لس مطل از سری کا گر دان؛ و مار باغل 4 گر پستیان آد امش ز نه کی توت همه دخترهای بر با بد که بف زر این یه / شور هر زاغا دس ح بااز او ماس بر ون و آ نو لا اوالدی باذیکر ان ددی(مپن ؛ مننظر بر خورویامروی دختر ب,عاده است. روز ل ی خاه و کازفمک. باعد

وبكز ند کی » نیز امیدو اری‌زیاوی ‏ است که باو اژدواج که.ادروی ژندکیرا میگذاردومر ون وژان با بس-ب ۲ زاو به بو و ٩‏ ۱77 ۱

۹ ۳۹ نا ۳1 ۷

ا( چپ

۱ بر است:ژر| ات ی تن ۱ ۹ ۱ ی فد رهب وخود کار گر ان صبحنه‌ اي از «مو ثراو ناس +۱٩,‏ باشر کت زدارفیلیب و ار که ابه ۱ ۴ از فیلم (مو یار ناس,٩۱»‏ بر د اشته شده‌است ژاك‌بکر کار کردان درک شه‌عیکس ز یفده میسُو غ

ٍِِ

0

.4 .هبو از ژد سدو + عو صض

زر نت : عسان ور شت و خوش حالت ۱

7 ی - . ان کلفت و ت اه 1 ۳1 و ا یبال ه از با ز رل ۱ |ام و (وو و بانٌد 1 9 افر ) گر ۰ باز بل بت سس و

۱ ۳ ۱ و تیا 6 ( سا4 1 سح رد 1 ۱ رز ۳ ۳ اس ض . 8 ات ۷ ۷ ُِ ۳11 ۳

قبر کنر فش آر و ار یم سل سب فر نز زر تال ( ۱ ن 4 ۵ . دو ی

2 | گر ند سا ات يا او مسجت

کندد تصو و خر اهید کره برد کنر ین

شامت قبا ی شستد ۰ ۰ , صو ىا لو دن با شذصت تر بن زن‌چهانست . > در لاستم نگاه ؛چمر هاش سر دد بیر و ۷ الی سشتر رو ی خو اد

توت و ای ر چر ییات صو رش دقیق شوید؛ دانت زیپاترین قیافه هصر حاضر زادا امی بأشد ۰

جشما نش در بر آی ۸ ال مه کان نطندی ‏ رزوی آن سابه [زکنده | ندفا با بگاهش سا لین متا پل اس رت 1 بیثی اس مد هه ابتا لبا لیپا ب کشید, و ار يك , در انثها کمی بر آمدهو با نش کوشنالودو آو بر ان

آعر و ز ِ او را ,ار ها (ءو و و

و 4 بلسا(اناست و هر ای را که

سندو باژی سکنه, داری کرانت»

اکتو رشهور آمریکائی که‌دد فیلم

« فر ورد وشموب > بااو .باذی بود وفتی بر ای‌اد امن بار او رادید؛ گفت « سو فا ۳ [ در ( بیا و دز و قعاب

هستی که نظر من ما نف

لو کرس بودذژیامیاً ی ۰«

زد کی صو فا ۳ شراهت ِ# ( ند گی‌سو فبای نیلم « نان‌هشقد . > متا وش تا بلا,تا لیا 4 ۲ ۲ ال چم یا 7 دید , لایل شپر بزركث و ذیبائی‌است واهالی آن اکنرأذیبا

۳ ی

چارسال بیشثر نداشت که‌پا خو اهر و ءاددسش به باژرلی رهس‌ال گرو یددد ] نجا بدر بزدرك » همه و خاله ا در ای کوجك‌و همحفر پسر میور د ند ؛ ازسانوقت سوفیای کو چو او با بآ ژ اد و مسنقل ۶ فمند شده باد جودایته اطان حو ی دد اعتبارش گداشته بو چم ند ۰ تاراعت وسلی‌مینود . درو عجنت , خرد همبیت دیگری برای سوئیا بوه ۰

اور تا ءداشت یاو و آواذه خوا نی دامیاآمو غث که‌صدای توب و تا نار هراب.اچای مو سپتی دل ۳۹ الگیز ومورد علافه اش «اگرفت !

: زنی آزدنیای‌دبکر أ

/ ۱ 5 مآقها لر از # ۳۹( نز فاو بثاه

نو 2 و و سم

۳ 4 1 فا استر لو ۲ ای ۱4س ار

مره وا وان جتلها ورد دس

الق را رت له ۰

تال ۱:۳ اقا 9 ال 2۳ ۹ ۱ هد 5 1

باژو لو دا با خاعطر اثی شومو در دنا

۳ [ف او و کل : آ ۱ رقا ۳ مارد ی یه

۱ ۳

سم لته سا نو امد | ۴ رز ار ز ۱۳۹4 ۰ ت

آط ها [ و ز ز رف

۱ عبتا و ۳ ها کات جر

با نز ده‌ساله دور ون که د و ره ابتدائی‌را

از آت شش سس ۴ 1 ربا ار در ای

؟و شش او

ممر وف ؟. فقو زا س

ار ات ۰

و نک |

اب مظ رد درگ اژه‌سایقات دبا ی

شر کت جست و فقو آن زر اسس دا با4 رابردست ا ورد مد از رن هو فا فاعست

1 سا ۱ ۲ ای ما و وشگاهها بعنوان مدل عد ایا ‌

ده بو ي: صه سال سیر ی

نی اس یود | « ار ق ه

خشرد و عد زق ۱ و | اسب ای قی |

د بدا ر ۱۱لا اد + ین نقض

و تا ی | ای ل ت ۱ بر كِ ۱

انا ز و و فد |۱۱ 7 ار فی - قل 1 ,

من #+ ا سود و

ِ انامنگا لو ۳ سراو | نا

تب ع دق ع‌سة

بامپاینی »جینا لو او

۲ ال فص ات

بر بیدا و

از آ خر بنعکسهای‌سو فیالورن

عیکسی اژ: آوا نس بایاپا نس

0

مر بطبن »و ثر و چاو او . دوز او بمالبه ود امد خوشحال برم ۲ او بغبر نگادان کات« تمچیی‌ر ۱ کسانکه ۱( »و ادد آ ربکا مد از عدا اب لو ار البی که از ( زرم اچتتاعی رد ی ی آمر یک نبان ۱

عی بینند حق دار ند اظطمار وی ۱

گ

۳۳-119 1 ( بر | ان هم کر دم ز ند کی 1 اقعی مر بحا ۶ در کال ساد کی میکددد . » کر ار مجلات آ مر بکا لی از فول‌سو فیا لوون ۱

۵ : و ذندگی آمریکالیان برای

افر ادهالد بگر و کسانیکه بروحیان و۱ خلاق [ نها آ شا لیستذد خیلی فر پس ۱ و عجی‌است ؛ دز صور رکه بنظر ۱ من دعد.ط | مر پکا (خاصه‌هالیوو | معط کار و فعا لت اصت و هیچکس نمیگذارد ببم‌وده و بدون سیب و چپت و فتشار ب رد4۱

سوفیا فیلمپای < فرورو . شهوت 6 باکادی گرانت و فراره سیناتر | » <بسردوی خوك‌دریالی) با آلن لدو کلیفتن‌دب ؛ « افشانه . کید د کان ‏ باجان‌و بن‌وروسالو, بر اتسی؛ وهوس زیر در ختان نار ون) باتولی بر کیذزو « کلید» باوبلیام هو لدن وترور هوارد دا بایان رساندهو اکنون مشدول بازی در فیلم «فا ین خانگی > با کادی کرانث میباشد . اخیراً که برای استراحث ودیداری اذ مادد و خواهرش با تابل دفته ,ود بغیر دگاری که ا( او بر سیده بو دشیر بن تر ون خاطره‌شما ازهالوود چیهت گلته است ؛

.در یکی اذر و ذها که پبر اهئی از باد چه مخصو ی که #تکس بر حابال جرا برهاو ای ز نار ژا رئی‌سواحل رو و مناظر (یبای دیگری دوی آا تقش‌شد ه + و د , برك صفحه اروشی نتم تا چند صاحه بخرم فروشند؛ ۱ «ز هه ممنکه مرابا آن بر اهن‌دبه ! کار و حساب ودرا رها ساخت دازا ما آ مد ) رود دود چر جد! بید کات «خیلی منشکرم ؛ من ثا) زا سلی که مء+ و اسام مافرت کلم وا ها از خرجالب سبب ۴۶ |۷۱

ذمو ای دادد » ین مفحانی را که | نتخاب مبگید ۰

بشامدهم ۱

۹

عفق» عشقی باد و بی | لایش

آغاز داستان ۳۹۹

چتجال بزرکی بر با شده نود کانی که ازشمال میاه.دند موژده میداد ند که درعبان برف و بشندان شمال طلا .حد و نوروجود دازد .. هر کم میتو اند درات واحد اد ببچار کی وفلاکت نجات‌یا بدو جزو مرو مندان «یاشی ببر دا( د!

ارم ازمالد نیا مجز بك‌عصای گپنه ولباس مندرس چبز دیگری

تداخت.. فکر کرد که چه مانی دادد او شم بو لداد ب-اشد کی ینت و مشقت ... فعالیت می‌تواند او ۱ بارزدیش برساند ... پس مننظر نت ۲

پاها,شردا بایادچه ای پشمی‌و کذیف هي بوشاند مقدادی نان غشث ددمیان سفره هر بیجد ‏ بسرروی فصا بش بسثه مر ات میکند ,,

گرسنه‌وسر "ردان برروی وهی از طلا

۱ حا لسکه ۳ و سل ۷ تدرت خارافن تت‌د | :پاداده‌است بوی کوه

(ماده‌اک تس 4 ,1 فرد اف د از ۳ از

1 8 1 ام ق

ال ضاایت 1 کان ططلا)د كث وا سا :| تِ ,و دا دا )2 - .بدا 8 هگا رش 2 و ار و لز هد ی

1 او ٩‏ مهن هکل

ها | رز | | بر ك ) صد مه رف

۰ص اسرت در سععصی او عط .دشن است عو اد ز سل مسا نوتمه وی ( راد ( او و بت

دی ) در .عان کره از ثر دانعم+و ۳ ۱ را ورمه_ رصن

ای اس سا

۳ ۱ ۱ 8 9 هلا کت قر اوداده استٌ ., کابه ای

9 1 ب ۴ ۵ ۹9 و ل ی یر ان ای * ای بنا ۰ سیاکا [ سر 0 ۳ 1 سر > 8 ّ- ۹۹ ۱1 دا ای از سر ما

: ۰ ۰ ما لغان ۳ ارت فد ق گر سنکی تأ عفن میگ-ار د ( سرت جيم )احنیاح رل دار د وال و بو کش او رار اج اد ار له ً

که

مجبو ر میشو ند بهر ار تیمی کن اصست بر ای غذ! ی بدست ]و و ند کفش‌های بت نز ن‌تواند کرسنکسی را از

[ بيك جمم ) درتتگای عحیی گیر کر ده... بطوریکه دفیفش دا گاهی بل مر غمی بید #مدو جا نس مسکند ۱۱ آنما حات متا ناد و و در

حالی ؟ از طلا اثری دانکر ده‌اند بده

کو چکی که «ر کز (جو ,ند کان طل)

ات صر از بر دیش و نددر آ تعادختر کی

مو رد تورحه او فر !ریگرد

دختر ك که (جودجیا) ناءبده مود در یه رستوردان ده کار میکند.. اوازراه دلسو(ی و شفغات هدق فپرمان داسنان را ه.-ذیرد هی بات و بی | لابش: ۱

( بت جیم) درسفر دوم موفق ۰بود.ك رشه‌طلا دست بابد و آ نوت براي ام که داش درا جر کندیده با(ءیگردد .۲

چاد او چا :ان (جو بند اسان داز )| را بهدر ین ایام و ده.دا اد و رای نمبه آن مدت‌جمار ده ماه

تما رولب ق لت .ود و ,رای مك

1 ۷ د 2 ای معا و ز از + + بر ۱

.

افیلم خا« * سر لب امو د

جار ای بل ازفد.م بر وازی ۷

( جر بنه گان طلا) تست ها محصول ایند ‌خود خی <و مین ود دی

صار بوی یلم ر ۱ آماده ابو دز شخما

5

کر ات و :| موز رگ تن

لملم رز | 4-۰ و تظیم کر د ۱ اعولا ار ای چایلین در تمام

5 های سا ۳ ۱ هید

ن‌ لو و زد خالری با ٩‏ 3 ات4 (عار و 1 د

مت‌هو هن ) عچد دار »و از یلم د

و دلر تجام مفن م-و تا زر گام

اطان سا نار رو | «ر لش ۳ 1 ۳ *

اف

وا أ ابر ار هو و ذ اقاز ۳

غالر 4۶ ز با دی 4 چاد ای ٩‏ این

ار خود دارد باع : ی د ید ۰ امه

جد ید | ثر | دود نراد | نصه ا ار

هی ز لت سار از ظ صتد داین ۱

دی دسا ی آن دیا ار کی 5

او د وناانعالت» مد ودا ار ۱

بو رت بکفیلم ناطي در ] ررو

۱ و سط ؟.] ف‌ تا ,ند 1 تسج 4 خی احیانداران جر

اععال (روشتالمای ۳۳

جد ید ) د؛ ۳ ۵ روا و

ر‌ نو و بسند کان بز زر لت جهازر ا و ادار نود باو لوی ره ود لها - بود کتر مسر رو زر در بنجاءسال ؟-ذشته ) داباو اعطاء نمارند .

امر و ذچاد ای چاپلین ر | هبه مر شناسند ظی 4 او رادوست دار ند همه با دغیت بتماای فیلممایو هر کهام در حای حو د شافعار ی ات متسد .

دیش (جو بند کان طلا) 4-5 در آ بنده نز و رك ود سیامای مو ن روزآ]غازر «و اقد شد فرصت عناسیی است بر ای عاشقان نا مه عصر

چاز ار ا بلین میگ رف

هر دم امر و 2( با بو جود آمدن "جر می ای کمدی داز اف .نها برای تسین اعصاب سوب 2 4 سود ( ک درطی کار طا فت فر سای رو زا نه ۴ نا ,لا بمات زند کی او و دما بد ) 6 یه اب دار ساعی #۷ار بح کرد ۳ بر ابن و ۳ و شو هم ار اه 1 جد بد یم ( و ید کان ط با ) را که با اطع د »و درك مر اه است د و باز ه تیعر شش

رد | نها فر از دهم وم که

ی 9 از دش سا لا بازهم ت-از ای و اطا نی و در۱ اردص ندادءاصی

2 ( بان داسوان

: ۰ دیگر ار نیست. هر

۳ ۳ مر در ور-«رئیو لر امر و ز! ۹٩-71۰٩‏ 7 عکس کد سیب ۹.۸ باو ! ۰ 2 سگذار رش ۳ 5 ۱ ان اختی خبال | ت۹4 ۰ ظ ۳ ۳ ۱ 1 1 ۳ 1 ۱ ب ۹ 8 حور نکار ان و ععا-ان اسر سس 0 ۱ هد و 1 ال مس اي کی .ری و اص احاعاه و د دا ند اد ص ۱ ول اقر ۱ .لب ا ۱ تاه ند

ره ز نا مه عاسم ز۱ ابر -انده اند.. (فقیر دیر وذ. .میلیو نر امروز)

دد کشتی صافرنی ازاد خواهش

مکنند اباس‌های دوران‌سابقش را

بیوشه پا وان بادبود دررو( نامه جاب کرد ت او اسر عحله

تج سیر نگرن»:شودو کار مندان

۱ خو از و ۷ [ سر سر صف و * یو اد ول بامط شش رآبدهد اوارتضه کدف معد سل ۳ سر احات ۰ محر 6 دس 4 دوشن می شرد و

۷ .۲ ۱ نزدیات درسامای »و اند و ژ برش

تمایش گذاخته حو اشقد شد ,

بقلم : ار ا یات ۸ جر

ت ۹ ۱ 9 ال ای ها دی را ۳ 5 ده ی ۷ کج ید ۲ دب رف شت صت صش ها : ۱ ۰ 1 ۰ 5 ۰ ۷ ۹ ۳ ۱ قب « ۳1 ات ( و ۱ او لسن + بار ی که < "و ای زو سس ۲ ی« ۹ ۳ ی ۳ صال و 5 ٩۱‏ ۰ ۱ ام د ر | نسال ود 5 1 بت ۱ ۱ ۱ و ل‌ ات و1 ۷۳ ۳۳ ۳8 ۱ هی 7ب ۱ ۱ ۲ و لا نی اش بو مج در ِِ ۳2 أْ ۴ ۹ #طج دت 4 دطان دبگر رو لم‌های ۰ 7 با را پبد ‌ 07 1 اوه 4 3 دی | دی اهیسنت ۱ دیب زب ی و : رت ال ی ۱ 1 ِ 1 سا »)و رجا ای جوا مر دم مر هیا ۶ از حالار ۱ نو و ی 0 سول , داشتم ۳ 1 9 اس ۱۳ ۰ سلو ز ۹3 ی" ۱ ۱ کوج ۷ ۱ ز [ض و ال 4 نژ رگ قر 5 ۱ ۱ اد هنو ذد بش نبوه‌هر *ز جر ۳ دی سرد ال درا نع و فسلم اسیع را خن ار ان ول : باگی راداشت ‌ِ با ؟ .از ص تک | ببل‌واز ها لسو و ق نرق و ۳ با بکنان 2 ۹ ۲ ۱ 3 ۰ ۱ پا 4 لو یس -ِ 4 ۲ ۳ 0 و 3 ۳ ۱ ۱ رفر و بش او در ۳ اما قیافه اش لا ۱ - یار ردسصسی دز رم ٩‏ 97( و اقتت ۳ ۱ بشا پیا دد جهان و جوو نداشته باشد با ه 7 3 ور لظر من مد ل قمیث4 رساو ۷ ۱ , ۱ 1 ر یامد بثا سناشقه , تودو ار ۱ و لفر پب :ود ۰ 7 قرب زد ولو گام دوار بمدی ۰ من بت دژو راحتش حقیةتا هدو ( وان احت و 4.8 این عوضو ع زر امد | ِ_ِ" #ستر ی لیا نو دم م 5 1۳ نکم ۰ ۲ ده [ف . ِ ۱ ملطان جاذبه جنسی عالم‌سینما باو گرتدا کلان میکات : ویر نگراس» تواست‌دام تور 0

زرلن داشت چند سال فبلو فثی که تو ی و تپیه کنند کان هلت به

وتافتاد ند ذبرا بسر جوانو سل او که‌این یاه محت‌و ست و شهرت بین‌دختر ان جپان کس گر ده بود بااینععل خودباً نبه اش (ط.-.4 چبر ان ثابذبری واردساخت ۱

۱ آنرول(تونی به‌نهیه کنند کان گفت: «غعه نشور یدامن فول‌میدهم آفل‌هانم را تیاشاعمان شور نس ۱ اشتبان یشتری تماشا کنند ۱»

[اشولی وداشتن دختری کوچك‌و ملوس پنام کلی» تو نی ثابت کر ده است که ه‌جنان ساطان جماذبه چنسی‌جهان وذیباترین چهر: مرد فا لیر وداست.

ط اوثابت کرده اصت فیلم‌هایش

راعءلاقیند شمندان بااشتیاءجیبی مشاهده میکنندوز له کی( ناشولی کو چکتر بن خللی ود کاز و محبو بیتش وارده نساخته

۳ 2 اصت. «تولی» بمن کات:

#9 دیگر مرد بیل‌دار

کرد کلاس همبازی وی‌در

کیک > در آ نطرف تر *بود » لبخندی‌زو و کفت:

کر اوافز ور ,

*بن‌مرد داهیچ فر دی درد نا

ی و 3

دار ۳ چا : :ها شد و اني

ول مین هس لطان سکس

۹

1

چاذبه تر بن مرددویزمین است»و در ت لشکستر عقده دای ۱ (جاد .4

دصر( بان‌ها با نداژو

درد ۱ ٩‏ ۱ افیلم شاه اده‌ای

این مر د تطاف بست که متو اند تمام که دزد بودم سقام بل ظرر 7۳1 ار *

رنان‌عالم دادرمفا بل‌خویش‌برانو اول‌هالووو دسیدواز آن بس ور

در آورد ۹ یگ بر ها فل ,هی مختلف بازع گرد تو لی با آن که والدینش هر که‌عبار تند,ز

دو مجارستانی بودند » در لبو بورت هبتو لدشد. مادرش «علن » خباطخانه ای بر ای داماد : تحت( ۲ ٩۹۵‏ ۱) ؛ دادد بودا یست‌اداده‌میکرد و یدرش علی با با(

حشم وشوو ت( ۱/۱۹۰۲ 7

٩ ۵ ۲ (‏ ۷ ۲ ۹۷ ح- ٩ 6 ۲ [‏ ۱ ۲ تارساع| ۱ * ۵ ٩‏ ۱ ۸ اینست با ص )۱٩۹۵5(‏ +شش‌بلی

ی ۱ سس و ۳ ( با ید ندست | و و ۰ ۱/۱ سال‌های

در بددی ( ٩ ۵ ٩‏ ۱ بشد (( ۱۹۵

اسر ۹ رج ۱ ۷ ی 8 ۱ قح ۱ ۶۰ ۰5۲ ۱ ؛ ماجرای

1 ۳1 1

لوی4 ۰ ۱ ۱ ۳ ۹ ٩‏ / ۴ ۲ ل)

مو حست ( ۷۲ ۱ ) :

وی

و ی سل م ور سکتارم از | به

نیده وا کنون‌مشنول با(ی

دد فیلم «شاهان به

بیضص هی د و لد »>

میناد او سر وی ؛ مهر بان؛ ژودر لح , اسکستر

٩ ۵ ۲‏ ۱ / ۵ ود ی ۳ ۹ و ۱ ح 2 الم میتما یرد

ومو نوشوادنر» یکی اذباز بکنان

مشهود تا تر بودابست بود وفتی با

هلن اذدواح کرد برای‌یافتن ذدل بپتری به لیو بورك آءد ودرا نجا بود که و بر ناردشو ار تز > کو چولو

جشم بجهان کشود .

بر ای‌دو زان کو کی خو درا چند سالی دز نیویورك و چند سالی‌در بودا عت کذر اند ,

ک ۱ گردهی اذ بچه های شرور تشکیل تر وبی دا دادند که فرحند بکیاو کی از مناژ ء‌ها دسر و بز لند |

تاایتکه برل‌هار بوردا بسارآن

کرد ند دار ناچار به خدمت لبروی

ددیالیدفت ؛ در آ نوقت فقط با نزده

-سال‌داشت

د ابر دی دریالی باد سفت

شت وحتی بکمر تبه براثر برشی

يك با بش شکس وفات ماءرر تییار ‏ ستان ستری بوو.

بمداذ این واقمه به‌هثر پیشگی

دل بت و در کلاس دجی ای بل

دور هدز امائيك را گذراند و دد ببس

«شاهر ادء‌ای که همه چیز میا مو خت +

د دی بعهده کر فت .

صاحبان کمیانی بو تیودسال اینتر _ هشال اد لین باررل کو چکی را در «لم (درداه وطیغه» باومجول ساغننه که در صحنه ای ۱-4 ابوون

باژده‌حال بشتر نداشت

ای -٩‏ یام و4 چینی د | بای مولن‌د و( ۱ ۱ مد است نمایش‌میدهد ۲ -معمولا فیام فرهادرهبان 7 مورد استقبال‌مردمقر اد میگیره و تاش آنها بعاول میانجامد و البنه تامدتیکه مردم فیلمی دا مورد استقال قر ار مبدهده نستوان آ نفلم‌دا عویش مود ۳-ازدابرت س همم .دی بش فیلم ( هل بك ببگا نه ) دا نمایش داد ند و دد آبنده فیلم (انتر يك خارجی) و سینمای مو لن روز بیرض لمایش گذاشته ۰ خو آهدشد . ۱ ای ار ضانه) ۱-ما فر صنکها اذشهرشما دودیم ومتل آذعا ابشکه خودنان متر بتوانید ازطرف »عامله دیو د سینیای مز بود باخبرشوید؛ ۲ - مهو لا زدو خوردی‌را که شما در دوی برده‌می بینید دووغ است و هثر بیشه‌ها آ تطودیکه می بينيم همدیگرد | لبز ننه, ادی کنستانتین نیزسابقا بکسور نبوده بلکه بستور کار گردان حربفا نش‌دو فبلم باءك‌تماص جزئی لفش زمین مبشو ند ۳-سلام‌شا ودوسناتنان آفایان (د کر ذادمافراسیا بی «ا بسوم کار کنان.جله رسا ندم و ۲ نما چسلگی تشکر نود ند. آقای بنا تقاضای‌شماد | کثر خوانند گان گر امی أ 53 هکس زییائی‌از ( البزات‌تبلود ) داکه و اد دی بتاز کی خپر نکارها درها لبودد ۱ ۱والس پاپابانس) نببه وارسال لموده دوی جلدهمین شماره چاپ نمودیم قای ( کرمانشاه ) چنانجه اطلاع دارید مدتیسث فرا لد ص۳۳ ۱ (دداصکلترن) ببیه‌اری سختی کر فتارشده ان 2 لباز ي که هید بپیودیش بسیار کم است به ینسیت دداسکلتون برای اینکه فرز ندش از ند کی کو تاهش حد اکثر لذت دا ِ 0 پیرد بادی متنول صیاحت دود دسا شده است در اتسه آددمش تامطوم است , آقاي ۱-ثیلم ( ماجرای باك‌باغی ) محصول خ اه ۱۹0۲ کزان ارکش فری منم مبنیه

: میتمای دیا نما یش‌داده شد اذمسصولات ۱۵۳ لپانی پارامو نت بود. ۳۹ ۲ قای(اصفیان) دورد کار ی ازدست ما ساغنه و لیست ! دانگهی امروز مردم بخاطر ج ی ۷

۱ نماشای فیلم‌های‌جدید هنر بپشه مز مورا م بالامپرو ند وشخصافکر میکنم علت‌اینکه‌تا کون (هالیی ود ده است بضاطر دوستدادا نش میباشد چرن‌هر چه باشدو نباشد ند پرترو‌دادد ۱ ۲-فیلم (مردهوضی) که اذ جبله آخربن سب و جان ورجغ میباشدچندشساره پیش‌چاپ نموديم ضینا دد

نع 4 ۳ ٩‏ بش ۳

13 , ِ ۹ ی و ۳ وک # هر

نتطان.. دم ما امن 9

_

9

0۳ 4

۲ ۹ ۴۲ ۰ ۰ ( و 1 ۲ و (4 ۸ ِ# 7 ۴ 1 ۳« 1 م۳ 1 ۹ 7 ۹ ۳1 ۲ ۰

۲-فیلم درو ردان پسنجی که جیدی قبل‌رر .

‌ ت یگ دج جیپ دا جاب

آقای (رضایه) دا من‌ننیدانم کی وچهدقت شم دست ار

۱ گنه کرادی ود خو اهبد کید ۵ هر شمار, آذر دوز ی «سله یکی از نامه های مهد ریا زا داد میشوو دای بازهم گر به وژاری واه میاندازید ۱ در هرمودت با چاپ 3 آر - هیا درهبین شیازه افیدو ارم دبگر دست از سر کول

سقیر نکشید ۱

آ قای (وومی‌شنایدد) لامستاده فیلم(سی سی) است. این‌ستاد ه فعلا رز ارو ب-۱ شور رت

فرخ.رادری زبادی بدست آو رده وشابه مانند هم. شهر یش (ماریاشل) بهالبوود برودا آددسش نیز کءیالی (هسرزرف فیلم) ات »

دو یز ه ۱- هکس (جبهء‌زدین) داچندی پبش‌دوی

۰ ۳ 2 چلدچاپ نمود یم و ضمناعکس کو چکش‌را

و۳ بده دی بنا تقاضای شبا وا کثر خواند کان در همین » فحه چاپ بودبم . ۲-فیلم ( (طنبان به یل ) راجندی یبش نمایش داد ند و برودی] خرین فیلیش (غرل) توسطسینیای و کس 7 غو |هدشد. ۳- هه فعلا چا نشیژی نداردو کسانیکه تا میر دها رده حتی انگشت کوچكت او نیز محسوب نمیشو ند

]قای ۱- هرچه فکر کردم نفهمیهم آیا فیلمی ۰۰ بناء | ش سیه‌روز) تهیه شده ونماید هه ۰ ۱ 5 م۳( ی ۳ ٩"‏ سم ۷ هوشنك‌نارنجی داده‌شده است‌یانه +مکن‌اسصت خعواهش کنم توضبح بیشتری مر قوم‌دارید ۱ ۲-هکس (دابرت‌میچم) داهم شایه ور آبنده چاپ کنيم ۳-هکس جدیدی از( ] نیتاا کبرك) دا چندی پیش روی‌چله چاپ‌نمودیم . قایان( کر ما نشاه) ۱-اولین فیلم گادی کو پر بنام « پالهای ۰ بار بار اددث» ددساله ۲ ۱تهبه شده ثری - برواره پود۲- خبر... چمبع فیلم‌های اپرالی‌در خار چه لمایش‌داده اغو اهندشد! ۳ -درصو در تی که وکسپای سیذما لی خوو راادحال راشته بود بدودز همین شماده چاپ میمودیم منتظر‌صال [ بنده تتافد > آقاپان ۱- درصفحه (هثر پیشگان‌هفته) تقریبا

۱ ری اکثرهثر پشکان معروف ممرفی شدنه هرکا- ۱ ۳ 0 بدینجهت اذاداعه آن خود دادی شه. ۲- هنوذهم در فکر ناس »جله مز بوذمي‌آشيم ۱ ۰۳ ددآبنده عکس

یت راروی چلدهاپ خراهیم نمود ,

خو اند گنه بر"

برای اشکه بتوانیم مجله‌را بدلغواه‌شیا منتشر کنبم احتباح نظر به‌شماداد یم بد پنمنظو و ا( ین بس‌در هر شماد » جدول پر صثر ذ بر | مر تیا جاپ خراهیم نود و از شا خو اهشبند یم درهر شاره آن‌را تکمیل دو ده ورابمان ار سال‌دار پد. روری با کت‌ه:وان (مر بوظ بنظر بهخو اند گان)حتم پایدقید شوه . اس کدا مك از متا لات اننه‌اره مور 9 شما-ت ۸ و را ‌ و 1 ار هط با رود

+۲

۹ [قای ۱-( ار اب عوو) آخرین فبلمست که

۲ اد از کلن فودد» دد آعر 4 امایش داده 8 اي ۰ که م‌فوه اینالم متصولکیانی مترو امتزت میلواداپانبانی نی تادد تهراهد هد امعاری »+

ورو و بای خوا بش دا ند ۱-۳( یشوه یودسیکا نما فلمنانو ۳ ورمینبای دنیا نمایش داده میشود . ۱ هدیق 8 ۰۰۰ ٍ

لب لاس خودهان هم بفکرچاپ عکس هنر بیشه ا محبوب شمابوديم اچازه تال رل فیلمش ۱ و «ر رد وک بر ده سا یف 1 ی

1 / بر سر چا ۰ وددصورتی که موز ر بوچ مردم قرارگرفت مطمئن باشید عکسش دا دوی جلد چاب > براهیم لو ۵ ۰

1 آقای دوز س‌دی ۳سال داردو فیلم وز ند, ۲ 1 ‌ ۱ 3 روادرت 5 بزوددی ادوی‌درسیایای و کنن به

مهد مك ممرض نمایش گذاشته خواهدشد(-جون 73 کرانودد نقط بکباد برای شر کت دد فیلم (میلدرد یر ) جائزءاسار اینتر نشنال بود :

" ای ۱ افتان ( ۱ کدی ازدستگاه مز بورساخته لت سِ__ 1 زبر! چنانصه الا دار ید ام بعا ۰ و دن للفت ثر از ماست و آنها هر چه واشان بخواهد میتوانند انجام‌دهند ضمنا بدیستدانید که‌ماها خیلی ی بخاد تشر بف‌دادیم«۱> ۲- فیلم های طولانی مصولا ونت زیادی ح آمیگیرد و بدینجهت پر ای اینکه برخی از سینماها پتواند روزانه م ۱ ما نی فیلم نمایش دهند فیلم‌های طولا ني دا قیچی کاری‌میکنند ؛ ۳ -۱و بای عشقی فیلم‌های ذیادی تهیه شده»نلا فیلم و لور ام او کاملا» که با ۱ شر کت گر نا کار بو-دا برت تیاور سالپاقیل توسط کپانی متر و گلدوین ۳۹ ۱ 7 بایر 3 اد کردا نی (چودج کو کر ) "چیه شده میتوان‌دراینجا نامیرح . ضنااز اطفي که پمجله و نویسند کانش داد ید کر میکنيم. 2 رای برخی اذهک‌ها بندرت بیدا می‌شود و

7 5 بم ۳۳ ۳ 1۳ ابیت وید 5 اي ۳ ۲ ۳ ۱ 1

۳ وس مس ی ۳ ۳

#سو نورسال

هتاحفانه بشتر مورد احتیاح است مثلا ی ۱ ب ورمچ چاپ‌شده پندرت بدست‌مآ ید و ماهم‌چاره‌ای نهازیم وم آدریخا نم دنا |

۷ س‌ِ

0 ۱-( گر یس کای) خبال باژ کشت بها لبود

۳ 9 آ ۳

۳ جر ۰

: تس از 8 ۲

9 نز یا ( کادی کر انت)د اهنر مندتر ۲ ۳ ۳ و بخاطر شر کت در فلم‌های ۳ ۲ » ماجرای تبمردذ ۱۹۵۶ جابره اسعاو

1 ۳ ۰

رل راندارو و تام شایمات‌مز بور کذب مسش

۱" ط ۲ 1۳۱

#

۳

5 ی ۲ ۶ ۳۲۵ ۲ لب ور : ۱۹۹۳ ۳ ۹ آ 5 19 سا «ِ«#‏

۱ - فعلا ول خودتان در نظر نداریم نی اذهنر پیشه محبوب شا روی جلد

) ۲ -1(دابرت چم ‌چندی بیش ۱ ۱ 3 4 هو لند دز بهمر ض نمایش کذ اشت و شا ید

ی ۱ ۳ ۱ ۰ ۳ , ۱ ۱ 5 اد ی کت نا

2 وار 99۳ ۳ ۷۹999 ۱ ۷ متو له گده بعی

۸ * ۳"

0 رل

. #

ت‌ ۳ ّ کم ار امن

۲ ول ۲ ‌ ت‌ِ

ب*

نف ۰

و ۰ "۳ ۳ 7 ۲ سس ۰

ستودیوی (آذیر فیلم) میباشدور بایان‌از لعف "

جیبز د ین ی ۳

آقای درد بر تازّی که چندی سش‌دز له در

اصعُر دهناد ده فیلم (چشم براء) چاپ شودیمعکس

ی های مختلفی اذفیلم مز بوو بچاپرسید,

ست.,. الشاعاین در آ بنده‌عکهای جد بد تر ی اذ این قیلم‌در مضله ردست خوافید آورو ۱ ۱

آقای ( بادان) با کیال خوشوفتی باطلاع شما وسایر

م‌و طذخو اه علا ق ند آن می زساليم 3 جتاأب آفعای

(1 اج کا بود )صحیح ر سالم‌هتندو بر حسع

ِ ۳۹ 2 - یز دی تسوصنه | زد ,. عکسشان زاهمانشاءاین در آنده دوی جله خو اهیم

انداخت؛ خداحافظ شا : اقای 2۱ ا( گر یکودیبت) دد آیندء زورک دژلن صم فیلم(مره خاکستری؟ بوش) د1 نبایش

0 ۱ خواهندداد ۲- فیلم(عب زنده داران)

4 شر کت (مه نودفیلم) خریداری شدء‌ولی متاسفانه تاريخ نبایش ‏

ن معلو م لیست ۳ مد تست خود مان هم د این فکر هستبم والته رو 7

صورتی که ی عکس متاسازوی بدستمان‌افتاه حتماروی چله چا

و ددیایان ازلطف یکه بنویسندکان مجله‌واویدتتکرميکتم , .

| فای ۱- جون قهر مان فیلم بات وسر من

ا کر شاسته . ضت‌دافت وسادی بیره بمین ۱ ی هت نام فیلم کنابه‌ای زاین ازه وود ۱

و مج تور تعصیر هم ندار ند ذیراکمی سوام تشر ارو

۴۳ کودال مادسه سا پیش توسط مینبای کریستال شابش‌راومقي.

‌

9 ۳۳۹5 لال۳ 7 ۴ ,ا|۷ ۱۸۳۹۹

ِ##

ایا لش 0 0 000

۱ 0 و [ , مت 9 ۳ ك ‌. فوور 1 ۳ ‌ ۰ ۱ 1 1 ۰ _ ۱ 9 ی 1 میم ۳ ۲ + ۱۳۳۳۵۰ 1 ۴ ۰ 1 ۴ ت‌ 3 1 ِ ۹ ۴ ۷ ۲ ی ۱ 1 0 ۳ ۷ ۲ :

ارت

7۳

۷۰ 1700[ او ۷ زا

تا ۱۸۰

۱۷۱۱۲۵۵ ۵۲ ۱۳6 ۱0/0۵ ۵ 1

ات۳۳۹ یب( ۱۳۵۵ ۱۱۱۸۱۲

۵۴ بط 600۵8

دریده را ای سار

ص۰۰(«

ِ 1 سای ی

۱

۱ 9 ۳ ۴ اقة | هي نِ م۳۸ بر تنس مت

تکلی‌د اما‌تتکنی کا لر هیده و ل دباجاك-پا ناما بر ودا کشنرم بعش کننده کمپا نی بو نا ید آ د تیستس

حوحانواری جان‌و ین بل بو نارد دوه نو بر انسی دبا ۱ و فا لو دن دو کاس کرت کاز نار خالاصه آ ن<4 گذشت :

«جوجانوادی» داهنمائی يك ارو بائی بنام«بل بو نارد»و رفیق‌جیب برش «دتا» رادرصحرا بعهده گر فت بل تصمیم‌داشت سستجوی بدرش درسابانها ببردازد شاید تواند بحواهرات ذیقیمت گمشده‌دست با ید * بن سفر جو عشتی نست به‌دتا درخود حس کردو ازهمیندا دشمنی اش با بل آغاز شد. .بالا خر» بارهشما کی مل ی بچواهر ات دست‌یافتند واواسکلت بدرش‌ر| دریکی از شهرهاک کهنه‌وغر بب‌یافت ۰ دیتا عق پل‌رارد نمود و جوان ارو پائی مخفیانه باجواهر ات فر اراختبار کرد..,

۳۳ ب | 2 تب دبره دابافتند سا اودبگر هو حودی 7 1 یه شود +نطر فتر «جو آهر ات‌ذ قیمت ت رویز مین کنارش ۳۳۳ 0 بو ژء اش ر اروی‌شنهامیکشیدا

«جو با ییقر ادی بحفر ز مین وشنها بر داخت

ب ۰-6 ننی‌جو مد و ل‌حفر بود :

دباچاقوئی که‌داشت خودش

و و وس اش - 9

2 و جائو را پافجاو سشت‌جو فر و د آورد +دیتافر بادجو

راشنبدو باه عمانحه‌ای ,۱ سود » سس دزهما نحا لی که با ل یجوم <

جر بان ر | ی دیتاطبانجه را[ بهو | بر حاست‌و پل‌روی‌زمین ی ست .

سس کرد دودق

-جو سختی مجروح گرد یده بود. آب در گودال حفر شده تر او ش‌میکر د. دبناصود تش را شتوجشمانش سوی‌خط اف خبره گشت ,او يك‌حلقه گر دو غبارد بد. .غقَلتا + عده ای‌از مر دان با شتر‌هاشان ازسافتی بعیثه بل بداز شد ند" دیتااز جوور خو استه .

دزی دعا کندز یر ااین يك سر اب‌بیش نیست.* هت دا‌ میک 2 و وا وا و تاه ای اک ارم ره 1

کت سس تست

یم ىم .۰ نم ی سر تن سور 3 یل و 5 مد هی واتست ۰ : ۱ وت شیار ه محصوص رها ‌-

ار ! ور کتءفه واعی درو

۱ ۱

ار ی

شعار * فصو شس 9

حصفبحاظيم ات نو آی ۳1

و اي زروزوور وآرا لصاو نر ی که

۱ سر مطات خر دهات و آقا (یاخاتی) که‌شما باشید ؛ ورین دوروزعاته ۰ زاین تنس عمروف. به عصر قمر » د تدون فر وچه رفن دول‌گرن وفرب بکدیگر » قضه قبرهواکرون‌هاءعشف انتادن حقو ن کار متدان دولت رهز ار دزد پدرعان دبکر» هر بند: آزهمه جا] بی خر که صاحب ددن وبا هنری باشدباید د کانش راتغته کندو بر ود پی يك کرد کاسبی که شم بی‌هثرش راسبر کند وجلوی سروهسر هرق خحالت بیثانش تشید. بله:] با کی قدرهنر را هید ند۲ کجادبدهاید که دولت سای از یكت‌هنر مند تشویق کند » «صایل واحتی و آسایشش دافراهم آودد. قوی‌این مسلکت هنر متد بنان‌خیش هم‌مجتاجاست وچشم اعیدش بسوی یا نظری است که آن‌ها هم شش فان کردی توخان‌است. تکار نده اذرقتی خودش وا شتاخته. بپنر وهتر مندان ارادت خالصاه ورژیدهو تا ]نصا که‌دستش رسیده اسصت شتا دررآه هثر از فیح اقد-امی ۸ر, و گذار نکرده‌است. ود آن ووروزاه که هنوزقد ده از سه چپاد دجب تجاوز نیکرد بامشاهده چندنبلم ازتارزان‌چنگلی ردو سه‌سرق اذنام‌های ای مه پاشتر ات پوستر گراب باین فشکته ی بردم که بنده برای آدنیست شدن خلق شد.ام وباید بپر نسری شده بآ رژدی خودم برسم . اولین فالیت هنری‌ما بکمك دوتکه چوب‌ماف دپاریت بطول مك‌متر آ فازشد. الته برای اطلاع

خاطر مپارك پایدنوشیح‌داد که پنده

ان سا

ام که 4۲ طمی فنن. ق ۱ست.. تا حم لر اي هی ,جو و و سبتم؟ ای ۲

قطا لب تاره و حراند لسی زگر و نک عیس کار شیم ه ۱ و ۱ قح ها عت عا نا ید ذر طر ی ۱ کی دوروز نامام ابر ساب و ۵" لس ات , و27 بر ای ار ال 4

حا بتتا ۵ 3ّد یم حصو ر هم" ر لد سر د ار شه ۵. له هت "و بکه هم اگوی

سح در دست مارد قرار دارد و جتایعا نی

هتقو ل استقاده از مطالب عفبد و هر یاج هر !اشرد . مطلب ای ی هط هم خا "ستر » از حماه هطا +

شس شمار ۰ مختتو صس رفسم زره فد 2 پا متاهده می فرمالید هر یی کته احت ‏ حالا برو یسم

سس ۹

آتشز بر تاه دمسمور

( عر دار ه محصو عل هم از "وک "دار ی سر و 41۶

۱ فا با ید داشنه که 5

حوحا زر هر فر ما لد ی است که

۱ ۱ ۱ ۱ ۱ ۱

۱

عصن

باتفا چندنفری ازدو ستان که آ نها

لبز منوبة خود ازشیفتکان‌هنر بود ند ازاین چوب‌ها سنوان‌شمشیراسفاده

بس۱زمدت کوتاهی چنان در شمشر بازی استاد شده بودیم ٩-۶‏ دست زوروی ممروف درا از شت می ستیم کر جه در ایس دراه حواوت تا گواری منجسله ورم کر دنزب چشم اصایت فك ششیر یکی از رفقابوقو ۵ ببوسصت,معدذ لك‌ماقدری شیفنه ذرق وهنر خود بودیم که چنین اتفاقاتی فاد نود درادامه راء ما

ده لت

فراغت کار بوی پس‌از دفم دشمنان

و عد مر که ور سش واصسیم « هی ۳ ۳ سم خد مت شماعر ض‌شود تهچجدی

۳ ۳ ۳ 1 فنمم نه و از قر کاز د بر ا ای زر ۱۱ ‌ رلک از سا ۱ سوت

و نمو اه تب ل یلك عدر کا از ال ٩۹‏ رف و بت : بز باهز از ك‌ «-ه

حون دل تیه کرده وازشا مشمول تمر بن‌شدیم و بز ودی‌دداین قن زو استاد شده وقادر ودسم ار قاعله حندمتری با کاز زر هدفب زا مر سم ۱

صر ثانر | با احتمداد سرشاری که در وج-ود ما ترفته بو ز تمام عملیات تهر ما ثي را

ردرد ثاو رم بز وردی

بخو بی آمو ختیم وماجراهای تارژان

نگل ؛ بوستر کر اب ۰ ورو شزو غیره و1 بخوی وباتمام فسلیات قهرمانی تقلید می کردیم

امانا کفته نما ند که بکیازضمن تقلبدیكه برش تارژان توام بانعره مخلس شباچتان بانشمن کاه روی سنك فرش کوجه نقش زمین شد که تامدتي درد شدیدی در فسمت نحتا نی بدن خرد حس می کر دو قادر نبود آن مدا مخصو ص راروی‌صنه لر ,گذارد وربنشیند؛ امااین حوادت جز ای در راء هترقایل اهمیت تبود ندوماداه خو در ا با | فتغار اداءه میدادیم

چندی بعد بأمشاهده یکی دو

۱ ات و ِ فیلم از فیلم‌های کابوی که امن آن‌هار ۱ انوس ز ۳

۷ ۳ ۹ فا و سر | تن او ۳۳ ان و

آمریکالی هی یز استاه

بشو عم ,

بد تبال این تصمیم ۳

قه و جو پ بشه ۲

سب و ماقم با همین فا

و یأسر و صدای شفات مر ضأ

نیر هی 1 ۳ .

ندیم له حور مدتی خواب و آعایش‌را اذاماز محله خو د سل کر و بم ۱ در اس مو هم ماتقر بیا قبه ز

حر یف شده‌بو دیم و باا تواع یی های سرد و کرم آشنا! ی داشتبمو می تو انستیم خوورا مت هن مد و با یلار تست و ای سا میم اما باهره (حماتی که درد اءعنر تحبل میکردیم ودیکر جای سالم ور بدن ما باز نبود» هنو زهیچکس ماد | لییشنا خت واستمه‌ادهای فطری ما هی نتبحه و بیپوده بپدرمی‌رفنند. نها باد تار آن‌دودان برا؛تحار عکسهائی‌ هر که باژست‌های معتلف کر فته‌ایم و شماحند نو نه‌ما اند آن‌ها دادداین صفحه ملا-عله عیفر مألدمهیح تر بن ت مخلص آن جائی است که قهر هن داستات و اردمر احل ی و عاشقی میشود ورردصت مانه يك آ و تست صئیا با یکدصت دشینان

انسنت: اس کشت

بانه کابری‌شبیه‌جیمز دین (ميبك صورت)!

۱

۱

۱

و دخواهان و [تارو مارمی کند و با بت ویگر ممشون خوددادد آغوش ول تحت ۰ ۰ میگرد و لب‌ایش 2 می 92 ۱ م نجر بان و از ا, قراراست ورهایگی مادختر ك یبا چشم وابروسیاعی ز ند ۳۶ نی ۶ د که ما دی مك خو ز د ه بزار کتو شلد بم و

وخترك قد کشید و باطلاح‌استخوان

مر کاند و نندهء‌هم بت امم سب شده. ؛ مارا[ژهم چدا کردند ما دیکر به آصانی تادر بملا قأت بکد بگر نمیشد یم بعداز آن که من‌تمام :ون عملیات

[ 1 ۰ دار زر ست کلن فو رد کر چه‌ من صو رو بدمو نا کپان سین کر ده *دنم‌دادد قیلی و یلی‌می رود باهابم می بر ژو و صو و تم سر شم دحتر آش هم از زیر چشم مر[ هي باد از دا آخر, ‌ رب تجصو لا آدو

رد هت توی خا نه درو امحکمر وی خو دش

بست همان‌جا فهمیدم که هش کار و دص زا گر ده و من بدامافتادهام از حسن ا تفای دختر ك‌هم بسن بی‌میل لبود

ازقردای آَ رو رز اف ۵ نم د؛ گذاشتم تا یلد شو ند. سر و وضم

قهرمانی, دا آموختم وصاحب كت و دد اامیز و مرب کردمرسیس لیات 1 کلکسون اصاحه سر دو کرم و مك حودد | بر ای‌زستن بوصال مستوق آلبوم عکس آه تیست شدم.يك‌روز. آغاز کردم

بقیه دز صرمسه4 ,از ۳۳

اهر ور عنیمتی 2 زستهای مر حوم

مقر ی بو کارت ِ

اًُ سس( او وت وه که کرد گر ان کاب ر سالو یرون کوب ی هی از تیه بر وه‌بود ۰ 2 زو[ نوک کلو چه جلو ی سر کر قت و داصهاعه کلنت. ویو ور ک» نو ولو ازیعر آ نيد به کرد کم از سر کت ستاو+مر ات سر .ه له رئو و مداد گفت کر بوست. وس و غتر ح بر ع ۶ بعور) خواهه مو 421 : راستشی وا خو اه عن ول یت هکس حور ووم وی مس ما حور نز # فکر کردم که این عصفات قپر مانی واکه با رکرقه+م بی مه درد سطو ز و و حازهکه بت ارتست « ات شده م تایه آزاین قوب و تتر ها حابخوو+ و مه از آن‌عشات غود دا سحرجوراتهای اواب راو + سر تن را درد باودم کهشها رروزها ازردی سشت با کشته وختر مر اکشیدم ودزه کی ننو بدفش وتات کرو . چتد یار با مک کند عاشقا» توی‌خاشان اتداختم ویکبار هم بپوای قر گرفتن تردبان رقته تری مت لدانو بو اشکی زیر کوشش جسلات هاشتا »ر! زعرمه کر دم. وقول آسوی بدروختر مراروی به نم حسی‌می کردم . !هشن میور (بره (زشدبدتر - یه سلاو.من, بك‌هتر منه‌بورم و

می‌بایستی دوداه دمن بشوق

دا کلای. میکر دم ۱

خود داگرفتم و باخودم عه کردم که‌هیان مشب‌آن دابوتم اجسرا

1 وفتی هوا غوب تاریك شه

لته خووم راشرو م کردم . درضی ‏

پکاهنیرا انتضاب کرد. بودم که 7 وی وراه یادد.

ووژدم مسرلا هیثه اومیامد دور با( د ‏ آن‌دنه هم ازصدای اصت ده رد صحت ایا

۳۹ 1 از ده وش ۲ ۹ 7 ِ» ‌" ۹ ات ۳ ای ۲ ور ۳ 5 ۳ ۹ .ی 8 . 1 سر 2 ۳۳ سات. ۲ و .1 ۳۹ ۱ ۳ ۳ ۳ 1 ۹ ۹ ۳۹ ه ۳ :و ک ۳ ‌ ۳ ل ق 1 ۹ ۵ ۹ 4 1 ۱ 4 ۹ ِ ۳ ۱ ظ ۲ ۱ 4 4 ۱ ۰ 1 ۹ 1 ۹ 1 1 ۱ ۱13 ۰ ۴ 1 1 نت ۶ از 1 ۳ ل ۱ ‌ِ 9 ی ۹ ۶ 9 قت. باب ۰

بر اکن

کرو که جسگر ۸ حال آ مه ی حالی, که قام تب تا میز و با هر از کلل#عتم وور یک از محل حاد* وورخهم ! ی

کاس ۳1 ۳ ب تا از سر بح گو جه سجصد, ؟» بو ای نات نس وس , دام مووخترء کجا قایی‌شده بو رو کشک مر ا می شید که تا کبان متل آرارروی مس خر اب شش سس ۶ ,م۰

لاه کلام تاکن «و ماء‌توی ر ختعو آب خوایده بودپو فآدر سکن خورون‌ تووم ۲

خیلر بر حری کردم داز ان محله‌ر فتم ودکر آرنبست بازیدا

بله آقا ؛ توی این مملکت کم قدز آدم هترمند رالمی دا ندو یک آزر تبست مثل هه بایدر ود سد ازسالها خون‌دل خوددن م ای‌صاد س‌شاهی وربته ور کان‌شا کر و بشودو هز از جو ور حرف عفت شود!

رانا صدافوص ان هیه

ذرن واستمه‌اد که همان طورعاطل و باعل بودررفت .

درخانبه آمیدو ازمسایر هر

مثهان اسر : ولتت منده‌صرت کر فته وعس عز بزشان دا دراین آب و

خاک به ال هتر تلف شکنند که

شحه‌ای نغراهد داشت! بر آر تیست‌ایر انی! نکاهی‌ب‌فعالیتهای ص‌ ها نطو ر که قلا گفته شد ل این استودیو فلا کارهای دو بلاژ

خرورا ازامه خرآهدواد و نهیه‌فیام را قرصتهای آبند» م وکول‌خواهد

درجواب کفتیم, س باب تصدبق کر و راهی را که اتتخاب کرده‌ایه,ثا کنون باسو فقیت

۱ کار نان نشاب بذل‌توجه ؛ رفظ و ۱ اشتبان مر دهی اذافراد عطام ,و

فسالیت‌های آبتدء‌خود یز بالوجه‌با امر قر پن مو ففیتو کابیانی باشید . دداپن‌موتم کارما پایان پافته

وبلاز

و پیردزی پموده ابد و محصول ‏

خوددافتر ده باستان فلم وا

و وهی تیال تا لیر م

ار ك اهبثر : بنظر من‌هر ارو عاشاعی که فیلی ۱۶ ات از وجود خورشش‌وا ‏ هب متفقاعش در استتباطی که اذ آن فنلم کر و.است وخالت میدهد + | کر هیا با یتفر ت‌ماشاچی عصولی ور بارءیك‌تلم باسحه های خاصی از آن صسصت ننبه ملاحطه صکتیة که این نسأشاچی بر حسب و بای درون وباطن خویشی حقیقت قا بل تشر واصوژراکانلا مطاق وی اتبثه واحساسات فر وی‌خود تضیر و سر خو اد کرد ۱

گوردن گو : سابراین

مب آن و اقصت بت‌فشم 4 بر حسب

قفا هس ما ی ات ی جر هم و مت

و جرد تاشاحی تفر میکته ۰ این صرآن وافقست لایر حس کشت زمان نب متتبر است. «جورح کو کر » | چتااجه‌شنهی م گقت که «مد» بازی | حینمالی با کدشت‌سالها تفیر و تحول می بذبرد...وحاله و ژان رتوار > کاز کردان بزرت فرانسوی ممتقد است که «مد» قلم‌ها نیز برحسب ) طی اباپدجار تحول ود گر کو نی مشرد زان‌ر تو ار : بله.من‌چنین فشدروازم مطلی بسیار زوشن ات پباید دونه کوچکی رادد نظر بگیرریم... مثلا با لیدو ضم آدایش و کر بم هثر یشکان دا در طی سالها 4 مررد تور چه‌قر ار دهیم عرض کنم که | وتتی من‌ندم بمرصه صینما گذاشتم رسم بو د که کر بمودها صورت‌هتر ار پیشهرا پافراط سفبه و چشم ولب اورا سیار سیاء می کرو ند تا با فیلم بردادی آنروز مناصب. باه این نحوه._ آدایش بر ای‌هه مرومان آث و(برای هه تماشاچیدنو اقست و حفیفتی فا بل قبول‌محسو ب‌بید. .. وفیلم‌های «با نکر رماتیكی با ار آمد دبکر از لد یز فیلم بردادی

۱ قديم نود ۸ ما بسردم م ی گفتيم که

انها دا .قست میآمد ) مصنوعی و

شِ۴۰ 1 ۳ ی 7 #8 ۳ ‌ را ۹

#۳ ۰ ِ

اجیادی بحفط راستسال‌هان کریم 7 علافنه بوده‌است. اعیه‌است که ور اسان و

ددد ای بوده وابن‌دوش کر بم چدید ام یل وحقبقی است . ددوانعکریم

مرو رل گر مر 2 عقنایی با وفردا» صلماچیزی تصنم در و اصی و اهه بو و اصولا رو اقین, از کی تصو ات اهر وسطم خی امسام شدازه واقست وری, سر چگن4 گر و شاب که !باق یبرونی‌دا - آنچه دا که کروم ربا لزم و اگوی شاتورالیر, می نأمتد. بتو ان مکی برای ورین آن حقیقت اصبل - آن داش ورو تر دانست ۶ ی مرف درو خوو واقصتانکاشت-] نجه امر وز, ورای‌سان اهست‌دارد علمز ند کر وو اقستی است. که بالاخره بکروو از نظرها خواهدانتاد چنانچه‌مررم سی از بکصه‌حال تو جه به 2 مات سبرم» امرو زمابلن که خودرا از شر آن خلاص‌ساز ته . ما ان سر از یکصدسال است که باوررو غ» و وفر بس» زند کی عبکنیم» فریسو دردفی که چون اعابی شیر بن روی همه حقایق زندکی دا بوشاعه اصت و مااين حقایق ملقوف در درو م را واقصت اصیل و تاءم می‌بنداريم . صن ی کویم این واقست مطروو و به است » بلکه عمردم دارم آین نیز روشی 2 خان ومروزاست و سل مثل هه روش های دیگر «متهوش تتیر خواهد کشت. ۱ ور تاایتع هتر صد سال سصدسال با يسك چنین اقلابات و تنبیراتی مر میریم -- آدم های چد بدیر وی صحه تثأتر و نبا بطم ور عبر سنّه که تیاخاچیان زا مخاطب قرار داده می گوبنه : ودوستأن‌عز بز . میدا ند که ۲ نچهنا پامر و( دوی‌این‌صحنه بشما ندان میداد ند چیز ی جز بر وش : بثهسباه خاس نیو و حازهمامپکو اهیم ز ند کی راچنا نچه‌هست نظر شیابر سانیم» و کاراین کر وء بر چنه سألی بر ددام خراهد بوه زبراکهمل همه سبکهای نو »و افبت نو بنیز چنه سالی جاری‌تداول وموره وج خو اهد کرد به

۰ 1 ۱ ۱ ۷ یا اه 4 ۴ 7 ۳۳ . سس

۱ هر

تن .تس

دنمایی رهند ومحصو لات و ر 23 با»

با" هی دراما: تيك که‌خاط رهثرامو ی

ور نجدنی از خو د جای خو|هد نتر[ رد

3 فشت و انور ۳5 ۱ " -ر وستار دسرل تایر وت‌باور هتر یه هترمته وزسای هالبووه مایزتر لینتک صتازه ار و محبوب سوئتی لو یدنو لات سر بسشه معر وف و هلر مد

« ش ر کت سيامی مه تور فبلم »

دتپالستان» کمبائی ور منصعه ی گم وافم شده و ردی تمامدرختپاش نیز توده‌ای از شاك سرخ بچشم می خو زد . جوو سید چون گوئی آتشین‌دد پپنه آ بی ر نك | سمان میدر خشید

وهمه جرا ژر اشعه‌اش تقر سا

جرب میکرد .کار کران,الباصب خیا

ها و کلاهپای مخصوصتان در

مبان: رختان ابن‌طرف و انطرف

رفتد ومواد مایم لاسنیکی «| که درفتجانبای خاصی جمع

های برد فخز سر از بر گنه

وسیس نوزه‌ها رابار عرابه‌ای می‌نمودند تااز انجا فتقیبا به قمت تقط ی منتقل شود. بحالی ووستی اذحر کات کار گران بخو بی مشپو دبود .۰

«دنیی کارسن> رلس"اسمت

که‌بوتین های سایه بللدی ببا واشت باتفان مباشرش «سك هارك» ؟ از نزد یاث-ر بان‌شیره کش ازدرختهارا نف ادت‌یکرد ويك» سم کار گر ؛ اریانش ها مخاطب ساخت و کت :

اگر چنانچه کی پادان مارد! بدنشراهد شد. آیدیرهانبابان نر سیدهار بوش اولح تخر نمی کنم سز وارد آرردن ورد حاصل‌دیگری

دراین مونم سربيك دسته ۱ آزمنله‌ها که بی‌چپت وقت تلف همیکرد: * فریادی زدو 4 مك

(«نورزسص > هی دام شده گیدون >است 1 رج اه سور 1 زان دقعه‌درو غ فس تاه کند؟ گرونش رایش‌کنم ۱ ۱

ات ۳ رت نمالر فصت نف :

۰ کروایت صپای ۳

ان ی 3 4 اسان بتواند دراین اپ وهوا طاقت ببآررد .

سر بوشش راتاروی‌صود نش مائین ورد تادرات گرد و غار که عظمت کوهی در فضا مسوحج مزد؛ و اردجشمش نشود.سراس آسان‌دا ابر فلیظی پوشانده بو 3 .

مردكث بادست آشاره با بر‌ها کرد و گفت :

ب مثل ابنکه از طبیعت میخو اهدشلو غ کند ۱

باد شر و۵ بو ژ بلدن رده بود» درختها رانکان میداد و صفیر ز نان ازمیان‌شاج بر گشان می کر بخت .

«مك» درحاا که مدو بد

تاخودش راجای امنی بر ساند؛

باصدای بلندی گفت : پله؛ اشتباه نکر دم‌طوفان آفا زشده . «دیس»> هم به تبعیت از او شخروع بدو دن رد کار کر | ک‌

۰ در کودالهای ناضل آب

کلار ند کیبل جین‌هار لو

هری آستر

مدذول کار بودند ؟ بیل‌هابشان رای مین انداختند و به سکاو افتاد ند که خودشان‌را از اسمب طو فان درامان تگاهدار نید ۲ را نند کان عرابه‌ها نیز بسر عت عر | به‌ها شان رارارد یحو طط-4 قایی پوشیده‌ای کر د ند در باث چشم پم( دن ساختمان برازانسانت های شد که حرت‌حفظ جانشان بان نقطه بناهنده شده بود ند

سقف کا» کلی بنادداثر باد شدید تکان میشورد . دیس که مت ضایر من در گوشه‌اء چا کر خه نرد؟ آه همان کشند او دردل به مصائب ایام دشمٌام داد .

مرارژه پایان ناپذیر وسر سختا نه طمیعت با هد نیس 6 او را مبدل به مردی خشن و کلهشق نموده نود میم کت کح ۳ است که چون او تحمل‌دشوادیها رابنباید واز گرمای کشنده و نهالی ومرض و بر پادرفتن‌حاصل زحیات ‏ دراثر يك سیل+وحش با با طو فان شا نه بر ان‌دار » نتر سد وبرای بالابردن مبز ان تولیهانش جسورانه بگوشد.

«دیس» درجر بان کار مث‌اهده مبکرد که چکو نه افر اد زبر دسنش ر سود ونبانوان میشو زد و باتلی عسلیل و نبدار ن بر میگر د ند

دئیس کارسن دان‌تین با بار او پلیس

سود کی منر و گلدو ین‌مابر ماه

تسس و و

كت

" ۴ ی ۱ یت

۲

ولی او بپیج و جه + ید آن ر | خالی نکر ده بود واستوار و با بر جی| بکارش اداء4 میداد . لیکن این بافثاری‌درمقا بل سذتی‌ها , او را موجسودی بی, حم دفافد خصائلی ؟ه شاص مر دان اسد ؛ نبوده بود. فرافت و ملایمت‌از و جودسش رحت بر بسته بود... ی طو فان فرو نست .دداین وفت دتیس و «مك» با غسنکسی و ثاراحتی مفر ی سوار اسبپای مفاو کی که سر اباخیس‌عرق و بوشیده از ؟رد وغبار بسودند 4 شدند ودنبال عرابه هائی که ببختی درساحل گل آ لودرود-

خانه بیش می‌رفتند ؛ به راه افتاد ند ,

درهمان لحظه‌صدای‌سوی از غم رردخانه بگوش رسید و مك گفت :

ب-‌ این «لیمی» ست که میا ید .

«دنیس> ار بادزد :

_ آهای !آیا گیدون‌رابا خودت آورده‌ای بانه؟

صدائی از آنطرف جواب راد ؛

ی 8 داش ختمش شو ۱4

ماه در آسیان ظاهر شده بود و بپر طرف نودمیپر | کند. عرابه‌ها بمهش رسیدن با شر کت بطر فب مرا کز خودشان رفنند. مك ودئیس همم‌پس | چند لحظه ازاسبپایشان‌یاد؛ شدند. دلیس» کیدون‌رابنام‌سدا زد! ولی جوابی نشند .مه گفت: تیاده

ها ۳ ۳۹

2 رف اددا 9 ی ۱

و وادت :

:نک ۲ وید با شرش را ,ظرف ۳ ی راهنمائی کرد ۰ وراطات 1 شیدورن> روع) ۱ | شرد ۵ بو دو ظاهر | 5 تدلی ان ۰ رسید ۰5+بوص مت و نیس * وازددکگا: ۲مندلی" ۱ ۲ ۱ ,4 کي نصو م۳( 0 وبی رخبانه صن لا وارد آددد. خر نای کشید؛ کشید؛ و لی چشمپا بض 9 باز زی؟ ید ۵ ایس ها 75 بل آرا نید و پادیك» گفت : _ باهایش را بگیر نبیامه سس درد نهر ی يکمك هم اه اصلا حالوحواس شت از بله‌ها بائین بردند و ۷ اطا کرد ند ودرآنعها ب فان انکه يك لج نظ 4 ح<-پت ددذن کردن چراغ بو دشان رحمت یه تباب ۸ ار راحجون و ده ز بالهای روی ژمین انداختند , مك و«دئس» هئوزازاطان خارح نقده بردند که صدای ۱ یک سوسنه مرت صدا ک خر ۱ و یی بو ش رسد که

چر ا بر ۵ دزنی تن ۶ ار رری حون برد تیک « ۵ چرام 1 دش ر دهد بس‌دید که ۳ ی ابر ش‌روی تخت « ۰ ربورباآن؟ه ی دزی برددهوهای بور ۱ 1 3 ت ۳ دار ای

کنددان باحا ات‌ض+فی

زن اگاهاستفهام ] مر ری بصورت | زد و | ند )<<

که همه چیزرا تحقیر میکنند و بر ای هرج چیز اردشی سائل

دنیس س از آنکه‌تسردی صرابای ار را ورانداز 5 د پر سید ؛

- این‌جا چه‌مپکنید ؛

زن نگاه معنی‌داری به‌دئیس کرد و گفت :

حودت حدس بزن!

دیس باخشو نت کفت

فهمیهم! شما ازسایگون هبر اه او بتوسط مك سنیه باین چا آمده اید .

زن مز وربا فیافه ددهم رفته نظری به‌مو جودی که بای نت روی زمین بخش‌شده بود انداخت و کفت ؛

د ممتگن ابست‌خواهش کنم اودا ازاین‌جا بردن ببر ید ؟

و با پنچه با کیدون‌دااند کی

تا

حت و گشت :

۲ طی *آر راند کون و بآ کلماتی نامفهوم ادا کردو بهمان حالت محاله شده روی زمین بأئی‌ما ند .

ی کی :

شما له ا.:طور از او ن می‌آید ؛ چرا سا گون رات رك کردید وهمراه او باینجا

فش یف ۲

زن نگاه استفهیا آءیزی

بصو رات مك رد سس انداخت و

کفت ؛

او بمن تول داد که‌با مد

میلغ احتیاج داشتمو لی‌تا کلون

چیز ی بمن نداده .

بت در کزهم نو آهد داد , بر ای‌اینکه بولی درباط ندارد ا کر چنانجه پنجاه فرانك در

چیب ابش بید | ود؛حیلی ز باه

اسیت ۱

رن صرش رابائین| ند‌اخت

۲ شید بد | بباین

ي که ازایسن

ها ۰ ۲ 1 هس 1 1

شمارا اررد تاچپادهفته دیگر باین طرف‌ها بو تب‌گر ود ۰

رن کی ضصراسان شد ۳

تفت :

سب ان ها تقی 41

- مسخره باژی‌در ناور ید! و بعد + بی‌قله‌ی‌شانه‌هایش راتکان داد وافر ود :

- مثل آینست که «و ان تین> با یدهدتی تفر بح سردازد ۰ هن همه سم ح داشتم که‌مسا رت یک و مر دم نازه‌ای به نیتم قل

ثم مط لمه کنم که دبگران چگونه ز ند 1

پس ازایتکه 4 حرفشد اما

که " دم ق و 7 ۳۳ صورت. دنس دوخت . دنسی, ون ر بز گر ذالد و به مك » ب تیا پرویم : «و ان تین» از بشت‌سر آ نبا رامیدا زو و گحن.۰ 1 با ابن هیولارا اژاین جاخارح ۳ ۴ ۲4 معا ببر یم ؟ اطافش تن دا «ران‌تبن» االماس گفته 0( می کتم 1 خودتان به بر بدی ! می‌خوآهم بو ابم. این اطان برازماد مس مو لاث وسو سله است ! دیس با بسم سر دواستهز | آمز یکفت ؛ دنانیام»

۱ و 0 7 2 ظ ۰ َ" خرف ۳

1

#9 ۳

کت 9 نف

۳ وف - ۳

3 ان

ی 2

1

9

رجا چمراضص 2 رک / /

۱ صو سم یکت ار خر زن‌هم اسان واصاسات دارد جر ۲ گر دی » ثفتم بروبی کات مر 3 سار تم سر 2 ن , لسر نو سر نی لیر تست ل)

۱ ۱ سح آیپا سس ۳ ۰

دادو مت ت و بطرف در براه استاد ۰

1 : ۱6 - سر ۲۳ ‌

ازرودی صنددسی :

و ۵" 5 ۲ ##-. لس نیو داست نله جیو

۲ 5

از 1 تجائیکه احتاجی به-ذر خو آغی آو ید 1

وم یوش بو آهی » برو از رنت عفر بخواه . شرس نمیممر ی. به

له ۳ اس ۳ * سنا ه

_«۳۳ ت

«حو ایا در اطان اتخار فرود گاه قدم مبز ۵. الر‌تو که آو را ي یبا ماه که فود؟ مر سیف با میل دارید تا لحظه هیخواست | لبر نو پیشش باشده

گو هی دا بوسید و گفت:

1 كت

۳ ,

9 م 4

نهمتشار :ها برو ید . پس ازدفتن آلبر تو؛ از و

نت َ ی

و آن جا و ‌ ۳ 1 , 9 2 1۹ ۳ ۳ ۳ : ۲ ,۷ . 4 تن یت ۳۷ ود 7

9 و [ 6 ۵ را

#4 ار ۳ ی 7

۵ و و۵

نزن ۳ ی ۹

۵ شید نله یش از ال

هر ده پم خر اکه‌ل‌از لب بردار ند. بالاخر ه ای جوایا بر‌صه ۰ چه سخو آهی ؟ حمسوایا؛ میغو اهه يك‌چیژ

دستگاه ماشیی < تن ودن؟ ۰ 2 ۱ ِ فاد . حاوروت و همطل ان ی ۱ 1

دار ؟ جو ابا آهی کشیدوسر ی

سم سم ر 6 ار

1 ۱

ور ۳ 1 1 ۳ 4 یی - ِ بت الب. اقا اتب آب ز .4 اک كت اه .

فك

رانکان داد و کفت.: 1 ۱ ام فکر می کر دم که آو هر | وروست داد . سس و- ۲ ۳۳ ۶ ۱ و رحك ۳4 ۱ خو سر داضافه ما" حتر 7 نر دراد ۲3۵ سل ۴ ی کارت کرد : _من میخو اهم که کسی‌مر | 9 ۳ واشته باسعه. ار ! به عد دک ۳۳ و دن ید نت را ژ از سب از | سیبه* ۰ ۱ ۱ تن میکرد نوجه مود سپا [* ۱ : ۲ ک هیخو ست بدا ند این رورحود ۰ لکن جیتو باژد یش لجی : ۱ ۱ 53 . - را کرفت و صورتش را بطرب خورش چرخاند و گفت : ۹ یو ایا؛شایدتمام تقصیر ها

1 ۲ ۱ ۳ . ۱ ۰۲ فا ازع و اي از ا نع ار ها اس * لا

۲ ‌ ار یت

صواب > ۱ 9 زد و و از د زر !ماه سرون اورد وواردسودا بسن

3 ۳۴ سس ۰ ۳ 9 # ۳

سوه ن سف از زر ق ده

کوجهی ای" رسب ۷ یوایا

1 ۰ ۳ 4 ك یود که ستد رود نتارت جسه

‌ّ ‌ ی 1 | هه وه

و خوا ِ . تسسیم م

داشت که صامی از پشت سر

4 ۰ ۴ 1 ۱ 1 ۱ اف ...3۳ ۷ "» ۱ 7 :

. او کرد وسیس وین[ یو

مف‌گل است و لو خو ب چار »ای ندارم واعتر اف میکنم که ۳ روست دادم , که خودش دا از دست‌حبن و آزار آکتفه سزس۱3 بسالا. کر وه و 9

آیا میتوانی ۳ کناهانکه مر تکب شدءام ب بخشی ومرا مثل حایسق بچشم بك‌زن عمیف بنگری ؛

شوه نزو کتر ین خ و هنم زا 45 ای ممکن است در تمام طول عمرش از کس دیگری بکند» برژبان آورد و کفت :

میخو اهم از توتمنا کنم که مراتر ك نک ی :

دست در چیش کرد رو حلقه ای را که جند سصاعت بیش جیو ابا مطر فش برت کر ده بود که درحال اندیشیدن بود چشم دررحت ۰

خرط و ط چپره‌جبواباحکاء ِ" کرد که ۹ چافایدهدا آژموده را اژ ۳ بباژمالیم لکن این تردید دیری یالب چه لحظه‌ای مد چشمهای دوشان بر ازقطرّ ات اشكت‌شه:

زر [یا لنیاژه میدهی ‏ رابانگدتت که ِ ِ ابا دسنش راوراز گرا ان حلقه‌دا ؛

وج و سم

و

50۳۶۰11 من 9۳0103 هم ۱۱۱۳۵ ۵ تاد 2 ۵ع۳تتاموی ,3011010 اقتافی وم رازب هه ع۳اصع20۲ اعووآمم ناه عیونمولزط

گر ۱ ۷ تّ ۱ :رویط 2۱1 ۱ وم 1 9 ِِ سیع # : ۲ ۱ ۱ ۹ ۳ 1 1 ب ۱ 1 له

. > ۱ ۰99 ۳ 3 1 ۱

اون کر یل ۵ ۳۱۵ صونای ]۲۷ وه ۸ص و اد اع اور ]

* 7 (0)

۶ و۲ اي چجیت۲ مه چم ری 315

07 0۳ 1۶ ۵۲

0 توده پرده سینصا يك‌چنین ار برد کی دا بعود ندیده‌است / 2 )ام ی فد میت سس کنر کی 4 ی 4 ۱۳۸ و ۳

امضامم ان : بهار و

"1 - ۰ ۱ 1 ۳ ۲ ِ ۳۹ 1 ۱ ۱ 1 كِ 4 ۶ / 2 ۱ و 3 ۱ اوتحم سح ۳ 93 0 0 :6 0( ۰ ٩‏ 4 :4 ۵ :) ۵ سوه رم 6027 60 :4 4 4 4 ۷ ۲ 4 ٩۲ ۲ ٩‏ فا ار سم ای ۱ ی ۳ / 7 ری ۱ ؟ ۹ 3 2 سکس سکس

معلو مات‌سینمالی خودرا داسادابوش > کدام هر پیشگان بر ند گان مسا بته ( | قای بی‌هغر ) بر ند گانم- بقه شوا یه شی

۱ ۱ ۳ ۱ سا بیاز ما لید 8 ( شماره۱۴۴ ) ( ممار ۱۴۴۵)

۱-ووهنر بثهزن و مردنلم ) - وکاری گرانت » درچه ۲-۱ فایاحمدعلی کرد چه (اندیمشك) ی ویک بادی( تبر بز) وسترن‌وصارون» چه‌نام‌دادنه ۷ فیلمی باواینگر بدبر کمن» همپازی ۲ » جواد کر یمی ( کرمان) ۱ وی 6 اپتیان م

؟- نا دو فبلمی که اذورینا ام ی ۳ ۰ ابر ج‌جوادپود (نهر ان) ۳- ا1 ۵( گن مدید سیان(ثبر بر مر ز » تور > تما مداد مشده صست؟ کار کر ان‌نل دازا بلانک 1 4 کر یم بافر ی (ثهر ان) 1 4 علی بز اده (ثهر ان )

۳ -دل مفاعل ظ استوارت تست ی ی و »4 حسین جیالز اده (ثبر یز ) و » ابر حشیث بور (مشمد) گرینجر»را درفیلم های وسامت چهنام‌دادد! 4 حسین‌مبرمهمدی (دشث) ۰ 5 > منوچهرذمالی (آبادان) هشق».<رسادت» ؛ آدمرحوا و باسح درشماره ] نده باسخ‌صحیح و ان‌جانسی اسخ‌صحیح: استو ارت گر جر 0

حدول شماره مخحصو ص

2 صزاره صرذمأ ۰

افقی : عمو دی ؛ ۱ ۱ : ۱ ۱- کاد گر دان فام <«مهثر بن ساامای ز ندگ ما 2 ۱- فبلم «لوای برودوی» که ددسال ۲۹ ۱بهتدر پن فباحم ۱- +شر بن و او لین تیلعی که در آمر بکا 6 آ نجلی > شتا خته شد «سصول این کا, خانه لمیر داری ساشد , ِ ۳۹ ۰ لیم لا + ی ۲ هي اد ۷ ی ۰

۲- فتر بیثهابکه بتاز؟ رما انه شد داسرت ۱ هنر ناد لی «ددشهر ما دپوانه شده‌است !۱ ۳ بای در جه‌دوم شمال شهر ,

۳- قم , «جیمزدپن» درفیلم «دشرق مشت» + ۱ ۲ ۳ ۱ 7 ِ< داستان بر فیلم مد «پان زر ع ار صرایعه سل محله بها و سیاه 4- #شهود نر بن فیامی که «ببلی واپلدن» ددسال ۱۹۵۷ ار - بن ایلم مه‌نهادد چو ۶ ۷۲ ی

9 ِ 0۵ ذد-4 فیلمب ک‌ارای. سا وه ۳ اوح گنه با ۳ شب ۱ ۱ پلمی اد اپن‌سناره هثر مند ندایش داده شده ؛ و ی کی ۳ (اپن‌فیلم چنه‌ی بیش شایش داده شد) - ادلین فلم هر پش؛ا ای ۰اه کر بگودی يك ؛ لاوز وزاری کر بر هم

1 بای نو ن ۵ ای ۰ ۱۰4 فرا(کسایکه چد

۱ دل فرق دا صدبح حل لبرده دهیر اء باسه «یال ثعبر باطل نشده بدفتر مجله ارسال دارند بعکم فرعه بهر کدام ششاه اشتراك مجله بمنوان چایزه تفدیم خراهدشد ,

از ریدیچه ده سر کر م کنتد مد اشت بامیمست صوزت مدثر بانر! می غنداند به‌ک بأً سه قلم کو تاه ویو ششه بر نشاط > [ه ۱۹۴) و«طرفب چیتر امو اظّب باش > 3 ۸۷ و ومدرسه مبأشر ین 4 (۱۹6۹) د( عرص صینها بر ای خود طخصستی 4 حر از کرد.دد ۱۹4 ور تختین قیام عرش تام 6 در آغاژ فر اي سس « و ز ار احسده فر او ار شه و لی عدها که تاشاحبان کر وه کر وه نداغای فیلم های دی شتافنند تر و یدصاحه! ن حسساها نوت بو ققت آ ناد وی از سنر فت و از آنسی رامر ۱ رای خو د لیا ی 9 نی > .۷ و یف با و جو « 4.۵ استقالر که 1 ]نار این‌صرد مشود پآ رای کي ۲

صسو فقو لو 4 و ی سر ذ ۵ ]ردو از جماددال عم ر عا شجسنت آ مد با رقاق ود که د از و ز ها 4 سکا و گر زا نی ۶ أم ادج و وه بتیا ن در له فسل ارآ ن‌اثر که زعدرسه

غود را سر

طر نی ود وز و ز .#۰ اعا دار اشکال

۲ وعدوی من >

مسر ی تا بش در | شده نود باسرورش کار هثر

هباشر منم فام‌داشت تاتی هر کز نه, کوشید نا کارا کشر ممااجان یل کند و آ نهادا و ادار به بذبر فتن ور او آژ»باشر « ماش سدهاوی این ک ,کنر دا صود تی آعمیم ذاد که نما بنده کو شه ای 4 ۶د کی / نغان‌رهنده باز های خصهم صیات صاحب خه و درو:طلات مسوهر لو این کارا کنر دیگر فرم ات خودد! احرار کرده‌بود ۱۰ ۱د 0 دیگر و دا ای راو و وقترق میت ملاقات هی کنیم.. دعر لر > واجد صفائی است که متو اند در نار بخ‌سینما ؛ شخصیتی افانهای کسب تما بد ابن»رد ازنظر وداج و ما هلابز ور حسته ای‌دارد ومنواند مر تا بر تجارت شری بانژابد و ماد کر شه از حبات افراد انسان‌باشد اژاین پس ان <« چه > برد کال *حجوب و عل و ول و وارنته میتواند مك اندازه به و«دون کترت» و وسانجو بانزا»(فهر ها نان کتاب «دون کشوت » اثر سوداتی») هر دو از د يك اد ‌ ۱ کار | کشر جاو بد خو بش هی بر د بده وخحالت مقام خو درا در کناد داد لی جایلین »> احراژ نماید. بقول

بر ای ی

ند میگو بدو مر ود و دبگر خودش‌د ابا هی گو نهد [" 4 دسکنده واین‌هان فر می است که نژ عکر و درد میلان + ات لا کدی دلال " «ِ‌«

یا عی بخشید در این نو غ کدی با اثری از تسق شکرف طویدا است درآ تجا دیگردقص ونبسم صبل مطلق‌شادی نپست یلکه تک وداین تحلات مرت تشاطمتوان ننانه‌های واصخی ازد نج رو دردو 9 ها _حوایای 2 امر وزرا بیدا گرد, ۱ 7 3 ور حال‌حاضر » بخاطر دمارد وسایر تکئیسین‌های جوالی که دا راینجا کر نمو دم چنین میامابد که صزهت سینه‌ای فرانسه در زهینه کید با گامهای مجکم و مر ثمی به یش‌میرود واين امر عیتواند توب شی با که که ما پز و دی‌شاهد احیای که‌دی رن و تمد ۳ مب _ : ( با

عسسست. مس جح سس تب صحه.: سس سوه یی :وس سح ست بت

- اطذال پس‌آنداکن ام مداقیای "

هزار از دبای و صد هزار دیالی و پنجاه هزاد و ۰ قیراد بر کیز ار ربالی و صدریالی قرعه ؟ ی سا وی ولیک جمع آنپا موه ۸۰ پال رد تعاس ۳ ک‌قبل‌از پایان ۱ ۹ ۳ ۱ و ۳ ۱

11۳

۳ داستا ای دهو لر ۰4 دز نوبو آزل»: وم‌بوعولو فقط صحبت |

0 ۲ چددان اد ۱ اصلو ق#ر اروارو. فیلم‌چای آمی عالی 0 ۲ هل سا لهای قءل دراینشوز بمعدار لر باد لماش واده هت و و و * بر دم شم م۹ فیاءهبای کا ۱ یکا ان هستند ۱

با کستان

۲ لا ]خر م۱ سال ٩:۷‏ ۰۱تاد فیلم ور با کسذان ثهیه مد که‌تعدادی از آن باتشر بك سصاعی کشوره-ای | مختلف جپان بو جود آ مد و صعست اش فیلم واستة.ال مر دم دداین ً کش ر از هر سال بوتر بوده است. | استکاتخد ۱ تاو «ز بون دراسکانلزد صیب ۷ فلمما آنی تال کلاعته گز وید ح فیامچای آمر یکالی وانگلیحی مّل ۱ سایق بااحثقمال دو برو شده‌اند.از ۱ این جپت صاخبان سینباه-ا اد | محصولرت‌سایر کشورها که نس ۱ ار ژانثر ود استفاده کر د ند.

در ال ۸ ۱۰۵ عحدس ق-وی [ اصکانلند شک-ت فبلی‌دا جبران ۱ شو اشد ساخت.: ا-یانی میم وم مان انسیا نی

! هروش خوم ووتال کدخعه یقت

معد اد سالن سیتبا ها زا لر وال ده و1۱ ی ز زر

۱ ۱ ۱ ۱

۱ ُ

مه تست و

۱ ۱ ) ا

۳۳۳۹۹

ا آوروزد صابر مما ات ارو بالی چزد

فیلمی با خر ح خود در استودیوهای | ابنکشود تهیه کردند. فیا.های‌سینا | سکوپ خارجی خبلی کم ددا-یا نی

رم داده مشود وغالبا سنا

مر ی کلیات 4 رل

بز ترپن و 4 تر ین ناد عشقی ج 1 ۱ «دو اي : فتر ِ#

وضعت س‌نماها

۱ ی اف ۱ آبن ۲ ه | ورآن و مو اد ۱ ع نز ۱۳ 90( هد فا کستری» و رنه ۹ ۱ و ی ۳ ۴ ن ۳ را و دسنه وتو دی _-۳:

ووقیطان ۳ ۳ ۴

کشو رسواد درسال ۷ ۶ ایس لر‌صید. ۱٩۵7‏ ۱ بعی از +وتر بن‌سا(های نها پض فیام دد سو زر بو و. سو ایس باابجاد سی:ماهای درد و دایش .ل,های بر ار دش هیام شار < ی بل بای "یو دسو لو بی‌ددسال ۸ به ؛بشر شی ات‌های‌شا یا نی نابل ].د ۱ سو لیس فعلادادای , و ۶ ان صنیاست و٩‏ سرنمای چد ید نیز سا" شر و ع بکاز خو اهند. نموو. ترکیه در اپنکشود تهیه کنند ؟از رسن بشویه تعد ادی فی(مهای کدی مو ز بکال ژد ند و لی متاسفا نه هیجکدام «- فلهءهای آمر بعالی با استقیال‌موا په نت د ند , در-ال جاری هفتاد فیلم در گر که ساخته خواهد شد و ه.جنین ساز ندکان فر ا:سوی‌و ایتالیائی چند فیلم باخرح خودمستقلا دراینکشور خواهند صاخت. ۱ و نز و ثلا تعداد سبنمار و ند گان و از و تلا ۱ ورسال گذشته ازهمیشه بیشتر بوده‌است - | شود قفر وب 6۷ سیزمای مر آب و [ برومنددارد. استودیویتبو نافیلیل هم کنون او لین محصول جا لب خوو ۳ صحر | سیر »را بطر یقة ۱ ۱

توتالسکرپ ورنگی دددست نویه

راروی برده ۳ اخپر ار < مردی در لاس لابل

ست که دد فیام

9 جنار جوار > اف

تردامه این(

,الم و بت های َ ۱ )هی 1 شابی دزن 5 آراده ۹ ت 7 .. 7 الط" ای

۰ "چم س ات ک, ن قورع و 1 ۰ |ء 1 : ۱ 8 . + ۷ ِ( زیه حفه مر ۵ )۱ ۸.۸ 4 ژ ام

" ۵ 3 ازتب (۱۳ ود رد و فو ق‌العاده‌ای 4-۱ سر یلم ام ض‌نما ی 02 د ۰ ‌‌ ۳ بِِ

دسو ی سر و شت شاشگاز بست زر ز نده فیلمرست‌بی نظیر

باشتر اه

جوت‌کال مدز رف ۲ بر بن ستاده انولستان

راهر 3

"ملحش. رن در شاه ۳( رف ۳ اظهو ری

ذرامی 4 ۸ ون‌خرك دد هر اند کورد فر وس ۱۳

0 ...نی

کار از ۵ ۰ سمل , باسمی

ی ی یی و ری

۷ ۹ ۳ 1 كت

: ادا و اد کت

ات ...سین ات ۰۰۰ ۳0۳۹۹۹۰۰۷7۰۰۸۷[ ۹ 7۳۳ تا مس نی نی

۱ تهیه کننده :